一中英惯用例句:
  • 一个成年人不能在身高上由矮变高。
    A grownup man can't change from short to tall in height.
  • 不要对我无礼；需要教训一通的冒失孩子；惯于冒犯陌生人的无礼男孩。
    don't be fresh with me; impertinent of a child to lecture a grownup; an impudent boy given to insulting strangers.
  • 希望降低税率这一措施能刺激经济进一步增长。
    It is hoped that the tax cuts will act as a stimulant to further economic growth.
  • 希望降低税率这一措施能刺激经济进一步增长.
    It is hoped the tax cuts will act as a stimulant to further economic growth.
  • 一、制定策略推动经济增长。
    A. Strategies for Growth
  • 他在图书馆乱翻一通终于找到他想要的资料。
    He found what he wanted by grubbing around in the library.
  • 东找西找地想弄到一个工作
    Grub about for a job
  • 她对我没有一点恶意。
    She bears me no grudge.
  • 她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得。
    She will grudge a penny even to the poor beggar.
  • 我不愿为一瓶不值５０便士的酒付出２英镑。
    I grudge paying ￡ 2 for a bottle of wine that is not worth 5 0 p.
  • 克林顿不是一个爱记仇的人，如果他是的话，就不会有那么多谈天的伙伴了。
    Clinton isn't a grudge holder. Of course if he were, he wouldn't have many people to talk to.
  • 彭妮老是避开彼得，自从他5年前使她失去了以前的工作以来，她对他一直怀恨在心。
    Penny always avoids Peter; she's borne him a grudge ever since he got her dismissed from her previous job five years ago.
  • 怀恨；认为不揭露消息来源是一个事关荣誉的问题；认为这个经济项目是引起物价高涨的唯一原因
    Hold a grudge; hold it a point of honor not to reveal one's sources; holds that this economic program is the only answer to high prices.
  • 一个人到了越穷困的时候，对于金钱便越视为粪土，我常常奇怪一钱如命的守财奴，为什么要这样刻苦自己，半文钱也不肯花。
    The poorer one is, the more he looks upon money as dirt. I often wonder why a miser should be so rigid in self-denial, even grudging to spend every single cent for himself.
  • 他勉强同意在附近的一家客栈里喝点酒。
    he grudgingly agreed to have a drink in a hotel close by.
  • 他如果干蠢事，就一定会受到惩罚。
    If he plays fool, he'll get his gruel.
  • 中国人民经过八年艰苦的抗日战争，於一九四五年取得了最后的胜利，收复了失土台湾。
    After eight years of grueling war against Japanese aggression the Chinese people won final victory and recovered the lost territory of Taiwan in 1945.
  • "当我第一次照镜子时，我有点吃惊。"杉恩说，"眼睛和眼睛周围很难看，但是只要能重获光明我并不在乎。
    "When I first looked in the mirror it was a bit of a shock," he says. "The eye and the area around it is pretty gruesome to look at. But I don' t really care as long as I can see.
  • 一转过拐角，他就用粗哑的嗓子喊道：“只能摘10个!”
    When he turned the corner he bellowed, in his best gruff voice "the rule is ten!"
  • 他需要的一切都得到了，却还牢骚满腹。
    He has everything he needs, but he is still full of grumbles.
  • 酒馆开门营业时，先把玻璃杯擦得干干净净，把淡啤酒放在冷柜里。一切准备就绪后，我就招呼首批几位顾客，和他们谈上半小时，话总是那几句：“又劳累一天吧？”他们的回答也是老一套：“是啊，是绝对不能抱怨的。”
    At opening time, glasses polished and lager at the cool and ready, I'd greet the first few customers and we'd talk in cliché's for half an hour. 'Hard day at the office?' I'd ask and they would say something on the lines of "Yes. Mustn't grumble."
  • 纳税人又像往常一样埋怨政府浪费了钱财。
    Taxpayers are grumbling about the waste of government money as usual.
  • 洛伊医生把那些正在抱怨的病人训了一顿，使他们感到无比羞愧。
    When Dr. Loewe had got through with the grumbling patients, they felt thoroughly ashamed of themselves.
  • 可以看出她是个守信用的人。遇到这种天气，大多人会以此为借口，不来看望一个脾气不好的老人。
    I can see she is a woman of her word. Most people would have made this weather an excuse not to come so far to visit a grumpy old man.
  • 现在听起来和一九六七年时一样烂
    It sounds as grungy now as it did way back in 1967
  • 我问他在想什么，他只哼了一声。
    I asked him what he thought, but he just grunted.
  • 他什么也没说只是哼了一声表示同意。
    He didn't say anything--he just gave a grunt of agreement.
  • 我问他在想什麽，他只哼了一声。
    I ask him what he think, but he just grunt.
  • 石鲈，金鳍锯鳃石鲈一种北美有象猪一样嘴的石鲈（猪石鲈），常见于美国大西洋和墨西哥湾沿岸，是一种重要的食用鱼
    A North American grunt(Orthopristis chrysoptera) with a piglike mouth, found along the Atlantic and Gulf coasts of the United States and important as a food fish.
  • 他只咕哝了一声算是回答了.
    His only answer was a grunt.
  • 石首鱼任一种主要属于石首鱼科的鱼类，能发出呱呱声或咕哝声
    Any of various fishes, chiefly of the family Sciaenidae, that make croaking or grunting sounds.
  • 愈疮木树一种愈疮木属愈疮木树脂
    A tree of the genus Guaiacum; a lignum vitae.