的中英惯用例句:
  • 黄色到褐色的石榴石。
    a garnet ranging in color from yellow to brown.
  • 她的读物范围很广,从诗歌到通俗小说都读。
    Her reading is eclectic, ranging from poetry to hip slicks.
  • 第三,坚持全方位对外开放的原则。
    The third principle is to persist in wide-ranging opening up.
  • 联邦储备委员会今年大幅度销减汇率,在十一月还将继续下浮50个基本点。美联储的举动表明其会不断努力使消费者树立信心。
    The Federal Reserve has cut rates aggressively this year, and with a further 50 basis points cut in November, the Fed is signalling that it is will continue to act to shore up confidence.
  • 大面积分布的北美洲潮湿森林地带特别是云杉林中的浅褐色蛙。
    wide-ranging light-brown frog of moist North American woodlands esp. spruce.
  • 不满足和悲痛之中间的情绪状态。
    state characterized by emotions ranging from mild discontentment to deep grief.
  • 非常大的食肉性海龟;广泛分布在温暖开阔的海域。
    very large carnivorous sea turtle; wide ranging in warm open seas.
  • 广泛分布的海龟,甲壳象柔韧的皮革;最大的活龟。
    wide ranging marine turtle with flexible leathery carapace; largest living turtle.
  • 满足和狂喜之中间的情绪状态。
    state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy.
  • 有年龄从七岁到十四岁的两百个男孩。
    There are two hundred boys ranging from seven to fourteen in age.
  • 黄色系在不同工业中从柔和的黄粉色到灰黄色的色彩
    A color ranging in various industries from moderate yellowish pink to grayish yellow.
  • 各种各样杂种的装饰用的欧洲绿荫树的任意一种,大小从矮小的到高大的不等。
    any of various hybrid ornamental European shade trees ranging from dwarf to tall.
  • 民主党人以将实施一项广泛的社会改革计划而当选执政。
    The democrats were voted into power on a programmed of wide-ranging social reform.
  • 美国品种,有厚而短的油滑的卷毛,颜色从棕色至浅棕色。
    American breed having a short thick oily coat ranging from brown to light tan.
  • 它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。
    Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes.
  • 自由徘徊的:晚上在床上他缓慢的神游的思绪遇见了她。
    wandering freely: at night in bed...his slowly ranging thoughts...encountered her.
  • 他还说,这些软件从1.5万至10万美元的价格也可能是个障碍。
    Prices ranging from $15,000 to $100,000 can also be a barrier, he adds.
  • 一个低矮多分枝的木本常绿植物大属,从俯生亚灌木至乔木;真石楠。
    large genus of low much-branched woody evergreens ranging from prostrate subshrubs to trees: true heaths.
  • 公司销售的产品范围从廉价的低档市场上的钢笔到进口的高级奢侈品,应有尽有。
    The company selled product ranging from the cheap down- market pen to import luxury item.
  • 谈判涵盖的范畴广泛,重点是贸易和投资的自由化及便利化。
    The negotiations have a wide-ranging scope with emphasis on trade and investment liberalisation and facilitation.
  • 自那时起,从埃及的木乃伊头发到石器时代的檀香木等有机物质的年代都已被确定。
    Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated.
  • 从最活跃的到最不活跃的,脑电波共有四类。
    There are four categories of these brainwaves, ranging from the most activity to the least activity.
  • 食物环境卫生署管理105个公众街市,共12900个档位。这些档位发售的货品,由新鲜粮食以至家庭用品,应有尽有。
    The FEHD operates 105 public markets with 12 900 stalls selling commodities ranging from fresh food to household items.
  •  常常受到批评的比尔盖茨有一次对媒体说:“你们只指我赚钱的时候非常凶悍,为什么不讲我捐款的时候又是那么地慷慨?”
    For example, Bill Gates once told the media, "You criticise me for making profits aggressively, but why don't you present my generosity in giving donations?"
  • 废糖蜜提炼粗糖过程中产生的,颜色从淡到深褐色的一种粘性糖桨
    A thick syrup produced in refining raw sugar and ranging from light to dark brown in color.
  • 法庭对所有的被告判处自十五年至二十年的重刑。
    The court handed down very heavy sentences ranging from fifteen to twenty years on all the accused.
  • 锕类任何化学性质相似,原子序数在89(锕)与103(铹)之间变化的放射性元素
    Any of a series of chemically similar, radioactive elements with atomic numbers ranging from89(actinium) through103(lawrencium).
  • 就是通过探求而有所发现,“ranging”就是测量出精确的距离。
    "Detection" is finding something as the result of a search;"Ranging" is finding the exact distance."detection".
  • 数月之内,他们罗织自身的广泛影响,营造出乐队丰硕的音乐特质。
    Within a few months,they had meshed16their wide-ranging influences to create the band's rich musical texture.
  • 黑色幽默;讽刺性的笑话;粗鲁的滑稽闹剧和刻薄的讽刺带来的欢乐。
    black humor; a grim joke; grim laughter; fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit.
  • 从古典到现代多种多样的音乐节目;多种经营农场;多种制造业;多变的景色;多样投资。
    a diversified musical program ranging from classical to modern; diversified farming; diversified manufacturing; diversified scenery; diversified investments.
  • 个人八达通持有人如经常乘搭轻铁,可享有10%至28.2%不等的积分优惠。
    Personal Octopus holders who travel frequently on the LRT enjoy frequent-user bonuses ranging from 10 to 28.2 per cent.