将中英慣用例句:
  • 我們的糧食産量將是1960年的3。7倍。
    Our grain output will be3.7 times that of1960.
  • 將地上的𠔌粒撿起來。
    Pick up the grains on the ground.
  • 後置將詞或後綴成分置於語法上有聯繫的詞後
    The placing of a word or suffixed element after the word to which it is grammatically related.
  • 另外，這兩位樂隊聯合創始人已被18歲的法拉·富蘭剋林和19歲的米歇爾·威廉姆斯所取代。這兩名新人將在"格萊美"頒奬典禮上與諾爾斯和羅蘭共同出場。
    Moreover,the two co? founding members had already been replaced with 18? year? old Farrah Franklin and 19? year? old Michelle Williams,both of whom would join Knowles and Rowland at the Grammy ceremonies.
  • 周六將抵達上海，預訂大飯店，最好是帶浴室的單人房間。
    Arrive Shanghai Saturday reserve grand hotel preferably single bath
  • 我的全部財産將留給我的孫子孫女。
    All am property is intended for my grandchildren.
  • 他將財産交他人為其孫子和孫女管理。
    He leave his property in trust for his grandchildren.
  • 他將財産交他人為其孫子和孫女管理。
    He left his property in trust for his grandchildren.
  • 滿懷信心，是因為我們深信有能力建設一個更美好的將來，讓我們的子子孫孫能夠安傢立業。
    And confidence because we know we can build a better future for our children and for our grandchildren.
  • 我希望我的孫輩們能夠看到這些報紙。我知道這次大選將會成為美國歷史上的一個重大事件。
    I wanted my grandchildren to have them,knowing that this election was going to be one of America's historical bookmarks.
  • 蘇珊將珍珠項鏈送給了孫女。她覺得，珍珠配在孫女年輕脖子上會顯得更加漂亮。
    Susan gave her pearls to her granddaughter, round whose young throat she felt they would be displayed to greater advantage.
  • 她在遺囑中將所有的錢都留給了她的孫女。
    In her will she leave all her money to her granddaughter.
  • 湯普森先生按照他祖父的遺矚將他祖父所有關於歷史學的論文都贈送給了公共圖書館。
    Mr Thompson gave all the historical papers of his grandfather to the public library according to his grandfather's will.
  • 這種思想將一事無成。
    This idea will never amount to anything; nothing came of his grandiose plans.
  • 祖母將水灑在花上。
    Grandma sprinkle the flowers with water.
  • 人們永遠無法知道時尚變化的規律：我們中産階級的祖父母賣掉了鋼琴，而現在他們的孫子去又將鋼琴買回來了。
    One can never know how the pendulum will swing: our middle-class grandparents sold their pianos and now the grand children are buying them back.
  • ＂根據老太太的遺矚，她去世時，她的錢將遺留給她的孫子。＂
    "According to her will, when the old lady dies, her money will pass to her grandson."
  • 我不知道祖父是誰；但我更想知道他的孫子（指林肯自己）將會成為什麽？
    I don't know who my grandfather was; I am much more concerned to know what his grandson will be.
  • 我不知道祖父是誰；但我更想知道他的孫子將會成為什麽？
    I do not know who my grandfather was; I am much more concerned to know what his grandson will be.
  • 我不知道祖父是誰；但我更想知道他的孫子將會成為什麽？
    I do not know who my grandfather was; I am much more concerned to know what his grandson will is.
  • 我將去我叔叔的農莊過暑假。
    I will spend my summer vacation in my uncle's grange.
  • 衛生員將老大娘攙進裏屋。
    The medical orderly helped the granny into the inner room.
  • 將收入轉給在十年或十年以上比授予人稅率低的人的一種信托。
    a trust established to shift the income to someone who is taxed at a lower rate than the grantor for a period of 10 years or more.
  • 粉狀的纖維素；粉狀的雪；粉狀的糖是將粒狀的糖碾磨而成的。
    powdered cellulose; powdery snow; pulverized sugar is prepared from granulated sugar by grinding.
  • 我和約翰昨晚聽說，你將成為托馬斯和西爾化公司的新任經理。
    John and I heard through the grapevine last evening that you are to be the new manager of Thomas and Silby.
  • 這臺打印機將輸出彩色圖表。
    The printer will output colour graph.
  • 將（一個函數）繪製在圖上
    To plot(a function) on a graph.
  • 在ibmsystem／38圖形技術中，係統將兩種或兩種以上顔色合成後的自然結果。
    In System/38 graphics, the default result of the intersection of two or more colors.
  • 計算機圖形學中，在顯示屏上移動一個或多個段，這種移動是通過將這些段沿着定位器確定的路徑進行平移變換來實現的。
    In computer graphics, moving one or more segments on a display surface by translating it along a path determined by a locator.
  • （橄欖球）為阻止對方隊員將其抓緊並摔倒在地。
    (football) grasping an opposing player with the intention of stopping by throwing to the ground.
  • 做單杠抓住高過頭頂的水平杠用手臂將（身體）拉上直到下巴與杠水平
    To pull(oneself) up with the arms while grasping an overhead horizontal bar until the chin is level with the bar.
  • 中國現有草地面積3.9億公頃，其中可利用面積3.2億公頃，居世界第三位，若將其中的大部分建設成人工草場，提高草原畜牧業集約化水平，就能增加大量的畜産品。
    China has a grassland area of 390 million ha, of which about 320 million ha can be used, which places China third in the world in the area of usable grassland. If the intensification level of livestock farming in grasslands is improved through the development of artificial grassland, animal by-products will increase greatly.