一中英惯用例句:
  • 一种作业的分组方法，这些作业在执行时要求相同的一组资源。类别有两种：输入类和输出类。
    A means of grouping jobs that require the same set of resources for their execution. There are two classes: input class and output class.
  • 被分门别类的一群事物。
    the grouping of things by classes or categories.
  • 有旋律的诗句中的一组带乐感的短。
    the grouping of musical phrases in a melodic line.
  • 新的分班法意味着每一班的人数比原来的多。
    The new grouping of classes means that there are larger numbers in each class.
  • 奥坎语系被认为是一组的北美西部美洲土著人的语族
    A proposed grouping of a number of Native American language families of western North America.
  • 为上述表达式加上括号后，就有了一个不同的含义。a=x+(y-2)/(2+z);
    has a very different meaning from the same statement with a particular grouping of parentheses:A a = X x + (Y y - 2)/(2 + Zz);
  • 松鸡原产于欧洲北部的一种大型松鸡（松鸡），具有黑色的羽毛和一条扇形的尾巴
    A large grouse(Tetrao urogallus), native to northern Europe and having dark plumage and a fanlike tail.
  • 山鹑，山鹧鸪几种体型圆胖的旧大陆猪鸟中的任一种，尤指与雉和松鸡有关的山鹑属和石鸡属
    Any of several plump-bodied Old World game birds, especially of the genera Perdix and Alectoris, related to the pheasants and grouse.
  • 那位农民在山坡上拥有一片桔子园。
    The farmer has an orange grove on the hillside.
  • 导游:苏州还有其它一些古迹，游客经常光顾的地方有寒山寺、虎丘、沧浪亭和狮子林。
    The popular haunts are Hanshan Temple, Tiger Hill, Gentle Waves Pavilion and Lion Grove.
  • 她看见前边有一片树林，树木高大、美丽，便朝着树林走去。
    Up ahead，she saw a grove of straight，tall，beautiful trees，and she went in that direction.
  • 纵使他有钱租得起摩天楼上的厢房，他怎么能够得到一片草地，一口井，或一个竹丛呢？
    How is one going to have a plot of grass or a well or a bamboo grove even if he is rich e-nough to rent a penthouse?
  • 种得很疏的细竹欣赏起来最有意思，因此无论在现实生活上或绘画上，两三株竹跟一个竹丛一样的可爱。
    Bamboos are best enjoyed when they are thin and slender and sparse, and for this reason two or three trees are as good as a whole bamboo grove, either in life or in painting.
  • 附近有一片老林，还从未遭受过斧头的蹂躏。林子深处有一个岩洞，完全被茂密的树丛遮住。洞顶微呈拱形，洞的下处涌出一道清澈无比的泉水。
    Near by there stood an ancient grove which had never been profaned by the axe, in the midst of which was a cave, thick covered with the growth of bushes, its roof forming a low arch, from beneath which burst forth a fountain of purest water.
  • 但她的目标并不是长期住家,所以,一九三四年八月二十一日,她来到莱姆格鲁富制片厂开始拍摄她的第一部影片《欣欣向荣》。九月的时候,费雯丽去观看一出名为《皇家剧场》的话剧,主演是声名鹊起的舞台剧演员——劳沦斯·奥利弗。她被他的英俊与表演所打动。
    They married. But her destiny would not remain domestic for long however,so on Angust 21st,1934she arrived at Lime Grove Studios to begin work on her first film,Things are Looking Up. In September,Vivien went to see a play called Theatre Royal starring a popular new stage actor,Laurence Olivier,and was intrigued by his good looks and stage presence.
  • 他一叫,那狗就趴在他脚下。
    The dog grovel at his feet when he shout at it.
  • 这村庄在发展成为一个城镇。
    The village is growing into a town.
  • 他已长成一个有教养的青年人。
    He's grown into a fine young man.
  • 这件外衣太长，不过她长一长会合身的。
    The coat is too long, but she'll grow into it.
  • 愈合长到一起；熔合
    To grow together; fuse.
  • 水晶像孪生一样生长。
    grow as twins, of crystals.
  • 这些草药一般是野生的。
    These herbs usually grow wild.
  • 无性繁殖象无性系一样生长
    To grow as a clone.
  • 长成一簇
    To grow in a tuft.
  • 熔合或接合在了一起。
    fuse or cause to grow together.
  • 烟草种植者一年的收入可能要视夏季数周的天气而定。
    A tobacco grower's income for the year may hinge on what the wheather is like in a few summer weeks.
  • 说话声像咆哮一样的人。
    a speaker whose voice sounds like a growl.
  • 她酷似３０岁，但我碰巧得知她已有一个成年的儿子。
    She could pass for thirty but I happen to know she's got a grown up son.
  • 比诺葡萄主要生长在美国加利福尼亚州及法国的一种白色或红色葡萄，用来酿酒
    Any of several related white or red grapes chiefly grown in California and France and used for making wine.
  • 长到一起的树干
    Tree trunks that had grown together.
  • 密切联合的；生长在一起的；联合的
    Closely joined; grown together; united.
  • 花盆一个用于养花的瓦盆
    A pot in which plants are grown.