一中英惯用例句:
  • 他往下一坐,椅子就发出了响声。
    The chair gives a groan as he sits down in it.
  • 他躺在那里呻吟，就像一个囚犯被绑在肢刑架上。
    He lies there groan like a prisoner stretch out on the rack.
  • 她看到自己办公桌上又是一堆要处理的东西就暗自叫苦。
    She groan inwardly as she see the fresh pile of work on her desk.
  • 弗尔南多象是在呻吟似的叹了一口气，一下子伏在了桌子上，把脸埋在两只手掌里。
    Fernand gave a groan, which resembled a sob, and dropped his head into his hands, his elbows leaning on the table.
  • 弗尔南多象一个战败了的战士垂下了头，长长地出了一口气，突然他又抬起头来望着她，咬牙切齿地说:“假如他死——”
    Fernand let fall his head like a defeated man, heaved a sigh that was like a groan, and then suddenly looking her full in the face, with clinched teeth and expanded nostrils, said,--"But if he is dead"--
  • 我不在这一点小钱。
    I don't care a groat.
  • 教会把他逐出教外，他也用同一手段把他们逐出教外。
    The church excommunicated him, and he gave them groats for pease, he excommunicated them.
  • 托尼正试图打破纪录，他正在从英国的西南极端后退着走到奥格罗茨去——他一定发疯了！
    Tony is trying to break the record for walking backwards from Land's End to John O'Groats—he must be as mad as a March here!
  • 他决定开一间小规模杂货店。
    He has decided to open a grocer store in a small way.
  • 他开一家食品店。
    He started a business as a grocer.
  • 食品商每周到他们家送一次货。
    The grocer called on them once a week.
  • 我家邻近的食品商赊给我这一周的食品。
    My neighbourhood grocer trusts me for this week's food.
  • 食品杂货店老板正将黄油包扎成半磅一包。
    The grocer was making up the butter into half-pound packages.
  • 他借助手电筒的光看到一个人影，一眼便认出此人便是本地杂货商比尔。威尔金斯。
    In the torchlight, he caught sight of a figure whom he immediately recognized as Bill Wilkins, our local grocer.
  • 后来，一个朋友告诉她邻城里有杂货商以黑市形式出售巧克力。
    Then a friend had told her of a grocer in the next town who sold chocolate " under the counter".
  • 本来一般传统的华人团体，所应用的文字也逐渐改为英文，传统的杂货店发票用英文已不稀奇，当店也有用英文的。
    Even those traditional ethnic-Chinese institutions have turned to English as their working language. It is not rare now for an old-style grocer's or pawnshop to give invoices or receipts in English.
  • 他把一盒食品从汽车上拿进来。
    He brought the box of groceries in from the car.
  • 他把买的食物杂货砰的一声扔到厨房的地板上了.
    He plonked the groceries on the kitchen floor.
  • 在日用百货上一周的开销
    The weekly outlay on groceries.
  • 一种很大的卖杂货和日用商品的自助商店。
    a large self-service store selling groceries and household goods.
  • 5美元几乎是他家里一星期饭食的开销。
    Five dollars would buy almost a week's groceries for his family.
  • 我的理论是如果我看上去还富足的话，我可以毫不心疼地为一小袋食品付出28.49美元。
    My theory is if I look prosperous, I can shell out $28. 49 for one small bag of groceries without wincing.
  • 他很会体谅人：要是我们到星期二左右手头紧了起来，他就赊给我一些食品杂货，直到星期五再付款。
    He's very understanding: if I'm hard up by the middle of the week he'll always let me have a few groceries on tick till Friday.
  • 恐慌始于3日晚。距赫尔辛基30公里的小城维赫蒂的一名男子当晚在食杂店用一张面值为500欧元的纸币付账时，收款员不接受这张纸币。
    The alarm was raised when a man paying for groceries in the small town of Vihti, 30km from Helsinki, had his- 500 note rejected by a cashier on Jan, 3 night.
  • 建立一个国家；从他们街道拐角的杂货店创办了一家成功的公司
    Build a nation; built a successful business out of their corner grocery store.
  • 在街对面开了一家新的超级市场，这使彼得的杂货店的生意马上萧条下来。
    A new supermarket opened across the street, and Peter's grocery business was soon in a bad way.
  • 她经营著一家生意兴隆的食品杂货店。
    She runs a thriving grocery business.
  • 我们在食品店里欠下了相当大的一笔账。
    We have run up quite a score at grocery.
  • 后来他还在祖父的杂货店干过一段时间。
    Later, he also worked at his grandfather's grocery store.
  • 他们将这家杂货店全部货物列了一份清单。
    They checked out all the goods in the grocery store.
  • 过去在拐角处有一个杂货店。
    There used to is a grocery store on the corner.
  • 两家杂货店，一家综合商店就是当地商业的全部内容了。
    Two grocery shops and the general store are the sum total of local commerce.