然zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - xī bù lì gǔ dài xiǎo yà xì yà de fú lǐ jí yà zì rán nǚ shén
The Phrygian goddess of nature of ancient Asia Minor.- " jīn zǐ réng rán shì yī zhǒng guì zhòng jīn shǔ , dàn shì cháng cháng néng zài shān lǐ de xī liú zhōng zhǎo dào。 "
Gold is still a valuable metal but is often found in the mountain streams.- apple gōng sī réng rán zhǐ shì wintelgoliath fāng miàn ( yì zhǐ wēi jī de tǐ xì jié gòu yóu ms-windows cāo zuò xì tǒng hé de intel de cpu zǔ chéng ) de xiǎo rén wù。
Apple is still a pip-squeak to the Wintel Goliath.- zhè shì yǐ ruò shèng qiáng de yī lì, rán ér zǐ gōng sī què yǐn rén zhù mù dì chū jià pán jìn liǎo nà jiā hěn dà de kòng gǔ gōng sī。
It was a David and Goliath situation and yet remarkably the subsidiary company made a successful take-over bid for the large holding company.- jīhū yī qiē quán dàng rán wú cún liǎo。
Nearly all has gone.- ài rén de xí guàn wǒ jiào zuò “ shàn ”, qí tiān rán de qīng xiàng zé jiào zuò“ xìng shàn”。
Goodness I call the habit, and goodness of nature the inclination.- yòu yī tiān, gǔ dé yī 'ěr 'ǒu rán bǎ yī xiǎo kuài chéng xíng xiàng jiāo diào zài lú zǐ shàng, tóng shí yòu yòu yī kuài liú cóng tā shǒu zhōng huá xià。
One day, by chance, Goodyear dropped a small piece of molded rubber on to a stove at the same time a piece of sulphur slipped out of his hand.- gǔ dé yī 'ěr 'ǒu rán fā míng liǎo zhì zào shāng yòng xiàng jiāo de jī běn fāng fǎ。
Goodyear had invented by accident-the basic method of preparing rubber for commercial use. - kù cún pǐn yǐ jīng biàn zhì, ér qiě quándōu gǎo hùn liǎo, yīn cǐ jīng lǐ jué dìng kuài dāo zhǎn luàn má, bǎ tā men dāng zuò fèi pǐn chū shòu, rán hòu zhòng xīn chǔ cáng xīn de wù zī。
The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.- zài kē kē yī suì shí, pèi tè sēn kāi shǐ jiào kē kē lóng yǎ rén shǐ yòng de shǒu yǔ, nǔ lì bǎ tā de xiǎo shǒu zhǐ bǎi chéng zhèng què de wèi zhì, zuò chū“ hē”、“ chī”、“ gèng duō” děng shǒu shì, rán hòu yòng shí wù jiǎng shǎng tā。 dāng shí tā bìng bù zhī dào kē kē néng xué dé duō kuài。
When she began teaching Koko the sign language that deaf-mute people use, forcing the little fingers of the one-year-old gorilla into the correct positions for " drink" , " eat" , " more" and rewarding her with food,she had no idea how quickly Koko would pick it up.- gēn jù wǒ jiào zǎo de yán jiū, wǒ yǐ jīng duàn dìng yà zhōu guó jiā de chéng jiù suī rán jiāo rén, dàn bìng fēi shénme qí jì, suǒ yǐ huì miàn duì gēn qí tā guó jiā yī yàng de xiàn zhì, yīn cǐ wǒ dāng shí biǎo shì: zāo liǎo! yà zhōu kě néng fā shēng huò bì wēi jī!
And since I had already decided on the basis of my earlier work that Asia was impressive but still human and subject to the normal limitations that affect other countries, I began saying: Gosh, there could be a currency crisis here.- tā men xiǎng tōng guò hé píng de tú jìng dá dào zì jǐ de mùdì, bìng qiě qǐ tú tōng guò yī xiē xiǎo xíng de、 dāng rán bù huì chéng gōng de shì yàn, tōng guò shì fàn de lì liàng lái wéi xīn de shè huì fú yīn kāipì dào lù。
they wish to attain their ends by peaceful means, and endeavour, by small experiments, necessarily doomed to failure, and by the force of example, to pave the way for the new social Gospel.- rèn qī sì nián yǐ hòu, zài dù miàn lín xuǎn jǔ, mì xī xī bǐ zhōu zhōu cháng mǎ bù sī réng rán nán yǐ duì xiàn tā shàng yī cì jìng xuǎn nuò yán héng héng duì měi guó zuì pín qióng de zhōu zhèng fǔ jìn xíng gǎi gé。
After four years in office and up for re-election, Gov. Ray Mabus of Mississippi is still having a hard time making good on his former campaign promise to bring governmental reform to the nation's poorest state.- dāng rán , duì yà zhōu jīng jì tǐ xì tóng yàng zhòng yào de shì, wǒ men bì xū jì xù jìn xíng gè zhǒng jīng jì jié gòu gǎi gé: duì yínháng shí shī gèng mìqiè de jiān guǎn, tuī xíng gèng tuǒ shàn de qǐ yè guǎn lǐ, shí shī gèng yòu xiào de jiān chá zhì dù, yǐ jí tuī xíng gèng wán shàn de hóng guān jīng jì zhèng cè。
Of course, equally important for us in Asia is that we must go ahead with all the structural reforms - stronger banking supervision, better corporate governance, better surveillance systems, better macro economic policies.- tā xiǎng zhuā zhù nà nán hái 'ér, rán ér nà hái zǐ hái shì diē dǎo liǎo
The Governor-General of Canada- tā xiǎng zhuā zhù nà nán hái 'ér, rán ér nà hái zǐ hái shì diē dǎo liǎo。
He grab at the boy, but can not save him from falling.- liǎng gè shì qíng dū zuò。 wǒ men kě yǐ xiān chī diǎn dōng xī, rán hòu qù kàn diàn yǐng。
Let's do both. We can grab a bite to eat and then go to a movie.- wǒ dān xīn rén men huì zuàn zhè xiē ipcc chéng yuán de niú jiǎo jiān, rán hòu chū qù shuō, qì wēn jiāng shēng gāo yī dù, ér mǒu xiē rén zé shuō, qì wēn jiāng shēng gāo liù dù。”
"I'm wonied about people grabbing these IPCC numbers and then going out there and saying, oh, it's only going to warm up by one degree, 'and somebody else saying it's going to warm up by six."- yī qiē shù mù dōushì měi de, rán ér mǒu xiē shù mù què jù yòu yī zhǒng tè shū de zī tài、 lì liàng huò yǎ zhì。
The point is, that while all trees are beautiful, certain trees have a particular gesture or strength or gracefulness.- xiǎn rán , tā bìng wèi bèi luó qiē sī tè nà shèng qì líng rén de yàng zǐ suǒ xià zhù, zhè shí tā duì tā de tài dù cái biàn dé qiān hé qǐ lái。
Rochester's manner to her becomes more gracious when she is obviously not cowed by his overbearing manner. - bìng rén shēn shòu gǎn dòng, tóng shí yě xīn rán lǐng shòu péng yǒu de guān huái, bìng bù yǐ qí zōng jiào xí sú bù tóng wéi wǔ。
She accepted their concern graciously without questioning their religious practices.- qí zhōng yī wèi xīn jiào tú shēng bìng shí, yòu liǎng wèi fēn bié xìn fèng tiān zhù jiào、 xīng dū jiào de péng yǒu, gè zì zài tiān zhù jiào táng、 xīng dū miào lǐ wéi tā qí dǎo。 bìng rén shēn shòu gǎn dòng, tóng shí yě xīn rán lǐng shòu péng yǒu de guān huái, bìng bù yǐ qí zōng jiào xí sú bù tóng wéi wǔ。
When one of them, a Protestant Christian, fell ill, she was quite touched when two other friends -- a Roman Catholic and a Hindu -- prayed for her at their respective places of worship. She accepted their concern graciously without questioning their religious practices.- wǒ zuì hòu yī cì jiào jià de kǒu qì sì hū bǎ wǒ nà wèi duì shǒu gěi zhèn zhù liǎo, tā xiǎng xiǎng hái shì tuì chū zhè chǎng juézhú de hǎo, zhè chǎng juézhú tú rán shǐ wǒ yào huā shí bèi yú yuán jià de qián qù mǎi xià zhè běn shū。 yú shì, tā xiàng wǒ wān liǎo wān yāo, fēi cháng kè qì dì ( jìn guǎn chí liǎo xiē ) duì wǒ shuō :
Apparently the tone in which I had made my latest bid was enough for my opponent: he chose therefore to abandon a struggle which would have served only to cost me ten times what the book was worth and, with a bow, he said very graciously but a little late:- zhōng guó zuì zǎo de yī bù shī gē pī píng zuò pǐn míng jiào《 shī pǐn》, shū zhōngjiàng shī rén fēn chéng gè zhǒng děng jí; cǐ wài dāng rán hái yòu míng jiào“ huà pǐn” de yì shù pī píng zhù zuò。
" The earliest Chinese book of poetic criticism is known as Shihp'in ( Personalities of Poetry ), with a grading of the different poets, and of course there are books of art criticism known as huap'in or "Personalities in Painting."- zhú bù de biàn huà bǐ tū rán de、 dà guī mó de biàn huà gèng hǎo。
Gradual change is preferable to sudden, large- scale change.- zhú bù de biàn huà bǐ tū rán de、 dà guī mó de biàn huà gèng hǎo。
Gradual change is preferable to sudden, large scale change.- xiàn zài bù shì cóng róng bù pò yōu rán xíng shì huò fú yòng jiàn jìn zhù yì zhèn jìng jì de shí hòu。 xiàn zài shì shí xiàn mín zhù nuò yán de shí hòu。
This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.- zuǒ 'ěr dùn yī shēng cóng fú lán jī de jiān bǎng qǔ gǔ yí jiē zài duàn gǔ zhī jiān, rán hòu yòng yī kuài gāng bǎn gù dìng, yòng liǎo liǎng gè xiǎo shí。
During the two-hour procedure, Dr.Zolton took bone from Frankie's shoulder to make a graft between the broken bones and then screwed a steel plate across it.- jì rán jià jiē néng suō duǎn chéng shú qī, jiù yīngdāng shì yī shì。
Since grafting reduces maturing age, it should be tried. - gé léi 'è mǔ shì zài jiē shòu fú kè sī diàn shì tái cǎi fǎng shí zuò cǐ biǎo shì de。 tā shuō:“ wǒ men zuì kě kào de qíng bào yù cè xiǎn shì, běn · lā dān réng rán huó zhe, kě néng cáng shēn yú bā jī sī tǎn xī bù de bù luò dì qū。”
"Our best intelligence estimate continues to be that he is alive and probably someplace in those tribal areas on the western side of Pakistan," Bob Graham told Fox television.- suī rán 《 huá shèng dùn yóu bào》 zhèng chù yú jù dà de cái zhèng fēng xiǎn dāng zhōng --《 yóu bào》 gōng sī gāng gāng shàng shì zhāo gǔ, tóng shí ní kè sōng zhèng fǔ wēi xié bù pī zhǔn《 yóu bào》 gōng sī de diàn shì zhuǎn bō xǔ kě zhèng -- gé léi 'è mǔ hái shì dǐng zhù liǎo lái zì bái gōng de chóngchóng yā lì。
Though the Post was at considerable financial risk? ? the Post Company had just gone public and the Nixon administration was threatening the Post's television licenses Graham stood up against the pressure from the White House. - zì rán yǔ yán yǔ fǎ
grammar for natural languages
|
|
|