一中英惯用例句:
  • 他们的女儿死去已一年多了,但他们现在仍很悲痛。
    Their daughter die over a year ago, but they is still grieve.
  • 我知道才过了一年，但是请你尽可能不要悲伤。
    I know it's only been a year, but please try not to grieve.
  • 我们对党失去这样一个忠诚的儿子都感到悲痛。
    We all grieve at [for, over] the death of such a loyal son of the Party.
  • 但是，不让他知道是我存心把他送到这里来这件事会好一些。眼不见，心不烦嘛。
    But it's better he shouldn't know that I was deliberately responsible for his being sent here. What the eye doesn't see. the heart doesn't grieve over.
  • 在中国从事革命的一切党派，一切人们，谁不懂得这个历史特点，谁就不能指导这个革命和进行这个革命到胜利，谁就会被人民抛弃，变为向隅而泣的可怜虫。
    Any political party, group or person taking part in the Chinese revolution that fails to understand this will not be able to direct the revolution and lead it to victory, but will be cast aside by the people and left to grieve out in the cold.
  • 一个使人悲痛的损失
    A grievous loss.
  • 在别人挨饿时浪费食物是一种严重的罪恶。
    Wasting food when people are starving is a grievous wrong.
  • 1876年，亨利遭受到一次痛苦的打击。
    In 1876, Henry suffered a grievous blow.
  • 这张专辑包括她与clivegriffin合唱的一首为人钟爱的“whenifallinlove”。而另外还包括重新诠释jenniferrush的金曲“poweroflove”。
    She sang the most popular song "When I Fall In Love" with Clive Griffin in it and resang Jennifer Rush's "Power Of Love".
  • 赵:喔，葛列芬先生，一个国营企业经营曾脂的进口业务，你必然会意料到我们对于行市总得要做些调查工作，而后才去询价。
    Oh, Mr Griffin, as a state enterprise handling the import of tallow, I'm sure you expect us to do some investigation into prices before making an enquiry.
  • 我烤一片肉。
    I grill a piece of meat.
  • 放在烤架下烤一分钟把上部烤成金黄色
    Put it under the grill for a minute to brown the top
  • 机器运转时一定要放好安全网罩。
    Ensure that the grille is in place while the machinery is in operation.
  • 排障装置一种装在火车前部用于清除铁轨上的障碍的金属格栅或框架
    The metal grille or frame projecting from the front of a locomotive and serving to clear the track of obstructions.
  • 警方（以连串的问题）盘问了他一个多小时.
    The police grilled him (with non-stop questions) for over an hour.
  • 受烤炙烙或印在一个表面上的一系列印记
    A series of marks grilled or embossed on a surface.
  • 在烤好的鱼上放一小块黄油。
    Top the grilled fish with a pat of butter.
  • 他要了烤鳎鱼和一杯白葡萄酒。
    He ordered a grilled sole and a glass of white wine.
  • 我看见过她那所谓的画；一点儿都不好，真的!
    I've seen her so-called paintings; they're fairly grim, I can tell you!
  • 我过了不愉快的一天。
    I've had a grim day.
  • 一支掠夺性部队的野蛮行径
    The grim advance of the pillaging army.
  • 其结果又是一个可怕的死亡人数统计。
    It turned out yet another grim body count.
  • 想到这里，他的脸上不禁浮现出一种可怕的笑容，他内心深处既伤感而又快活。
    The thought of it caused a grim smile to appear and joy to his heart.
  • 假如你们能原谅我的话，我想同那边那位漂亮女士谈谈(咧嘴一笑)。
    And if you'll excuse me, I'd like to talk to that pretty lady over there (making a grim).
  • 只要这一严酷的现实继续存在，法律制度将是不完善的，即使法律上进行再细腻的修修补补也无济于事。
    So long as this grim reality persists, the system will remain broken, and no amount of judicial tinkering will fix it.
  • 在当前严峻的国际经济形势下，实现经济较快增长的根本之策，是扩大国内需求，进一步形成消费和投资的双重拉动。
    In the current grim international economic situation, expanding domestic demand is very important for achieving a relatively rapid economic growth to further stimulate both consumption and investment.
  • 她一看到这么多工作，就皱起眉头来。
    She grimaced at the sight of all the work.
  • 她在相机前作了一个鬼脸。
    she made a grimace at the prospect.
  • ——她的嘴角掠过一丝奇怪的表情，转眼就消失了。
    —and an odd grimace crosses her mouth and vanishes.
  • 我躺在一条凳子上，老母猫跳上了另一条。
    on one of these I stretched myself, and Grimalkin mounted the other.
  • "你难道不喜欢那份工作吗？"保罗问。"好极了！不过发生了一件糟糕的事。以后告诉你。"格兰姆斯答道。
    "Don't you like the job? " Paul asked. "Top hole, "said Grimes, "but the hell of a thing happened. Tell you late."
  • 他的脸和双手沾满了一层煤灰。
    His face and hands were covered with grime from the coal dust.