非中英惯用例句:
  • 非洲种体型紧凑、皮毛光滑的狗，尾巴紧紧卷曲，口鼻部宽敞扁而有皱折。
    small compact smooth-coated breed of Asiatic origin having a tightly curled tail and broad flat wrinkled muzzle.
  • 我非常喜爱我的儿子。
    I take my son to my heart.
  • 非洲香胶，伪没药一种类似于没药的芳香树脂，从亚洲和非洲的某种没药属灌木或树木中提取
    An aromatic gum resin similar to myrrh, produced by certain Asian and African shrubs or trees of the genus Commiphora.
  • 整个事情都非常神秘。
    The whole business is wrapped in mystery.
  • 关于他非常富有的说法完全是捏造出来的。
    His story about is very wealthy is a complete myth.
  • 其实，这样的户外活动非常具有教育意义。他们可以看到天上的猎户星座，还有其他形状和排列形式不一样的星星。我会教导他们，这些星星不止是神话故事的材料，还有实际的功用。
    In fact, it is educational because Orion is up there in the night sky with all the other bright stars whose shapes and patterns tell something more than a myth.
  • 但现在令人挂心的问题是，我们干吗非得等到新年再下决心呢?今天也一样好，不是吗?一个美好的新世界正等着我们，而它的来临就有赖于我们决心坚定地向前走，走向更好、异于往常且绝妙非凡。
    But now the nagging question is,why must we wait for New Years to make resolutions.
  • 我得说对终结与他们的合作关系非常气愤/反对终结与他们的合作关系。
    I must say I resent/object to breaking up the cooperation with them.
  • 由于人们非常珍惜时间，他们很讨厌那些不知趣地"浪费"别人时间的人。
    Since people value time highly, they resent someone else" wasting" it beyond a certain courtesy point.
  • 联合国监核会已经报道了伊拉克非法引进380部sa-2火箭弹发动机。
    UNMOVIC has also reported that Iraq has illegally important 380 SA-2 (ph) rocket engines.
  • 他的世界非常狭小。
    His world is very narrow.
  • 指导这一特别的全国性复苏的基本思想并非狭隘的国家主义。
    The basic thought that guides these specific means of national recovery is not narrowly nationalistic.
  • 有的美国餐馆非常不正式，柜台服务员可以问，“嗨，你想吃什么?
    American restaurants range from informal, where the counter attendant says "Hi, what'll you nave.
  • 上述代码的输出是一个html文件，它与其他java文档具有相同的标准格式。因此，用户会非常熟悉这种格式，可在您设计的类中方便地“漫游”。
    The output for the above code is an HTML file that has the same standard format as all the rest of the Java documentation, so users will be comfortable with the format and can easily navigate your classes.
  • 因此，勒迈里认为有理由相信这个"耶酥"一定有非同寻常的身份地位--而拿撒勒人耶稣就刚好具备这个条件。
    Thus, this particular Jesus must have had some unusual role or fame - and Jesus of Nazareth certainly qualified, Lemaire concludes.
  • 与nc的支持者一样，netpc的倡导者也称，这种新型平台降低了拥有传统pc机的成本，允许进行远程系统配置、远程软件安装和升级以及非工作时间的维护等。
    Like the proponents of the NC, the NetPC advocates also claim that this new platform reduces the cost of owning traditional PCs, allowing for remote system configuration, remote software installation and upgrading, off-hours maintenance, etc.
  • 他在世界上排名第22位，是位高手，这次大满贯杯赛他是非种子选手。
    He's a top player ranked 22 nd in the world and unseeded for the Grand Slame.
  • 大雷飑西非或其附近大西洋水域上的猛烈雷雨风暴
    A violent thunderstorm in western Africa or nearby Atlantic waters.
  • （英国非正式用法）可爱而又整洁。
    (British informal) pretty and neat.
  • 我想把整个剧本非常整洁地用打字机打出来。
    I wanted the whole play typed up properly and neatly.
  • 一个原本被认为是带行星的恒星的星云，现在被认为是非常热的恒星，由扩大的离子态气体包层包围，由于恒星的剧烈辐射放射出光和热。
    a nebula that was once thought to be a star with its planets but is now thought to be a very hot star surrounded by an expanding envelope of ionized gases that emit a fluorescent glow because of intense radiation from the star.
  • 这一点对我的论据来说是非常重要的。
    This point is vital to my argument.
  • 医生吩咐我们，除非必须，否则不要在夜里叫他。
    The doctor asked us to call him during the night except in case of necessity.
  • 必要地；偏要；偏偏；非得
    Of necessity; from a sense of personal obligation
  • 我的项链有一个心形的垂饰，但我并非每天都戴他。
    My necklace has a heart pendant, but I don't wear it everyday.
  • 夜蛾一种通常为暗色的夜间飞行的夜蛾，长有非常发达的吸管，用于吮吸花蜜和幼虫。如切根虫和行军虫，他们对树苗和其它庄稼有毁坏作用
    Any of numerous, usually dull-colored night-flying moths of the family Noctuidae, having a well-developed proboscis for sucking nectar and larvae such as the cutworms and armyworms that are destructive to young trees and other crops.
  • 你非得这么快就走吗？
    Need you go so soon?
  • 他非做这件事不可。
    He must needs do it.
  • 实现逻辑“非”运算。
    To perform the operation of negation.
  • 非常好；经常用于否定句。
    very good; often used in the negative.
  • 许多美国和欧洲知识分子对亚洲价值观非常排斥，我对此感到困惑。
    I have been puzzled by the fact that many American and European intellectuals have reacted so negatively to Asian values.
  • 生意无人照管，因此现在情况非常糟糕。
    The business was neglected and is now run down.