一中英惯用例句:
  • 阿伦会很好地带领你们越过这些危险的沼泽地——他对这一地区了如指掌。
    Alan is very good at guiding you over these dangerous moors—he knows the country like the back of his hand.
  • 城市妇女协会的一个会议将在星期一召开。
    A meeting of the townswomen's guild will be held on Monday.
  • 行会成员这一职业或行业的成员；同业公会
    The membership of such an occupation or trade; guild.
  • 作为美国电影协会主席，里根开始卷人电影业中的一些敏感争端中。
    As president of the Screen Actors Guild, Reagan became embroiled in disputes over some sensitive issue in the film industry;
  • 母亲用瑞恩这个娘家姓为梅格获得一张电影演员协会会员卡，而梅格随即就能借助拍摄电视广告挣的钱支付大部分学费。
    Her mother helped her secure a Screen Actors Guild card under her maiden name Ryan and Meg was subsequently able to pay her tuition in large part with the money she earned from appearances in television commercials.
  • 在古罗马，有贵族、骑士、平民、奴隶，在中世纪，有封建主、臣仆、行会师傅、帮工、农奴，而且几乎在每一个阶级内部又有一些特殊的阶层。
    In ancient Rome we have patricians, knights, plebeians, slaves; in the Middle Ages, feudal lords, vassals, guild-masters, journeymen, apprentices, serfs; in almost all of these classes, again, subordinate gradations.
  • 自由民和奴隶、贵族和平民、领主和农奴、行会师傅和帮工，一句话，压迫者和被压迫者，始终处于相互对立的地位，进行不断的、有时隐蔽有时公开的斗争，而每一次斗争的结局是整个社会受到革命改造或者斗争的各阶级同归于尽。
    Freeman and slave, patrician and plebeian, lord and serf, guild-master and journeyman, in a word, oppressor and oppressed, stood in constant opposition to one another, carried on an uninterrupted, now hidden, now open fight, a fight that each time ended, either in a revolutionary re-constitution of society at large, or in the common ruin of the contending classes.
  • 她朝他诚恳地看了一眼，但是他知道他不能真正地相信她。
    She gave him a guileless look, but he knew he couldn't really trust her.
  • 至于主教，对他来说，看断头台行刑确是一种震动；过了许久，他才镇定下来。
    As for the Bishop, it was a shock to him to have beheld the guillotine, and it was a long time before he recovered from it.
  • 在我们不曾亲眼见过断头台前，我们对死刑多少还能漠然视之，不表示自己的意见，不置可否；但是，如果我们见到了一座，那种惊骇真是强烈，我们非作出决定，非表示赞同或反对不可。
    One may feel a certain indifference to the death penalty, one may refrain from pronouncing upon it, from saying yes or no, so long as one has not seen a guillotine with one's own eyes: but if one encounters one of them, the shock is violent; one is forced to decide, and to take part for or against.
  • 我内疚地拿了一支，把它点燃，心满意足地吸了起来。我的妻子很高兴，因为一切又恢复到正常状况。
    I took one guiltily, lit it and smoked with satisfaction. My wife was delighted that things had returned to normal once more.
  • 我内疚地拿了一支，把它点燃，心满意足地吸了起来。
    I took one guiltily, lit it and smoked with satisfaction.
  • 一个几内亚土著或居民。
    a native or inhabitant of Guinea.
  • 托伊巴布亚新几内亚的一种货币单位
    A unit of currency in Papua New Guinea.
  • 位于几内亚湾的一个西部非洲共和国。
    a republic in West Africa on the Gulf of Guinea.
  • 啮齿动物的一个目；豪猪；天竺鼠；栗鼠毛皮；等等。
    an order of rodents including: porcupines; guinea pigs; chinchillas; etc..
  • 新几内亚东北部太平洋西南部的一组岛屿。
    a group of islands in the southwestern Pacific northeast of New Guinea.
  • 所罗门列岛中最大的一个；巴布亚新几内亚的一个省。
    the largest of the Solomon Islands; a province of Papua New Guinea.
  • 新几内亚岛东半部的一个议会制民主主义国家。
    a parliamentary democracy on the eastern half of the island of New Guinea.
  • 基尼从前英国的金币，一基尼值一英镑或五便士
    A formerly used British gold coin worth one pound and five pence; a guinea.
  • 假借哲学的名义讲了一大堆的废话。
    A lot of nonsense is talked, under the guise of philosophy.
  • 强盗之一装扮成一个邮差。
    One of the robbers went under the guise of a postman.
  • 对于利用宗教进行违法犯罪活动者，一律依法处理。
    Those who carry out law-breaking and conduct criminal activities under the guise of religion will be prosecuted according to law.
  • 他们打着拥护毛泽东同志的旗帜，搞“两个凡是”，实际上是换个面貌来坚持林彪、“四人帮”那一套。
    On the pretext of supporting Comrade Mao Zedong, they are following the principle of the "two whatevers".In fact, they are merely peddling the old stock in trade of Lin Biao and the Gang of Four in new guise.
  • 汤母不是要买一把吉他就是要买一架钢琴。
    Tom is going to buy either a guitar or a piano.
  • 他很可能跟平常一样会带吉他来.
    Doubtless he'll be bringing his guitar, as usual.
  • 尤克里里琴在夏威夷很受欢迎的一种小的四弦吉它型乐器
    A small four-stringed guitar popularized in Hawaii.
  • 用吉他弹奏一曲
    Picked a melody out on the guitar.
  • 她一面唱，一面弹西班牙吉他。
    She sang and played on a Spanish guitar.
  • 七弦琴，西特琴一种16世纪的琴体扁平、呈梨形的吉他
    A16th-century guitar with a flat, pear-shaped body.
  • 他是最早用吉它演奏爵士乐的演奏者之一。
    He's one of the most original guitar player in jazz.
  • 让他拿出西班牙吉他，弹奏了一首优美的吉他曲。
    He took out his Spanish guitar and played a nice tune on it