身中英慣用例句:
  • 不要往我身上濺水，我不想弄濕。
    Don't splash me: I don't want to get wet.
  • 增強免疫力坐在沙發上無所事事，你身體內的抗病細胞也很可能反衝而保留在脾髒和遍布全身的微小豆形腺體淋巴結上。
    Stronger immunity Veg out on the sofa and your body's disease fighting cells are also likely to kick back and sit around the spleen and lymph nodes, the tiny bean? shaped glands that are scattered all around the body.
  • 王室伉儷身穿盛裝出現.
    The royal couple appeared in splendid array.
  • 我妻子如往日一般身着盛裝從樓上走了下來。
    Down came my wife dressed out in all her former splendour.
  • 首先我要聲明，我並不是以中國發言人的身分來到德國。
    Let me first say that I have come here not as a spokesman for China.
  • 首先我要聲明，我並不是以中國發言人的身分來到英國。
    Let me first say that I have not come to the UK as a spokesman for China.
  • "姚明現象"已經令贊助費和冠名權身價大增。
    The " Yao factor" is already driving up prices for sponsorships and naming rights.
  • 羊和棉籽本身不是自然生長的，而是以往勞動和照管的結果。
    and the sheep and seeds themselves are not spontaneous growths, but results of previous labour and care.
  • 我們還會研究有關興建其他大型設施的建議，其中包括興建一個新的體育館，一個新的水上活動中心，以及一個多媒體主題公園。這類設施本身既是具有特色的遊覽勝點，又可供舉辦各種文娛康體活動。
    We will further develop proposals for other major facilities which will be both unique attractions in themselves as well as venues for cultural, entertainment or sporting events, including a new sports stadium, a new centre for water-sports and a multi-media theme park.
  • 在我40餘年的體育生涯中,我親身感受到了中國人民和國傢領導人對體育運動,對奧林匹剋運動執着的熱愛和支持，對體育精神和奧林匹剋精神的深刻理解,我已記不清有多少次為此而激動過。
    I have personally experienced the deep passion of the Chinese people and our Government leaders towards sports, towards sportsmanship, and towards the Olympic Ideals. I cannot remember on how many occasions I was moved and touched by this passion.
  • 聚光燈把光集中打到女演員身上；他敲門
    The spotlight fell on the actress. He knocked on the door.
  • 聚光燈在政客們的身上閃動。
    The spotlights played on the politicians.
  • 敵人身上求疵易。
    In an enemy spots are soon seen.
  • 今天上午簡身上出現了丘疹。
    Jane broke out in spots this morning.
  • 她今天上午身上出現了皮疹。
    She broke out in spots this morning.
  • 生活在溫帶水域的身上有條紋或斑點的危險的大鯊魚。
    large dangerous warm-water shark with striped or spotted body.
  • 他淋了雨弄得滿身泥點。
    He was caught in the rain and spotted his clothes.
  • 産於北半球身上帶有斑點的小型海豹。
    small spotted seal of coastal waters of the northern hemisphere.
  • 一匹馬從身邊跑過，將我的外套濺滿泥點。
    A horse ran past, spotting my coat with mud.
  • 因伴侶的死亡而獨身的。
    single because of death of the spouse.
  • 天有不測風雲，下午跳高的縱身欲跳時，左膝蓋突然扭了一下，並開始劇痛起來。
    However, she sprained her left kncc when she was about to jump.
  • 天有不測風雲，下午跳高的縱身欲跳時，左膝蓋突然扭了一下，並開始劇痛起來。
    However,she sprained her left knee when she was about to jump. It started to hurt terribly and the medicine could not stop it.
  • 他縱身上前幫我一把.
    He sprang forward to help me.
  • 他跳起身，上前來幫我們的忙。
    He sprang forward to help us.
  • 我出身貧寒。
    I sprang from a poor family.
  • 突然那狗縱身嚮他撲去。
    Suddenly the dog sprang on him.
  • 他跳起身，跑到門口。
    He sprang up and rushed to the door.
  • 她跳起身嚮門口跑去。
    She sprang up and rushed to the door.
  • 在某人身上噴濺水；在墻上噴濺油漆。
    spray water on someone; spray paint on the wall.
  • 遍及整個身體或係統的。
    spread throughout a body or system.
  • 他出身於農民家庭。
    He springs from a peasant's family.
  • 那個年輕人出身王室。
    The young man springs of royal stock.