通中英惯用例句:
  • 在decnet或sna网络中，两个网点之间的一种通信路径。
    In DECnet or SNA network, a communications path between two nodes.
  • 蒸煮器一种容器，物质在里面会变软或溶解，通常为以后的加工做准备
    A vessel in which substances are softened or decomposed, usually for further processing.
  • 一个元素是一种物质，它的性质不能由任何普通的分解方法而改变。
    An element is one kind of substance, and its nature can not be changed by any general decomposition method.
  • 甲胺一种有毒易燃气体，ch3nh2，通过分解有机物来制造，合成后用做溶剂，也用在许多产品中，诸如颜料与杀虫剂的制造中
    A toxic flammable gas, CH3NH2, produced by the decomposition of organic matter and synthesized for use as a solvent and in the manufacture of many products, such as dyes and insecticides.
  • 雕饰通过仔细雕刻和塑造来装饰
    To decorate by cutting and shaping carefully.
  • 镶嵌装饰通过嵌入这样的图案来装饰某物
    To decorate by setting in such designs.
  • 装饰修饰如通过装修使美化；装饰
    To make beautiful, as by ornamentation; decorate.
  • 装饰有实用性的饰品；通常用于组合词。
    decorated with applied ornamentation; often used in combination.
  • 展出圣诞节装饰品、发布通告、张贴海报
    Put up Christmas decorations, a notice, a poster
  • 有皱纹的纸张，通常为彩色的，用于装饰。
    paper with a crinkled texture; usually colored and used for decorations.
  • 金链花属的一种装饰性的灌木或树木；通常被用作复活节的装饰品。
    an ornamental shrub or tree of the genus Laburnum; often cultivated for Easter decorations.
  • 通过剪修灌木或树木做成装饰的外形。
    making decorative shapes by trimming shrubs or trees.
  • 交通事故减少了。
    There has been a decrease in traffic accidents.
  • 通过减少胃酸分泌来治疗胃溃疡的药物（商标是tagamet）。
    a drug (trade name Tagamet) used to treat peptic ulcers by decreasing the secretion of stomach acid.
  • 布告通令权威的命令或法令；权令
    An authoritative order or decree; an edict.
  • 通过颁布发布或要求。
    issue or demand by decree.
  • 通过道德或较高的权威；颁布。
    order by virtue of superior authority; decree.
  • 通过法令来命令、建立或决定命令
    To ordain, establish, or decide by decree.
  • 命中注定通过神意或神谕来预先注定或选择
    To foreordain or elect by divine will or decree.
  • 据roback称，提议中的算法的效率是通过对信息加密和解密有多快、给出加密密钥有多快以及能对多少信息加密等几个方面进行测量的。
    According to Roback, efficiency of the proposed algorithms is measured by how fast they can encrypt and decrypt information, how fast they can present an encryption key and how much information they can encrypt.
  • 加密/解密——允许通信双方通过他们专有的密钥对发送给对方的信息进行编码／解码。
    Encryption/decryption – allows two communicating parties to scramble/unscramble information they send to each other via special keys only they possess.
  • 高新区通过良好的体制、机制和政策环境，留住了陕西一大批人才，吸引凝聚了一批高层次人才投身高新技术产业。
    Through the nice mechanism and preference policy, hi-tech zones attracted more and more personnel at high level to dedicate their lives to high and new technological industries.
  • 深凹露天矿通风
    ventilation for deep open pit
  • 它上面有一个能座的椅子，上面有一个孔，使用者可以通过此孔，将它清洗干净。
    a small building with a bench having holes through which a user can defecate.
  • 通便和撒尿的铅管固定装置。
    a plumbing fixture for defecation and urination.
  • 大量的不居要职的普通议员脱党，造成前任政府的垮台。
    The defection of a large number of back-benchers brought down the last government.
  • 叛逃者从自己的国家叛逃到另一国家（通常是敌国）且没有被鼓励这样做的人，如间谍
    One, such as a spy, who initiates defection from one's own country to another, usually hostile country, without having been encouraged to do so.
  • 当钱币有缺陷时就不再让它流通，将其收回。
    take out of circulation when it is useless or defective.
  • 通常，年轻人应遵从老年人的意见，尽管这种听从可能是不情愿的。
    Genarally, the young should defer to the opininons of then elders, even though such deference could be against their will.
  • 但是，今后作为一个共产党员来说，要在这个统一的口径下来讲话。思想不通，组织服从。
    But in any event we have a unified standard that from now on can serve as a guide to every Party member when making statements. Even if one has not yet straightened out his own thinking in this respect, in deference to organizational discipline he should take the resolution as a guide.
  • 通知，指示保留或推迟的事物的通知或指示
    A direction or an indication that something is to be reserved or deferred.
  • 挑战和嘲弄的手势一种违抗或嘲笑的淫秽的手势，将中指朝上指或戳，通常与the连用
    An obscene gesture of defiance or derision made by pointing or jabbing the middle finger upward. Often used with the.