儿中英惯用例句:
  • 8点时应该就到那儿了。
    We are supposed to get there at 00.
  • 胡先生:当然，从这儿走。
    Sure, come over here.
  • 这儿能乘风冲浪吗？
    Can we go wind-surfing here?
  • 她女儿正被培训成一名外科医生。
    Her daughter is training as a surgeon.
  • 儿童外科特点
    surgical features of infants and children
  • 他表面上虽然显得粗暴，可是心眼儿却不错。
    Though he looks surly, he has his heart in the right place.
  • “希刺克厉夫太太是我的儿媳妇，”希刺克厉夫说，证实了我的猜测。
    `Mrs Heathcliff is my daughter-in-law,' said Heathcliff, corroborating my surmise.
  • 养父母；养子女；抚养孤儿的家庭；继父。
    foster parent; foster child; foster home; surrogate father.
  • 在那儿，我们看到一座房子；四周都是村。
    There we saw a house surrounded with trees.
  • 这次调查仅仅不包括五岁以下的儿童.
    Only children under five are excepted from this survey.
  • 这个角色在全世界人民心目中树立起的形象，个子矮小、衣衫褴褛、既象儿童、亦似成人、性格温和、愁眉苦脸、顽皮淘气而又勇敢大胆，而且最后关头总能绝处逢生。
    The whole world was to take the character to its heart-- small and shabby, a strange mixture of child and man, gentle, wiseful, mischievous, brave, and always a survivor.
  • 我们仍然对我们儿子能幸存下来抱有一线希望。
    We were hoping against hope that our son was among the survivors.
  • 苏珊和我都是家里的独生女儿。
    Susan and I were the children of our families.
  • 我们揣想他们会晚来一会儿。
    We suspect they'll be a little late.
  • 但是对于在欧洲难民营这个灰色世界里出身和长大的孩子来说，萨塞克斯的塞德勒斯克姆的国际儿童村175英亩的田野和森林简直是地球上的天堂，在那儿只有仙女没有士兵。
    But to children born and brought up in the grey world of Europe's refugee camps, the 175 acres of field and woodland at the Children's International Village at Sedlescombe, Sussex, is a paradise on earth. At Sedlescombe, there are fairies, not soldiers, at the bottom of their garden.
  • 婴儿被紧紧地裹在襁褓之中。
    The baby is tightly swaddled.
  • 用襁褓包起来；通常指婴儿。
    wrap in swaddling clothes; of infants.
  • 他使劲儿把食物咽下去,嘴唇都扭曲起来
    His lips worked as he tried to swallow the food
  • 在那儿游泳，海水很暖和。
    The water was warm when we swam.
  • 我敢发誓我曾经来过这儿。
    I could swear I've been here before.
  • 我想给我的儿子买件羊毛衫。
    I am after a sweater for my son.
  • 这菜有点儿甜味。
    The dish tastes a bit sweet.
  • misssmithdidn'twantthejobuntilthecompanysweentenedthepotbyofferingherahighersalaryandtheuseofacompanycar.施密斯小姐本来不想要那份工作的。后来，那家公司提高了给她的工资，还给她一辆公司的汽车用。这样，她才接受了那个工作.they'vebuiltsomanynewofficebuildingsherethattheyhavetroublerentingoutallthespace.sosomelandlordssweetenthepot;theyofferacompanysixmonthsfreerentifitsignsathree-yearlease.他们在这儿盖了那末多的办公楼,现在都租不出去。所以，有的房产主就设法增加一些吸引人的条件。他们对一个公司说，要是这个公司和他们签订一个三年的租房合同，他们就可以免交半年房租.
    Sweeten the pot 为了使一个提议更有吸引力而在原有的条件基础上再增加一些对对方有利的条件
  • “我还在这儿，亲爱的，很想你。
    "I'm still here sweetheart and I still miss you.
  • 唱诗班唱得很悦耳，尤其是没人比得上那个威尔士男孩儿。
    The choir sing sweetly, and none more so than the welsh boy.
  • 这儿的糖果非常出名，并且别的国家出产的也有。
    The sweets here are very famous and sweets from other countries are also available.
  • 这种儿童病的特征是腮肿大。
    This disease of childhood makes the cheeks swell out.
  • 他认准的理儿八头牛也休想把他拉回来，他爱好游泳，并且决心要横渡中国的三大海峡。
    Once he decides to do something, nobody can make him turn back. He loves swimming, and is determined to swim cross the three big Chinese straits.
  • 在这儿游泳安全吗？
    Is it safe for swimming?
  • 打扰一下，瑞士表摆放在哪儿？
    Excuse me, where do you keep the Swiss watches?
  • 尽管我们在这儿表面上要处理的是字符，但switch语句实际使用的字符的整数值。
    Although it appears you’re switching on a character here, the switch statement is actually using the integral value of the character.
  • 男孩晕过去了，可是，一会儿就醒了过来。
    The boy had a swoon , but soon came round.