安中英惯用例句:
  • 飞机起飞前务必系好安全带。
    Make sure you are firm 1 y strapped in before the plane takes off.
  • 航空旅行时,我们通常在整个旅程中都系着安全带,以防遇到意外的恶劣气候。
    When traveling by plane, we often stay strapped in for the whole flight, in case of unexpected rough air.
  • 为了更好地保护我们的国家,抵御今天和明天的威胁,我的政府已经制定了一套新的国家安全战略,出台了新的辅助性战略,以使我们的国家更加安全并对抗大规模杀伤性武器。
    To better protect our country against the threats of today and tomorrow, my Administration has developed a new national security strategy, and new supporting strategies for making our homeland more secure and for combating weapons of mass destruction.
  • 印地安人过去常用色把脸涂上一条条的花纹?
    The Indians used to streak their faces with paint.
  • 对某事感到忧虑不安
    be nervous and streaky about sth.
  • 这些方法改善了安全性,精简了安全管理并降低了在快速扩大的远程接入基础设施的造价。
    These approaches improve security, streamline security management and reduce the cost of the rapidly growing remote access infrastructure.
  •  1991年3月2日,中国全国人大常委会通过了《关于加强社会治安综合治理的决定》,明确规定,要加强对违法犯罪人员的教育、挽救、改造工作,妥善安置刑满释放人员,减少重新违法犯罪。
    On March 2nd, 1991, the Standing Committee of the National People's Congress passed the Decision on Strengthening the Multifaceted Approach to Public Security. It clearly stipulates that efforts to educate, rescue and reform law-breakers and criminals are to be strengthened, and that released convicts are to be appropriately settled to reduce the chance of their breaking the law again.
  • 我们要下决心通过几十年乃至整个下世纪的艰苦努力,建设一个经济繁荣、社会进步、生活安定、民族团结、山河秀美的西部地区。
    We must be determined, through strenuous efforts over several dozen years and even the entire coming century, to turn west China into a region enjoying economic prosperity, social progress and stability, ethnic unity and a beautiful landscape。
  • 她有一只桶,跟人说话时她喜欢坐在上面——大猩猩在俯视对方时会感觉比较安全——而她的玩具则堆得到处都是。
    She has a barrel on which she likes to sit when talking to humans -- gorillas feel more secure when they can look down on others -- while her toys are strewn everywhere.
  • (三)对少数民族贫困地区安排专项扶贫资金。
    Arranging special help-the-poor funds for the poverty-stricken ethnic minority areas.
  • 他依严格的规则安排自己的生活。
    He orders his life according to strict rules.
  • 在内乱期间,家长们通常走把他们的子女们安置在安全的地方。
    During periods of civil strife, parents usually try to keep their children out of harm's way.
  • 安哥拉非洲西南部一国家,邻接大西洋,以前曾是葡萄牙的殖民地,经过长期游击战争于1975年独立,之后一直处于内乱之中。罗安达是首府和最大城市。人口8,140,000
    A country of southwest Africa bordering on the Atlantic Ocean. Formerly a Portuguese colony, the country became independent in1975 after a long guerrilla war and has been torn by civil strife ever since. Luanda is the capital and the largest city. Population,8, 140, 000.
  • 安妮:中国人不愧是讲文明讲礼貌的国家。
    Annie: China is indeed a country to strive for civilization and courtesy.
  • 强化警察和消防部门意味着我们的社区可以更安全;
    stronger police and fire departments will mean safer neighborhoods?
  • 没有必要对求职面试如此紧张不安。
    There's no need to get so strung up about a job interview.
  • 他向着我拨弄起来的火苗狠狠地望了一眼,把猫从它的高座下撵下来,自己安坐在空出的位子上,开始了把烟叶填进三寸长的烟斗里的动作。
    He cast a sinister look at the little flame which I had enticed to play between the ribs, swept the cat from its elevation, and bestowing himself in the vacancy, commenced the operation of stuffing a three-inch pipe with tobacco.
  • 第一:看一看你的卧室是否太暖或太冷?太吵?通风不好?保持卧室光线偏暗,通风良好,保持室内安静。
    First,check that your bedroom isn't too hot or cold,noisy or stuffy.Keep it dark,well ventilated and quiet.
  • 李登辉已经成为台湾分裂势力的总代表,是台湾海峡安定局面的破坏者,是中美关系发展的绊脚石,也是亚太地区和平与稳定的麻烦制造者。
    Lee Teng-hui has become the general representative of Taiwan's separatist forces, a saboteur of the stability of the Taiwan Straits, a stumbling-block preventing the development of relations between China and the United States, and a troublemaker for the peace and stability of the Asia-Pacific region.
  • 李登辉已经成为台湾分裂势力的总代表,是台湾海峡安定局面的破坏者,是中美关系发展的绊脚石,也是亚太地区和平与稳定的麻烦制造者。
    Lee Teng-hui has become the general representative of Taiwan's separatist forces, a saboteur of the stability of the Taiwan Straits, a stumbling block preventing the development of relations between China and the United States, and a troublemaker for the peace and stability in the Asia-Pacific region.
  • 一个生活在西加拿大的亚北极地区、中阿拉斯加州,说阿它帕斯坦语的任何一个北美印第安族人。
    a member of any of the North American Indian groups speaking an Athapaskan language and living in the subarctic regions of western Canada and central Alaska.
  • 最初住在东加拿大亚北极地区,说阿尔冈琴语的北美洲印第安民族人;许多从密西西比河到大西洋海岸的阿尔冈琴人向南迁移到了森林地区。
    a member of any of the North American Indian groups speaking an Algonquian language and originally living in the subarctic regions of E Canada; many Algonquian tribes migrated south into the woodlands from the Mississippi River to the Atlantic coast.
  • 印度雅利安的是或属于或与南亚次大陆任何一支说印欧语言有关的人种的
    Of, relating to, or being any of the peoples of the Indian subcontinent who speak an Indo-European language.
  • 延安整风,反对主观主义、宗派主义和党八股,就是从根本上而不是从枝节上解决问题。
    The reason the rectification movement back in the Yan'an days was directed against subjectivism, sectarianism and stereotyped Party writing was that it aimed to solve fundamental problems rather than side issues.
  • 她完全不顾自己的安全走近愤怒的人群。
    She approach the angry crowd with a sublime lack of concern for her own safety.
  • 全国上下应立刻放弃任何与日寇和平苟安的打算。
    From top to bottom the whole nation must at once abandon any idea of being able to live in submissive peace with the Japanese aggressors.
  • 香港是率先叁加新借贷安排的。
    Hong Kong was the first to subscribe to the New Arrangements to Borrow.
  • 安装此机之后,用户通过电报局手工接线或自动接线机接线后,即可与世界各地其他的用户互通电传。
    Having installed this instrument, a subscriber can exchange telex with any other subscriber all over the world through manual connection or by automatic connection machine of the telegraph office.
  • 本港的青年人只须缴交低廉的费用,便可享用国际青年旅舍联会全球5000间既舒适又安全的青年旅舍。
    The modest HKYHA subscription fee allows young people in Hong Kong to enjoy comfortable and safe accommodation in all the 5 000 global youth hostels of the IYHF network.
  • 《电力条例》及其附属规例是有关电力安全的主要赋权法例。
    The Electricity Ordinance, with its subsidiary regulations, is the main enabling legislation on electricity safety.
  • 但我总是告诉自己,胜安是新航的子公司,这类意外是不会发生在新航客机的。
    But I have been telling myself that SilkAir is a subsidiary of SIA and that similar misfortunes will never happen to SIA.
  • 新中国宪法和法律,保障了西藏人民人人享有生命与人身安全的权利。
    New China's Constitution and laws guarantee that every Tibetan enjoys the right to subsistence and personal safety.