英中英慣用例句:
  • 假如你有濃重的怪腔調——不論是潮州腔，或是前英國首相撒切爾夫人般的超強英國腔——千萬要改掉。
    If you have a strong or strange accent, be it Teochew or Thatcher, drop it by all means.
  • 兩年前撒切爾夫人來談，當時她堅持歷史上的條約按國際法仍然有效，一九九七年後英國要繼續管理香港。
    When Mrs Thatcher came to hold talks with us two years ago, she insisted that according to international law a treaty once signed remains valid and that Britain would continue its administration of Hong Kong after 1997.
  • （英國）用來形容一所又舊又破的影院。
    (British) an old shabby movie theater.
  • 英語論文的分數為良好
    A mark of B on an English theme.
  • 比德盎格魯－撒剋遜神學家和歷史學家，他以拉丁文寫的主要著作英格蘭民族教會的歷史（731年），一直是英國古代歷史的一個重要原始資料。他引進了以基督誕生之日來確定歷史事件年代的方法
    Anglo-Saxon theologian and historian whose major work, Ecclesiastical History of the English Nation(731), written in Latin, remains an important source of ancient English history. He introduced the method of dating events from the birth of Christ.
  • 這種相互請酒是感受自己是酒吧群體中一員的關鍵作法，從而可以更多瞭解旅遊點以外的英國。
    This exchange is key to feeling part of the pub crowd and thereby getting to know more about Britain than its tourists spots.
  • 我很喜歡英語教學。
    Therefore, I am very much interested in TEASL.
  • 熱量單位等於,英製熱單位。
    a unit of heat equal to 100,000 British thermal units.
  • 焦耳，詹姆斯·普雷斯科特1818－1889英國物理學家，為熱量機械理論奠定基礎，並發現了熱力學第一定律
    British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics.
  • 一塊厚木板；一塊三明治；塗了一層厚厚的黃油；衣料上厚厚的灰塵；厚厚的暖和的毯子；或者是一種特殊的厚度；一英寸厚。
    a thick board; a thick sandwich; spread a thick layer of butter; thick coating of dust; thick warm blankets; or of a specific thickness; an inch thick.
  • 這根梁厚3英寸。
    The beam has a thickness of 3 inches.
  • 冰床平均厚度是7200英尺，占地球總冰量90％、淡水70％。
    The average thickness of the ice sheet is 7,200 feet; this amounts to 90％ of all the ice and 70％ of all the fresh water in the world.
  • 大量繁殖的強壯的短毛狗，大頭、下顎突出；最早在英國喂養它們是為玩嗾狗逗牛遊戲。
    a sturdy thickset short-haired breed with a large head and strong undershot lower jaw; developed originally in England for bull baiting.
  • 我在深及大腿的水中走完了最後6英裏。
    I walked the last six miles in water up to my thighs.
  • 獾廣泛地分佈在英國各地，西南部最為普遍，英格蘭東部和蘇格蘭地區衹有少量分佈。
    Badgers are widespread in Britain but are most common in the South West, rare in East Anglia and thinly distributed in Scotland.
  • 三是距離帝國主義的影響比較遠一點，不比廣東接近香港，差不多什麽都受英國的支配。
    And thirdly, unlike Kwangtung which is close to Hongkong and under British control in almost every respect, Kiangsi is comparatively remote from imperialist influence.
  • 這衹箱子的大小是長六英尺寬四英尺高三又三分之二英尺。
    The size of the box is six feet by four by three and two-thirds.
  • 跑了五英裏，他感到口渴了。
    Running five miles gave him a thirst.
  • 跑了5英裏之後，我們真想喝水。
    After running 5 miles we really had a thirst.
  • （指類似蒲公英和薊之類的植物）有由像羽毛一樣的毛發或者精緻的刺毛組成的冠毛或者叢毛。
    (of plants such as dandelions and thistles) having pappi or tufts of featherlike hairs or delicate bristles.
  • 科爾曼先生，讓我介紹一下索恩先生好嗎？他是我的英語老師。
    Mr. Coleman, may I introduce Mr. Thorn? He's my English teacher.
  • 科爾曼先生，讓我介紹一下索恩先生好嗎？他是我的英語老師。
    Mr. Coleman, may I introduce Mr. Thorn ? He 's my english teacher.
  • 白廳英國倫敦的一條寬闊大道，南北走嚮，位於特拉法爾加廣場與議會大廈之間，根據懷特霍爾宮而命名（1529年－1698年），是英國法庭的主要所在地，以其為政府辦公機構所在地而著名
    A wide thoroughfare in London, England, running north and south between Trafalgar Square and the Houses of Parliament. Named after Whitehall Palace(1529-1698), the chief residence of the Court of London, it is noted for its government offices.
  • 她每月從投資中得到一千英鎊收入.
    She has a thousand pounds a month coming in from her investments.
  • 費用共計已達數千英鎊。
    Cost has run into thousands of pounds.
  • 費用共計已達數千英鎊。
    Cost have run into thousands of pound.
  • 它一秒鐘能走幾千英裏。
    It travels thousands of miles per second.
  • 費用達幾千英鎊。
    The cost ran into thousands of pounds.
  • 毫米長度單位，等於千分之一（10－3）米或0。0394英寸
    A unit of length equal to one thousandth(10-3) of a meter, or0.0394 inch.
  • 這個年輕人英年早逝，真是可惜。
    It is a pity that the young man died at the threshold of life.
  • 21世紀即將到來，作為一門國際交流語言，英語變得越來越重要。
    The 21st century is on the threshold. As an international communication language, English is getting more and more important.
  • 培正中學所處的五十年代的香港還是在英國殖民統治之下。
    Hong Kong in the Fifties was still under British colonial rule, and a Chinese school like Pei Zheng Middle School could thrive.