一中英惯用例句:
  • 旧大陆一个草本属，类似千里光；肯普佛氏橐吾。
    genus of Old World herbs resembling groundsel: leopard plants.
  • 第二十五条　开采地下水必须在水资源调查评价的基础上，实行统一规划，加强监督管理。
    Article 25: When drawing groundwater, unified planning must be conducted based upon the findings from survey and assessment of water resources, supervision and management shall be strengthened.
  • 要弹得一手好钢琴,经常练习才是根本。
    Constant practice is the groundwork for success in play the piano.
  • 地基建筑中的支撑面或地基，如一座纪念碑或一堵墙
    The supporting base or groundwork of a structure, as for a monument or wall.
  • 如果对纳米能有统一认识，它就能成为一场新的工业革命的基础。
    If the nano concept holds together, it could, in fact, lay the groundwork for a new industrial revolution.
  • 完全可以说，伯承是我军现代化、正规化建设的奠基人之一。
    We can definitely say that Bocheng was one of those who laid the groundwork for a modern, regular army.
  • 至于群众团体，除了原有工作基础的村庄还可保持其原有组织形式外，一般应力求单纯，组织统一的抗日救国会。
    As to mass organizations, with the exception of villages where there is sound groundwork and whose original organizational forms can be preserved, the rest should be made into pure and uniform associations for resisting Japan and saving the nation.
  • 有人责备我们共产党人，说我们要消灭个人挣得的、自己劳动得来的财产，要消灭构成个人的一切自由、活动和独立的基础的财产。
    We Communists have been reproached with the desire of abolishing the right of personally acquiring property as the fruit of a man's own labour, which property is alleged to be the groundwork of all personal freedom, activity and independence.
  • 通过教育使广大青少年了解奥林匹克知识，关心奥林匹克运动，理解奥林匹克精神，为组织一支高素质的2008年奥运会志愿者队伍做好人员及其他方面的准备。
    Through such education, the young people in the city are expected to acquire knowledge about the Olympics, develop a concern for the Olympic movement and understand the Olympic spirit. This will lay the groundwork for the organization of a high-quality volunteer team in 2008.
  • 这些教训告诉我们，当着党的领导正确的时候，我们党的工作和革命运动一定是发展的；当着三风不正占了党的统治地位的时候，就会把我们长期艰苦创造起来的基础弄垮，就会使革命遭到挫折和失败。
    These experiences have taught us that when the Party exercises correct leadership, its work and the revolutionary movements will develop, but when the three erroneous styles predominate in Party leadership, the groundwork laid through protracted, painstaking struggle will be undermined and the revolution will suffer setbacks and defeats.
  • 他给我看一张合家欢的照片。
    He showed me a photo of a family group.
  • 那一组用和声演唱得很出色.
    That group harmonizes well.
  • 一群人[一片树林, 一片房子]
    a group of people [trees, houses]
  • 他看见一群学生下汽车。
    He saw a party of schoolchildren getting off the bus.
  • 一群女孩子在学校旁边等着。
    A group of girls was waiting by the school.
  • 形成一个小组或集合起来。
    form a group or group together.
  • 一个群体中不同的经常是从属的小群体。
    a distinct and often subordinate group within a group.
  • 移民群，移栖群，洄游鱼群一起迁移的几个群体
    A group migrating together.
  • 一群动物
    A group of animals.
  • 一群弓箭手
    A group of archers.
  • 一行五人。
    A group of five.
  • 一组投资
    A group of investments.
  • 一伙人
    A group of people.
  • 一群所有人
    A group of proprietors.
  • 七成七的一组
    A group of seven.
  • 一群士兵
    A group of soldiers.
  • 谄媚者，奉承者一群谄媚奉承的支持者
    A group of fawning admirers.
  • 一群供狩猎用的驯兽。
    a group of hunting animals.
  • 一群残忍的罪犯
    A group of murderous thugs.
  • 河鲈属的鱼任何一种有关或类似的鱼类，例如狗鱼或双棘石斑鱼
    Any of various similar or related fishes, such as the pike perch or the grouper.
  • 大海鲈一种大西洋暖水大鲈鱼，（大海鲈），居于美国东南海岸附近
    A large grouper(Epinephelus nigritus) of warm Atlantic waters off the southeast coast of the United States.
  • 树丛，灌木丛树木或灌木的密集的一丛
    A thick grouping, as of trees or bushes.