装中英惯用例句:
  • 对于装载贵轮船的货物，已办妥保险。
    We have completed the insurance on the cargo per your steamer.
  • 船公司应对因粗暴装卸而造成的货物损坏承担责任。
    The steamship company shall be responsible for the damage of goods caused by rough handling.
  • 船公司应对因粗暴装卸而造成的货物损坏承担责任。
    The steamship company shall is responsible for the damage of goods cause by rough handling.
  • 我的老太公(我祖父的祖父)就是受骗从新加坡被装进荷兰船转口到邦加去的。
    My great-great-grandfather was tricked in Singapore and was put on a Dutch steamship to Bangka.
  • 考虑到损坏是由于船公司粗暴装卸所致，我们向船公司提出索赔。
    Considering the fact that the damage is due to rough hand by the steamship company, we claim with them for the loss.
  • 文献中找到的数据有:每杯茶饮料(茶的类型和泡制的细节均未详细说明)中含有70mg咖啡因，(三种牌子)袋装红茶泡1、3、5分钟后，每杯分别含有28mg、44mg、47mg咖啡因。
    Values found in the literature include 70 mg, per cup of beverage (type of tea and details of steeping unspecified) and 28 mg, 44 mg, and 47 mg per cup for black tea in bags (three bands) steeped 1,3, and 5 minutes, respectively.
  • 舵柄，舵轮船的操舵装置，尤指舵柄或舵轮
    The steering gear of a ship, especially the tiller or wheel.
  • 连接操纵装置和前轮的两根杆子之一。
    either of two rods that link the steering gear to the front wheels.
  • 有茎的或装有特殊柄的；常用于复合词。
    having a stem or stems or having a stem as specified; often used in combination.
  • 高脚盘用来装水果、坚果或糖的高脚盘子
    A long-stemmed dish used for holding fruit, nuts, or candy.
  • 他的车上安装了非常时新的立体声音响设备。
    His car has the last word in stereo equipment.
  • 据对全国150家大型商场统计，一季度25寸以上彩电销售增长49.5%，冷热水机增长161.1%，燃气灶增长62.1%，家用消毒柜增长39.5%，洗碗机增长50.3%，加湿器增长54.7%，电热水器增长21.9%，t恤衫增长439.5%，西裤增长31.5%，女装增长27.8%。
    According to statistics from the nation's 150 large markets, in the first quarter the sales of color TV sets of 25 inches and above grew by 49.5 percent, cold and hot water machines by 161.1 percent, gas stove by 62.1 percent, household sterilizing cabinet by 39.5 percent, dish-washing machine by 50.3 percent, humidifying chamber by 54.7 percent, electric water-heater by 21.9 percent, T-shirt by 439.5 percent, Western-style trousers by 31.5 percent, women's clothing by 27.8 percent.
  • 安装在小船的船尾上。
    mounts at stern of small boat.
  • 因装卸工人不足，故无法在限定期间内完成装船。
    Shipment cannot execute within period owing stevedore shortage
  • 船上装卸费用，须由买方负责并记帐。
    Stevedore buyer ' responsibility and account.
  • 装卸工人的工作是装卸船只。
    The stevedores' work is to load and unload ships.
  • 我几乎等了整整一天，坐在卡车里看着码头工人装货。
    I had to wait most of the day to deliver the bales, sitting there in my truck, watching stevedores load other cargo.
  • 当被问到他们究竟带来了多少小熊时，斯图尔特回答说：“实在太多了，我们足足装了好几箱呢。”
    Asked how many bears they brought, Stewart answered: "Too many. We stuffed our suitcases."
  • 贴花纸一种装饰用的胶粘物
    A decorative sticker.
  • 如果有时间，用邮票、粘胶图画或颜料装饰一下。
    if you have time,decorate it with stamps,stickers or paint.
  • 装骨架于（服饰）用支持物使（衣服）变硬，如鲸骨的
    To stiffen(a piece of clothing) with stays, as of whalebone.
  • 请您看看合同中有关包装（装运）的规定。
    May I refer you to the contract stipulation about packing(or shipping..)?
  • 水渍险是否包括甲板上装货的规定？
    Does a W. P. A. policy include a deck loading stipulation?
  • 我保证我们能按合同规定如期装船。
    I'm sure that shipment will be effected according to the contract stipulation.
  • 我们同意关于包装和运输唛头的条款。
    We have no objection to the stipulations about the packing and shipping mark.
  • 缝在包装图案上的镶边的针脚的花边。
    worked with a needle in a buttonhole stitch on a paper pattern.
  • 在瑞典的现代博物馆里，你可以穿上斯德哥尔摩歌剧院提供的戏装。
    At the Modem Museum in Sweden, you can put on costumes provided by the Stockholm Opera.
  • 斯德哥尔摩的皇家理工大学的两位年轻人进入了大学网络，制成了一个公告牌，并在上面装上了流行的商业软件，还邀请internet网上用户下载这些软件包。
    Two lads at the Royal Institute of Technology in Stockholm broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across the Internet to download the packages.
  • 抽丝一些与这种装置相似的东西，尤指长筒袜的抽丝
    Something that resembles this device, especially a run in a stocking.
  • 她正整装待发，准备作一次个人露面旅行，以扩大她取得的最大最佳的成果。
    Now she is stocking up for a personal-appearance tour to promote her biggest and best part yet.
  • 我们假设装运的货物已被窃。
    We presume the shipment have be stole.
  • 他装作无动於衷的样子以掩盖自己的感情.
    He conceals his feelings behind a rather stolid manner.