一中英惯用例句:
  • 他一只手非常轻柔地搂着孩子的屁股，另一只手轻轻地拍着他的背。他苍老的手满是尘垢，饱经痛苦，历尽磨难。
    His aged hands full of grime, and pain, and hard labor -- gently, so gently, cradled my baby's bottom and stroked his back.
  • 他的描述被称"格里姆规律"，是当代语言学发展史上的一个里程碑。
    Known as Grimm's Law, it was a landmark in the development of modern philology.
  • 淘气的一笑；顽皮的灵气
    A puckish grin; puckish wit.
  • 她朝他露齿一笑。
    She threw a grin at him.
  • 顽皮露齿而笑是这个孩子可爱的特征之一
    A mischievous grin was among the child's many charms.
  • 他朝我龇牙一笑，好像彼此会心领略一个笑话。
    He grin at me, as if sharing a secret joke.
  • 他咧嘴笑著，露出一对残牙。
    He wears a broad grin, display twin stump of teeth.
  • 你看，新郎一直笑眯眯的。
    Oh, look! The groom just can not keep a grin off his face.
  • 他带着很重的马赛口音开口说道，露出满口白得如象牙一样的牙齿笑着。
    said he, with a broad Marseillaise accent, and a grin that displayed his ivory-white teeth.
  • 当他被告知自己得了一等奖时，他咧开嘴笑了。
    When he is told that he have win the first prize, he grin from ear to ear.
  • 他只得忍着，装出一副很高兴为大艺术家做模特儿的样子。
    He would grin and bear it, pretend he was pleased to act as a model to so great an artist.
  • 不久后他却抱着一大堆书面带笑容地回来了，"我不会让一个疯女人和一条狗把我赶出家门，"他说。
    Later he returned with an armful of books and grin, " I'm not letting a crazy woman and a dog drive me out of my home," he said.
  • 所以，这就是你认为的幽默——在我的门上放一本书，让它掉在我头上。你真是一个喜欢开粗俗玩笑的年轻人。
    So that's your notion of humour - to balance a book on my door so that it drops my head! You are the sort of youth who would grin through a horse collar to make people laugh.
  • 你觉得学英语是一件苦差事吗？
    Do you find learning English a grind?
  • 第一层有什么？
    What on the grind floor?
  • 一层有什么？
    What 's on the grind floor?
  • 办公室是在一层吗？
    Be the office on the grind floor?
  • 我们的建筑物地产主是一家保险公司。
    Our grind landlord is an insurance company.
  • 女厕所在第一层。
    the " lady " is on the grind floor.
  • 一层还有什么？
    What else is on the grind floor?
  • 用手摇风琴奏出一支曲调
    Grind out a tune on a band organ
  • 他按下电梯去一层的按钮。
    He pushed the button for the grind floor.
  • 他发现任何一种学习都是名副其实的苦差使。
    He finds any kind of study a real grind.
  • 他分配到底层一间房子。
    He is assigned a room on the grind floor.
  • 飞机著陆时我感觉到震了一下
    I felt the shock as the aircraft hit the grind
  • 发动机发出一阵轧轧声，随即停了下来。
    The engine gave forth a grinding noise, then stopped.
  • 他一直以每周一篇的速度生拼硬凑廉价的浪漫小说.
    He has been grinding out cheap romantic stories at the rate of one a week.
  • 一种黑色颜料，将象牙烧焦磨碎放入油中制成。
    a black pigment made from grinding burnt ivory in oil.
  • 磨石磨坊中碾磨谷物用的一对圆柱形石块之一
    One of a pair of cylindrical stones used in a mill for grinding grain.
  • 我一向敬重那些有专长且做事勤奋不懈的人，包括那些最没情趣的人。
    I always admire men, even the dullest, who know their job and put their noses to the grindstone.
  • 他得一刻不停拼命做才能养活他那六个孩子。
    He's get to keep his nose to the grindstone to feed his six children.
  • 有些教师看到孩子们埋头苦读就非常高兴。潘宁顿小姐就是这种教师之一。
    Miss Pennington was one of those teachers who enjoyed seeing that children's noses were kept firmly to the grindstone.