的中英惯用例句:
  • 数月之内,他们罗织自身的广泛影响,营造出乐队丰硕的音乐特质。
    Within a few months,they had meshed their wide ranging influences to create the band's rich musical texture.
  • 你在仰光有要会晤的人吗?
    Do you have any contacts in Rangoon?
  • 要努力增强群众体育健身意识,深入推进全民健身活动,创造科学健康文明的生活。
    The public’s sense of sports and fitness shall be aggressively reinforced, and healthy sports aggressively promoted to create a scientific, civilized and healthy lifestyle.
  • 位于缅甸中部仰光以北的一座城市。
    a city in central Myanmar north of Rangoon.
  • 你争我夺的工作或生活
    rat race(a job or a life in which people compete aggressively)
  • 缅甸首都和最大城市;位于缅甸南部,在仰光河上,在仰光河注入伊洛瓦底江的河口上。
    the capital and largest city of Myanmar; located in the south on the Rangoon river near its outlet in the Irrawaddy river delta.
  • 美洲热带鱼;雄性积极保卫它们的地盘。
    tropical American fishes; males are aggressively defensive of their territory.
  • 大王候夫人大王妃;印度公主或王侯的妻子。
    a great rani; a princess in India or the wife of a maharaja.
  • 女邦主地位在王妃之上的印度公主,尤其指从前的土著王国的君王统治者
    A princess in India ranking above a rani, especially the sovereign ruler of one of the former native states.
  • 在股票或日用品市场上侵略地交易的投资者。
    a speculator who trades aggressively on stock or commodity markets.
  • 目前,国内生产总值已由七十年代的居世界第十一位上升到第七位,进出口总额和外汇储备分别由七十年代的居世界第三十二位和第三十九位跃居第八位和第二位。
    To date, China's GDP has increased from the 11th in world ranking in the 1970s to the seventh. In the 1970s, the total import and export volume and foreign exchange reserve ranked 32nd and 39th, respectively, in the world, but now they rank eighth and second, respectively.
  • 陆海空三军中军衔位于下士之上的士官。
    any of several noncommissioned officer ranks in the army or air force or marines ranking above a corporal.
  • 不过分的自信,尽管不一定缺少自信。
    not aggressively self-assured, though not necessarily lacking in confidence.
  • 德国高于伯爵等级(相当于英国侯爵等级)的贵族。
    a German nobleman ranking above a count (corresponding in rank to a British marquess).
  • 职位高的执行官理应行使职权,发号施令--要不然,身居高位有什么意义?
    The ranking executive is expected to pull rank and give orders--or what is the point in having that rank?
  • 如果用日本的段位制来衡量他的话,我相信他可以上7段或8段。
    If the Japanese ranking system were applied to him, I believe he would rank among the seventh or the eighth dan.
  • 倾向于大胆、自信的断言;过分的自信。
    inclined to bold and confident assertion; aggressively self-assured.
  • 排列在其他所有的上面。
    ranking above all others.
  • 一个具有高级军衔的军事官员。
    a high-ranking military officer.
  • 大修道院院长主教以下的神职人员级别
    A cleric ranking below a bishop.
  • (在重要性或质量上)低於或劣於其他的
    Ranking below others in importance or quality
  • 叫卖尤指通过吆喝的方式积极主动地兜售货物
    To peddle goods aggressively, especially by calling out.
  • 五、高级干部的责任
    V.RESPONSIBILITIES OF HIGH-RANKING CADRES
  • 宫廷内务大臣各种宫廷内的高级官员
    A high-ranking official in various royal courts.
  • 巡官仅低于警察长的警方官员
    A police officer ranking next below superintendent.
  • 比助教职务低的系教员
    A faculty member ranking below an assistant professor.
  • 有组织的、常有过激活动的政治团体
    Organized and often aggressively active political group
  • 军衔位于少将之下的将官。
    a general officer ranking below a major general.
  • 用作对官阶很高的人的尊称
    Used in the title of very high-ranking people
  • 有侵略地持否定态度的人。
    someone with an aggressively negative attitude.
  • 搞打砸抢的(当然不一定是大干部,“四人帮”用了那么一些“小螃蟹”,专门搞打砸抢,还搞特务活动,安“钉子”);
    persons who engaged in beating, smashing and looting (these latter, of course, are not likely to be among the high-ranking cadres, for the Gang of Four employed lackeys to do such things and to act as secret agents or informers within our ranks);
  • 以攻击性的、凶猛的方式。
    in an aggressively truculent manner.