一中英惯用例句:
  • 一鸟在手，胜於二鸟在林（最好满足於现有的，以免因贪心而失去一切）。
    It is better to be content with what one has than to risk losing everything by being too greedy.
  • “我们又笨又天真，也有一点贪心，”德鲁克太太说。“可是我们每人都梦想。她知道我们在做[发财]梦，所以我们要耍得迷迷糊糊。”
    "We were stupid, we were naive, and a little bit greedy too," Mrs.Drucker said. "But we each had our dreams and she knew the dreams that we each had and she played us like a fine violin."
  • 她妹妹嫁给了一个希腊人。
    Her sister married a Greek.
  • 他是一个美男子。
    He is a Greek god.
  • 春天里田野一片翠绿。
    The country is very green in the spring.
  • 加利福尼亚石一种质地重的绿色火山石
    A massive green vesuvianite.
  • 一种深黄绿色
    A strong yellowish green.
  • 绿色草蛉虫的一个变种。
    a variety of green lacewing.
  • 苍白的绿色思想在愤怒的睡觉（这是语法家用来说明合语法的句子不一定有意义的一个例句）。
    colorless green ideas sleep furiously.
  • 火车上发现有一个装满美钞的钱包。
    A wallet full of greenback is find on the train.
  • 指一种中等的黄绿色，比苔藓的绿色更绿、更深又比豌豆的绿色更黄、更暗。
    of a moderate yellow-green color that is greener and deeper than moss green and yellower and darker than pea green.
  • 股票市场的专家们说，如果坐以观变的情形继续下去，纽约股票交易所会员商号9万名注册代表，在今后数年离开此一行业另谋高就的将多至3万名。
    If the sitting and watching continues, as many as 30,000 of the 90,000 registered representatives of New York Stock Exchange member firms will leave the business for greener pastures in the next few years, market experts say.
  • 这个城市里，有一些小的绿化地带。
    Within the city, there are a few pockets of greenery.
  • 虽说我们身在巴黎，但四周的一片翠绿色仿佛把我们与世界隔绝了，除了偶尔传来的街车辚辚声，没有其他声音来打扰我们的谈话。
    Although we were in Paris, the greenery around us seemed to cut us off from the world, and only the rare sound of a passing carriage from time to time disturbed our conversation.
  • 该地方现在都是一些田地、老房子和住宅，但将来要被建成具有未来主义色彩的体育城，包含体育馆、各种设施、湖泊和绿地。
    At the moment the site is a mixture of fields, old buildings and a few homes, but the vision is to turn the land into a futuristic sports complex of stadiums, facilities lakes and greenery.
  • 变种的梅子多种梅子中的一种，例如青梅子
    Any of several varieties of plum, such as the greengage.
  • 水果店向享受养老金的老年人出售水果叶总是稍便宜一些。
    The greengrocer always knocked a little off the price of this fruit for the old age pensioners.
  • 我怀疑我们被蔬菜商骗了，所以回家以后又把蔬菜复了一下称。
    I suspected we were being had on by the greengrocer, so we weighed the vegetables when we got back.
  • 那个蔬菜水果商试图把一些熟得快要烂的水果卖给我妻子，但是即刻遭到了我妻子的严厉斥责。
    The greengrocer tried to sell my wife some overripe fruit, but she soon told him where to get off.
  • 温室里像热带一样热。
    it was tropically hot in the greenhouse.
  • 我们的新房子有一个车库，而且还有一间玻璃暖房和一间花园小屋。
    My new house has a garage, greenhouse and garden shed to boot.
  • 加湿器一种用于增加房间、温室或其它封闭空间内湿度的装置
    A device for increasing the humidity in a room, greenhouse, or other enclosure.
  • 生长在热带亚洲的温室的蕨类植物的一个小属；在一些分类中归入水龙骨科。
    small genus of tropical Asiatic greenhouse ferns; in some classifications placed in Polypodiaceae.
  • 园内各种药用植物，于一九八七年种植，新温室则于一九九三年建成，吸引不少游人。
    The medicinal plant collection, established in 1987, and a new greenhouse built in 1993 have generated much interest.
  • 天南星科的一种具鳞茎的肉质草本植物，产于亚洲东南部的热带，其球茎可食用。
    foul-smelling somewhat fleshy tropical plant of southeastern Asia cultivated for its edible corms or in the greenhouse for its large leaves and showy dark red spathe surrounding a large spadix.
  • 概括论之，感到第一要素在于政府的重视和巨大投入。
    My general conclusion is that the most important element lies with the government's heavy emphasis on greening.
  • 落实《北京市城市市容环境卫生条例》、《北京市城市绿化条例》等有关规定，进一步明确有关单位责任范围，定期开展检查和巡查。
    Beijing Municipal Provision on Environmental Sanitation, Beijing Municipal Provision on Greening and other stipulations will be strictly enforced to further clarify the responsibility of relevant authorities and make regular check-up and inspections.
  • 第一条　为了保护、培育和合理利用森林资源，加快国土绿化，发挥森林蓄水保土、调节气候、改善环境和提供林产品的作用，适应社会主义建设和人民生活的需要，特制定本法。
    Article 1 With a view to protecting, nurturing and rationally utilizing the forest resources, speeding up the greening of the country's territory, bringing into play the roles of the forest in terms of storing water, saving soil, adjusting the climate, improving the environment and supplying forest products, and meeting the needs of the socialist construction and the people's life, this law is hereby formulated.
  • 彩釉色一种介于浅绿蓝色与深绿蓝色之间的颜色
    A moderate to strong greenish blue.
  • 深橘黄色的一种淡的或中等程度的黄绿色的
    Of a light or moderate greenish yellow.
  • 一种甜的、绿色或浅黄绿色李子。
    sweet green or greenish-yellow variety of plum.
  • 指一种带淡绿色的褐色。
    of a brown color with a greenish tinge.