花中英慣用例句:
  • 她的花容，似乎不知（五官）集體配合之價值為何物。
    Her features did not seem to know the value of teamwork.
  • 她的花容，似乎不知（五官）集體配合之價值為何物。
    Her feature do not seem to know the value of teamwork.
  • 讓人們知道你可花一百美元買一隻茶壺
    It is about letting people know that you have a hundred dollars to spend on a teapot.
  • 把花園裏這些沒用的植物刨掉是項艱苦的工作。
    It's hard job tearing up all these unwanted plants in the garden.
  • 歐洲川續斷，花白色粉色；已經引入美國。
    European teasel with white to pink flowers; naturalized in United States.
  • 要求技術人員花費一定時間對5essdcs上的apds1執行維護。
    The technician has requested a time to perform maintenance on the AP DS1s at the 5ESS DCS.
  • 我買不起像特德那樣的照相機。這要花好大一筆錢。
    I can't possibly afford to buy a camera like Ted's. It costs the earth.
  • 我買不起像特德那樣的照相機。這要花好大一筆錢。
    I can't possibly afford to buy a camera like Ted's. It pays the earth.
  • 德剋魯茲手術後要進行兩天的術後觀察，在這至關重要的48小時中，鮮花和泰迪小熊玩偶堆滿了她的病房。
    Flowers and teddy bears have landed at the hospital as the clock ticks through the critical 48 hours after the surgery.
  • 據美國伊利諾伊州諾茨布魯剋一叫做少兒研究公司的市場調研組織稱，僅在去年，3160萬孩子花掉了1550億美金。
    Just last year, 31.6 million teens spent $155 billion, according to the Northbrook, Ill.,-based market research group Teenage Research Unlimited.
  • 吉姆回傢時發現他兩個十來歲的兒子正在比賽說髒話，隨即將他們喝住，並減少他們每周的零花錢。
    When Jim got home he found his two teenage sons engaged in a gross-out session; he bawled then out and cut their weekly allowance.
  • 黑色的羊絨輕便大衣那時在小夥子們中很流行，買一件新的要花好幾百美元，而這一件質地更好一些，還帶有一種逝去年代的古典美。
    Dark, woolen topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.
  • 參加附近流氓團夥，身着豔麗花衣的墨西哥裔美國青少年。
    a Mexican-American teenager who belongs to a neighborhood gang and who dresses in showy clothes.
  • 電傳按電文所需傳送的距離與所花的傳送時間計費。
    The charge for a telex is based on the distance the message has to travel and the time spent in transmission.
  • 北溫帶一個多年生草本屬；一種具球形花或簇生花的植物。
    perennial herbs of north temperate regions: globeflowers.
  • 搶竊了銀行之後，小偷們隱伏了好幾個月，盡量剋製着想花偷來的錢的欲望。
    After the bank robbery, the thieves laid low for several months and resisted the temptation to spend any of the stolen money.
  • 種植或修整花園
    To plant or tend a garden.
  • 這花太嬌嫩了，我不敢碰它。
    I dare not touch the flower for its tenderness.
  • 紫葳藤，比格諾藤一種四季常青的捲須結實的木藤蔓（比格諾藤比格諾藤屬），主要生長在美國東南部，開漂亮的桔紅色喇叭狀花
    An evergreen, tendril-bearing woody vine(Bignonia capreolata), native chiefly to the southeast United States and having showy red-orange, trumpet-shaped flowers.
  • 山黧豆屬植物一種野豌豆屬的草本植物，具有羽狀復葉，細長的捲須和各種顔色的花朵
    Any of several plants of the genus Lathyrus, having pinnately compound leaves, slender tendrils, and variously colored flowers.
  • 巢豆，野豌豆一種香豌豆屬的植物，具有長在細長捲須上的羽狀復葉和各種顔色的花朵
    Any of various herbs of the genus Vicia, having pinnately compound leaves that terminate in tendrils and small, variously colored flowers.
  • 熱帶非洲和亞洲的加蘭屬中的任何一種植物；靠葉尖的捲須來攀援的一種草本植物，具有豔麗的黃色至紅色或紫色花朵；所有部分都有毒。
    any plant of the genus Gloriosa of tropical Africa and Asia; a perennial herb climbing by means of tendrils at leaf tips having showy yellow to red or purple flowers; all parts are poisonous.
  • 他們在軍備上花的錢多達幾百億。
    The money they spent on armaments runs into tens of billions.
  • 這種動物糟踏莊稼、破壞林地、損毀花園，每年還造成數萬起交通事故。
    The animals are damaging farms, woodlands and gardens, and causing tens of thousands of road accidnets a year.
  • 北美的一種多年生草本植物，具有三出復葉、總狀花序、花小、白色，漿果卵形、紅而透明。
    North American perennial herb with ternately compound leaves and racemes of small white flowers followed by bright red oval poisonous berries.
  • 黃蓮一種黃蓮屬的植物，有白花，根又黃又細，分裂的常緑三出葉，有成簇的骨突
    Any of several plants of the genus Coptis, having white flowers, slender yellow roots, ternately divided evergreen leaves, and clusters of follicles.
  • 避風而多陽光的暖和的花園或平臺。
    a garden or terrace oriented to take advantage of the sun while protected from cold winds.
  • 猩猩籠捨的修葺工程已於一月完成，而平臺花園噴水池的重鋪瓷磚工程亦已於七月竣工。
    Renovation of the orang-utan enclosure was completed in January. Re-tiling of the fountain in the garden terrace was completed in July.
  • 他們造了一個梯形花園。
    They made a terraced garden.
  • 北美陸生蘭花的一個屬。
    terrestrial orchids of North America.
  • 通常包括在玉鳳花屬中的北美陸生蘭花的一個屬。
    genus of North American terrestrial orchids usually included in genus Habenaria.
  • 熱帶美洲陸生蘭花的一個屬，花大，紫色或粉色。
    genus of tropical American terrestrial orchids with large purple or pink flowers.