包中英慣用例句:
  • isdn是一種電路交換技術，使它比包交換的xdsl更適合於電視會議。
    ISDN is circuit-switched technology, making it better for video conferencing than XDSL, which is packet-switched.
  • 第一代第3層交換機與通用路由器相似，是基於cpu的體係結構，這種結構提供了靈活性，但把交換和路由的性能限製在每秒10萬包以下。
    First-generation Layer 3 switches, similar to general purpose routers, were based on CPU architectures that provided flexibility, but limited performance to under 100,000 packets per second (pps) for both switching and routing.
  • 普羅科菲耶夫，謝爾蓋·謝爾蓋耶維奇1891－1953俄羅斯作麯傢，他的作品包括芭蕾、歌劇和童話交響樂彼得與狼（1936年）
    Russian composer whose works include ballets, operas, and the symphonic fairy tale Peter and the Wolf(1936).
  • 在數據面，64k和nx64k比特/秒的話音和視頻位流需要轉換成ip包或atm信元，在嚮桌面係統傳送的每一路上要保留這些比特流的等時性質。
    In the data plane, 64K and Nx64K bit/sec voice and video bit streams need to be translated into IP packets or ATM cells, preserving the synchronous nature of these streams all the way to the desktop.
  • “下次你們組織辛迪加時，”湯姆森說，“別忘了把我包括進去。”
    "Next time you form a syndicate," said Thomson, "don't forget to cut me in."
  • 香港仍然是西非犯罪集團進行貸款手續費騙案的活躍地點。他們的對象包括本港及海外投資者，其中重判的案例引起廣泛的報道。
    Hong Kong remained a popular location for West African crime syndicates to conduct Advance Fee Frauds against both local and overseas investors. Major convictions received widespread publicity.
  • 與共同感覺有關或表現出共同感覺，包括不衹一個感覺。
    relating to or experiencing synesthesia; involving more than one sense.
  • 包含了一些命令的語法信息，這些命令用於config。sys文件
    Contain syntax information for commands you use with your config.sys file.
  • （氨基酸）非必需的是正常的運轉所需要的物質的，但因為機體有從其它營養成分合成它的能力，因此不需要被包括在日常的食物中的
    Being a substance that is required for normal functioning but does not need to be included in the diet because of the body's ability to synthesize it from other nutrients.
  • 包片蘸雞蛋和牛奶，然後油炸；上敷有糖，或水果，或糖漿。
    bread slice dipped in egg and milk and fried; topped with sugar or fruit or syrup.
  • （醫）為治療而製訂的係統計劃（通常包括飲食）。
    (medicine) a systematic plan for therapy (often including diet).
  • 立法會通常每星期三下午在立法會大樓會議廳舉行會議，處理立法會事務，包括省覽嚮立法會提交的附屬法例、其他文件和報告，嚮政府提出質詢，提交並審議法案和决議案，以及就有關公衆利益的事項進行動議辯論。
    The Legislative Council normally meets every Wednesday afternoon in the Chamber of the Legislative Council Building to conduct business which includes tabling of subsidiary legislation and other papers and reports for the council's consideration; questions for replies by the Government; the introduction and consideration of bills and resolutions; and debates on motions relating to matters of public interest.
  • 它還包括對以前標記過的設備以及標記的封記和標簽的核實、采樣和與核查地點的人員討論有關過去和現在的活動等等。
    It also included verification of previously tagged equipment, application of seals and tags, taking samples and discussions with the site personnel regarding past and present activities.
  • 但是，xml還將包含描述對象的標記，如fruit（水果），或apple（蘋果）或red（紅色）。
    But XML would also include tags that describe the object, such as "fruit" or "apple" or "red".
  • 隨同嵌入html和@see引用，類文檔還可以包括用於版本信息以及作者姓名的標記。
    Along with embedded HTML and @see references, class documentation can include tags for version information and the author’s name.
  • 天竺鼠南美洲一種豚鼠傢族無尾的嚙齒動物，包括豚鼠
    Any of various tailless South American rodents of the family Caviidae, which includes the guinea pig.
  • 鼠兔鼠兔屬中的一種毛茸茸的無尾小哺乳動物，産於北美和歐亞大陸的山中，貌似豚鼠但屬於包括傢兔和野兔的兔形目
    Any of several small, tailless, furry mammals of the genus Ochotona of the mountains of North America and Eurasia, resembling guinea pigs but belonging to the order of lagomorphs that includes the hares and rabbits.
  • 我們通常的工價是125元，包括上裝與褲子。
    Our usual price for tailoring is 125 yuan, including coat and trousers.
  • 對臺灣的主權，屬於包括臺灣同胞在內的全中國人民，而不屬於臺灣一部分人。
    The sovereignty over Taiwan belongs to all the Chinese people including Taiwan compatriots, and not to some of the people in Taiwan.
  • 如前面所說，我們在主觀上為渡江接收。事先做了準備工作，包括政治的組織的準備。
    As I mentioned earlier, we prepared ourselves both politically and organizationally for the takeover to be executed after crossing the river.
  • 因此，我覺得新加坡或可在大學華文專業水準之下，中學華文水準之上，開設高級語言學院，讓有志於雙語的學生或在職人士多修讀相關語言課程(也包括馬來文、淡米爾文等)，並舉行相當程度的語言考試，合格者可授予證書，以證明其雙語能力。
    Therefore, it is necessary for Singapore to set up an advanced language institute, perhaps at a level between tertiary and secondary standards, so as to enable students or working adults to study and become effectively bilingual (it may including Malay and Tamil languages as well). Examinations should be held and those who passed, their bilingual abilities should be fully recognised.
  • 包含所有在表面上的一個特殊的點相切的綫的平面。
    the plane that contains all the lines tangent to a specific point on a surface.
  • 他已從一天抽兩包煙減少到一天抽一包。
    He has tapered down his smoking from two to one package of cigarettes a day.
  • 縧蟲綱動物一種縧蟲綱寄生扁形蟲，包括縧蟲，有一個扁而長的且一端有一個特別附屬器官的身體
    Any of various parasitic flatworms of the class Cestoda, including the tapeworms, having a long, flat body equipped with a specialized organ of attachment at one end.
  • 你可以使用poptools的remote命令“tar”過所有的程序包。
    You can use the poptools remote command to"tar" all of the package across.
  • 從價稅可用於各種類型範圍的商品，復合關稅常常用於工業産品，包括那些應納稅的原材料。
    Ad valorem tariff can be applied to products with a wide range of grade variations.Compound tariff is compound duties are often applied to manufactured products embodying raw materials that are subject to tariffs.
  • 這個飯店提供的統包價格為每周１５０英鎊。
    The hotel offers an all-in tariff of ￡150 a week.
  • 無條件最惠國待遇是嚮締約國提供給予第三國的一切關稅優惠，這是在1948年簽訂的《關稅及貿易總協定》中所包括的一項原則。
    Under the unconditional form , any tariff concessions granted to a third party is granted to the party, a principle that was included in the 1948 General Agreement on Tariff and Trade.
  • 動物的一個目，包含狐猴眼鏡猴猴子猿及人類。
    an animal order including lemurs and tarsiers and monkeys and apes and human beings.
  • 小個的果餡糕點，常用做烤面包片。
    small tart usually used as a canape.
  • 把面包泡進飲品裏來吃，屬不良嗜好，惟其味道則不錯。
    Dunking is bad taste but tastes good.
  • 包含鐵質、浸漬鐵????或有鐵味。
    containing or impregnated with or tasting of iron.