么中英惯用例句:
| - 投标枪最为重要的技巧是什么?
What's the most important technique for javelin throwing? - 你为什么发这么大的火?
Why are you getting your jaws so tight? - 玛丽由于嫉妒觉得简的新自行车没什么了不起。
Mary made little of Jane's new bicycle because she was jealous. - 这就是为什么现在你看到你面前站着的是这样的一个老太婆。好啦,经过这么多年,我们总算把所有的债都还清了。
That is why you see this old woman before you now, Jeanne. Well, after all these years we've at last paid off all our debts. - 那家商店里没什么可买的。那里没有衬衫,没有背心,没有牛仔裤,也没有睡衣。
There was nothing to buy in the store. There were no shirts, no vests, no jeans, and no pajamas. - 杰克逊总统,哦,不对,我知道的,可怎么一时说不出了,——杰斐逊总统,这下对了。
President Jackson, no, oh, it's on the tip of my tongue-President Jefferson, that's it. - 杰克逊总统,哦,不对,我知道的,可怎么一时说不出了,杰斐逊总统,这下对了。
President jackson, no, oh, it's on the tip of my tongue, president Jefferson, that's it. - 杰克逊总统,哦,不对,我知道的,可怎么一时说不出了,杰斐逊总统,这下对了。
President Jackson, no, oh, it 's on the tip of my tongue - president Jefferson, that 's it. - 桌子上堆满了三明治、果子冻和蛋糕什么的。
The table was piled with sandwiches, jellies, cakes, and what have you. - 说真的,果酱和果冻有什么不同?
Actually, what is the difference between jam and jelly? - 我最近一直没见到珍妮。她怎么样了?
I have not seen Jenny around lately. I wonder what happen to her. - 这么常迟到会危及你升迁的机会。
Being late so often will jeopardize your chances for promotion. - 头脑多么顽固、心胸多么狭隘的蠢家伙!
What a pig-head, narrow-minded jerk! - 头脑多么顽固、心胸多么狭隘的蠢家伙!
What a pig - head, narrow - minded jerk! - 上司如果是个怪人,怎么办?
What'll I do if the boss is a jerk! - 上司如果是个怪人,怎么办?
What 'll I do if the boss is a jerk! - 在耶路撒冷的一所学校,这些9到10岁的孩子们经常问道"如果我戴着防毒面具的时候呕吐怎么办?","战争会持续几分钟?
"What happens if I throw up inside my mask? "and "How many minutes will the war last? "were just some of the queries voiced by the 9- and 10-year-olds in a Jerusalem school. - 当我领着她在城中兜圈时,她总是询问杰西的情况:他是否还是那么机灵调皮,对学习充满兴趣?
When I see her around town, she always asks about Jesse. Is he still so funny, so bright, so excited about learning? - 善戏谑的彼拉多曾说:“真理是什么呢?”
What is truth; said jesting Pilate; - 我看我没有那么多钱买这个珠宝饰物。
I do not think I can afford to spend so much money for this jewel. - 我看我花不起那么多钱买这个珠宝饰物。
I don't think I could afford to spend so much money for this jewel. - 你就是送给我一件用金钱所能买到的最好的珠宝,也不及(你送给我的)这件小小的纪念品这么令我高兴。
If you had given me the best piece of jewellery money could buy, it wouldn’t have pleased me more than this little keepsake. - 盗贼为什么窃走了画而留下了现金和珠宝?这个案子可比外表看到的要复杂得多。
Why should the robbers take the painting but leave behind the cash and jewellery? There's more to this case than meets the eye. - 现在你想与这位犹太好小伙子结婚,有什么问题?"。
Now you want to marry this good Jewish boy.What's the problem? - 吉尔是那么乐善好施,结果人人都利用她。
Jill is so friendly and helpful that people walk all over her. - 杰克和姬儿在干什么?-他们在后门门廊上亲吻拥抱。
What are Jack and Jill up to?-They're making out on the back porch. - 我不知道吉尔是怎么容忍她丈夫的——他把她看得一钱不值。
I don't know how Jill puts up with her husband-he treats her like dirt. - 吉姆,你过的怎么样?
How are you doing, Jim? - 吉姆:我什么也看不见。
Jim: I saw nothing at all. - 基米吃惊地说,“你说什么?
said Jimmy, in surprise. - 这房子一定招了鬼了,什么事都一团糟。
There must be a jinx going this house. Everything's always in a mess. - 这房子一定招了鬼了,什么事都一团糟。
There must be a jinx on this house. Everything's always in a mess.
|
|
|