给中英慣用例句:
  • 請給我社會保障卡和身份證好嗎？
    May I have your social security card and your ID, please?
  • 請出示你的身份證好嗎？好，給你。
    Can you show me your ID card? —All right. Here you are.
  • 偉大的成就，是得自對積極的心態的瞭解和運用，無論你做任何一件事，你的心態都會給你一定的力量。
    Great success id the result of one's understanding and using a positive mental attitude.You mental attitude gives power to everything you do.
  • 他的講演給聽衆留下了深刻的印象。
    His speech made a strong impression on the audience.
  • 請給我看看你的身分證件行嗎？
    Can I see some identification, please?
  • 為標識某一給定的項所需的詳細說明。
    The details required to identify a given item.
  • 自變量列表列出了想傳遞給方法的信息類型和名稱。
    The method name and argument list together uniquely identify the method.
  • 用數字給文件編碼以便於以後你能識別。
    Code the pieces with numbers so that you can identify them later.
  • 在毛澤東時代，意識形態挂帥給社會帶來了負面影響；
    During the Mao Zedong era, the society suffered when ideology reigned supreme over everything else.
  • 首先由中方教授寫出教材的大綱，然後由加方教授選擇準確的、流行的、符合語言習慣的內容，並將其分成單元然後他們通過電子郵件將內容寄回給中方教授。
    Chinese professors have provided guidelines to the textbook writing. And Canadian professors would collect appropriate, current and idiomatic English materials and put them in unit form. After that they E-mailed them to Chinese professors.
  • 那小孩愚蠢的行為給家庭帶來許多麻煩。
    The child's idiotic deed cause his family much trouble.
  • 那小孩愚蠢的行為給家庭帶來許多麻煩。
    The child 's idiotic deeds caused his family much trouble.
  • 給某人打電話由受話人付款
    Call sb collect, ie transfer the charge
  • 永磁發電機，磁電機産生交流電流從而給控製放電裝置的火花塞配電的裝置，用於一些內燃機的點火係統
    A device that produces alternating current for distribution to the spark plugs, used in the ignition systems of some internal-combustion engines.
  • 一次錯誤給全家丟臉。
    one mistake brought shame to all his family; suffered the ignominy of being sent to prison.
  • 一種違法的每天抽奬給奬方法。
    an illegal daily lottery.
  • 賣酒給兒童是違法的。
    It is illegal to sell alcohol to children.
  • 但是居中的幾個則好象被人忘卻了似的，而他們卻往往成為最好的子嗣。父母在對兒子應給的銀錢上吝嗇，是一種有害的錯誤；這使得他們卑賤；
    but in the midst, some mat are, as it were forgotten, who many times, nevertheless, prove the best The illiberality of parents, in allowance towards their children, is an harmful error, makes them base;
  • 醫生給我的病下了診斷。
    The doctor diagnosed my illness.
  • 鼕天的溫暖日子給人以春天的錯覺。
    A warm day in winter gives an illusion of spring.
  • 那個出版商將給這本書配圖。
    The publisher will illustrate the book.
  • 給出實例說明計算程序。
    A example is included to illustrate the computational procedure
  • 這本詞典給了我們許多說明字義的片語和句子。
    The dictionary gives us a wealth of phrases and sentence to illustrate meaning.
  • 給出xx分析過程的實驗應用的結果，從而闡釋了提出的方法。
    Results of an experimental applications of this xx analysis procedure are given to illustrate the proposed technique.
  • 這位畫傢給這本書配上了鋼筆畫的插圖。
    The artist illustrated the book with pen-and-inkdrawings.
  • 這個藝術傢用鋼筆畫給這本書配插圖。
    The artist illustrated the book with pen - and - ink drawings.
  • 給我們舉例說明一下好嗎？
    Give us an illustration, will you?
  • 那份工作給了他機會，發揮他為書刊畫插圖的才能。
    The job gave him a chance to exploit his talent for book illustration.
  • 我去給你拿全套的樣品簿。
    I'll get a set of illustrations for you.
  • 我失陪一下，我去拿全套的樣品簿給你。
    Just a second, I'll get a set of illustrations for you.
  • 如果方便的話，請給我一些說明書。
    Please give me some illustrations if it is convenient to you.
  • 孩子們樂於給客人們講他們想像的歷險記。
    The children enjoyed relating their imaginary adventures to the visitors.