包Chinese English Sentence:
  • 涂在面包或薄脆饼干上的好吃的混合物。
    a tasty mixture to be spread on bread or crackers.
  • 包含所有现存或已灭绝动物的分类。
    taxonomic kingdom comprising all living or extinct animals.
  • 包含所有现存或已灭绝植物的分类。
    taxonomic kingdom comprising all living or extinct plants.
  • 包含所有现存或已灭绝植物的分类。
    the taxonomic kingdom comprising all living or extinct plants.
  • （生物学）包含一个或多个属的分类组。
    (biology) taxonomic group containing one or more families.
  • （生物学）包含一个或更多种类的分类组。
    (biology) a taxonomic group containing one or more genera.
  • （生物学）包含一个或一个以上序列的分类组。
    (biology) a taxonomic group containing one or more orders.
  • （生物）一个界中包含其主要分类单元的分类组。
    (biology) a taxonomic group comprising a major division of a kingdom.
  • （生物）动植物的主要分类组；包含纲。
    (biology) the major taxonomic group of animals and plants; contains classes.
  • 生态种按生态学特征划分的分类种，常包括一些杂交生态型
    A taxonomic species considered in terms of its ecological characteristics and usually including several interbreeding ecotypes.
  • 类别信息是使用categorybag元素来指定的，其中包含了具备命名空间修饰的对分类法键值和描述的引用。
    Categorization is specified using the element named categoryBag, which contains namespace-qualified references to taxonomy keys and descriptions.
  • 这些机会包括:提供外部分类法和命名空间校验认证服务，在基础的uddiapi之上提供更丰富的搜索机制等。
    These opportunities include such options as becoming an external taxonomy or namespace validation authority, or providing richer search facilities that go beyond what the base UDDI API provides.
  • david:每半年进行一次全面体检，包括各种疾病，像结核病等。
    David: Every six months. Every six months you are checked any kind of diseases even like TB and things as little like that.
  • 作为一名教师，我的职责不仅仅教他们课程，而且包括教他怎样成为一个真正的人。
    Being a teacher , my duty does not only teach them the lessons , but includes teaching them how to be a real man.
  • 但是，她还是把这套梳子紧紧地包在怀里。最后，她终于抬起迷蒙的泪眼，含笑说道，“我的头发是长得很快的，吉姆！”
    But she hugged them to her chest, and at last she was able to look up with tearful eyes and a smile and say:"My hair grows so fast, Jim! "
  • 但是，她还是把这套梳子紧紧地包在怀里。最后，她终于抬起迷蒙的泪眼，含笑说道，“我的头发是长得很快的，吉姆！”
    But she hugged them to her chest, and at last she was able to look up with tearful eyes and a smile and say: "My hair grows so fast, Jim!"
  • 那孩子正在用力撕礼盒的包装纸。
    The child is tearing at the wrapping of the gift box.
  • 突见一位肩背书包的印族少年急步过去搀扶他，过往汽车也停车相让，终于化险为夷！
    Suddenly, an Indian teenager carrying a knapsack rushed forward and held him by his arm. The cars on the road stopped and made way for them. A potential disaster was averted.
  • 突见一位肩背书包的印族少年急步过去搀扶他，过往汽车也停车相让，终于化险为夷！
    Suddenly, an Indian teenager carrying a knapsack rushed forward and held him by his arm. The cars on the street stopped and made way for them. A potential disaster was averted.
  • 新税法破坏了一般家庭省税的办法，包括20岁以下家庭成员收入免税规定在内。
    The new tax law threw a monkey wrench into tax saving techniques for families, including ways of sheltering income earned by teens.
  • 当值律师服务包括法律辅导计划、当值律师计划及电话法律咨询计划。
    The Duty Lawyer Service operates the Legal Advice Scheme, the Duty Lawyer Scheme and the Tel-Law Scheme.
  • 在包和电路形式之间来回变换语音的装置叫因特网电话网关。
    The devices that transform voice back and forth between circuit and packet forms are called Internet telephony gateways.
  • 该网关技术允许先前在电路域中传输的数据在包域中传输。
    Internet telephony gateway technology allows data that was previously transmitted in the circuit domain to be transmitted in the packet domain.
  • 因特网技术与传统电脑碰撞的结果之一就是ip电话交换机：一种纯软件交换，利用包技术完成与接到商品化平台上传统电路网络相似的功能。
    One outcome of the collision of Internet technology with traditional telephony is the IP telephony switch: a software-only switch using packet technologies to perform functions similar to those performed by the traditional circuit network linked to commodity platforms.
  • 贝克先生告诉随行采访记者，总统是因为他的建议才深入民间，进行全国竞选，包括自白宫椭园形总统办公室作电视演说，“如果非那样做不可的话……。”
    Reporters traveling with Mr.Baker were told that it was his recommendation that the President go to the American people with a nationwide campaign, including a possible televised address form the Oval Office, "if that is what it takes, …"
  • 包括计算机及其软件、通信、广播电视、微电子及基础元器件各产业，重点是移动通信（gsm、cdma、wcdma）技术、多媒体通信技术、高清晰度电视技术、数字式视听技术、等离子显示技术（pdp）、网络技术、文字/语音/图形图象识别和处理技术。
    It includes the computer and software, telecommunications, broadcasting and television, micro-electronics and basic components and highlights mobile telecommunications technology (GSM, CDMA and WCDMA), multimedia technology, high-definition televisual technology, digital audio-visual technology, PDP, network technology, character/speech/graph recognition and processing technologies.
  • 根据有效期至二零零六年九月的专营牌照的规定，香港国际电讯有限公司(简称"香港国际电讯")提供若干对外线路和服务，包括对外公共电话服务和电视通讯线，本地和国际专用电报和电报服务、国际专用线路，以及本港的船岸和地空通讯等。
    Under an exclusive licence ending in September 2006, Hong Kong Telecom International Limited (HKTI) provides certain external circuits and services including external public telephone services and television connections; domestic and international telex and telegram services;international private leased circuits; and shore-to-ship and ground-to-air communications from Hong Kong.
  • 属于、关于或包含化学元素碲。
    of or relating to or containing the chemical element tellurium.
  • 但是，政治智慧是在复杂政治斗争中锻炼出来的，香港主权全由中英政府谈判包办，香港人只能靠边站，这样，香港又怎能产生李光耀？
    Yet it takes the tempering in fierce political strives to bring about political wisdom. While the negotiations over Hong Kong's return were monopolized by Beijing and London, and the Hong Kong people can only stand by how could the territory expect to produce a Lee Kuan Yew of its own?
  • 其他著名庙宇包括：位于新界沙田的车公庙，该庙供奉宋朝一名将军；
    Other notable temples include the Che Kung temple in Sha Tin in the New Territories, which is dedicated to a Sung Dynasty general;
  • 据不完全统计，1980年以来，从中央财政拨给寺观庙堂的维修补助费(包括专项补助费)就达1.4亿元以上。
    Since 1980, financial allocations from the central government for the maintenance of temples, monasteries and churches have reached over 140 million yuan.
  • 对那个穷孩子的诱惑力是桌上放着一个钱包。
    The temptation to the poor child was that there was a purse on the table.