决zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nǐ píng shénme zhǐ wàng wǒ shōu shí nǐ de làn tān zǐ？ hái zǐ shì nǐ de。 zhù yì shì nǐ ná de， měi zī zī 'ér de gǎn jué yě shì nǐ de。 yóu qí， nǐ rèn wéi zài zhào gù hái zǐ shàng yīnggāi duō jiǎn yī xiē shuì。 nǐ kě céng xiǎng dào nà xiē yīn wéi fù dān bù qǐ， cái jué dìng yī gè hái zǐ yǐ hòu bù zài shēng de rén。
    Why do you expect me to pick up your slack? It's YOUR baby. It was YOUR choice and YOUR thrill. To top it off, you think you should get even more of a tax break for child care. How about people who choose not to have more than one child because they can't afford it?
  • rú guǒ nǐ de gōng sī zài wèi lái de jǐ nián nèi yào fā zhǎn zhuàng dà， tā xū yào gù yuán bù jǐn yuàn yì mào xiǎn、 jué duàn， ér qiě yuàn yì cǎi qǔ xíng dòng， bìng wéi zhī chéng dān zé rèn。
    If your business is to thrive in the coming years,it needs workers who are willing not only to take chances and to make decisions but also to take actions and responsibility for their actions.
  • yǐ jīng xiāng dāng wǎn liǎo， suǒ yǐ wǒ men jué dìng cuī cù kè hù。
    It was already rather late, thus we decide to urge the customer.
  • tā tán dé xiàng gè dī dī dá dá dì shǐ shí jiān yī fēn fēn xiāo shì 'ér yòu jué bù bào shí de zhōng。
    He talk like a watch which tick away minute, but never strike the hour.
  • xià wǔ tiān qíng， suǒ yǐ wǒ men jué dìng bǎ huā yuán zhěng lǐ yī xià。
    It was a fine afternoon so we decided to set about tidying up the garden.
  • rú guǒ jú shù shì 6 bǐ 6， jiù yào zhí xíng píng jú jué shèng guī zé。
    If the score is tied six games all, the tie-break rule the comes into operation.
  • qiáng huà lǐng dǎo bān zǐ nèi bù jiān dū， wán shàn zhòng dà shì xiàng hé zhòng yào gànbù rèn miǎn de jué dìng chéng xù。
    We should tighten internal supervision of leading groups and improve the procedures for deciding on important matters and the appointment or dismissal of cadres in important positions.
  • tā men jué dìng bǎ huì yì tuī chí dào xīng qī wǔ（ zhī hòu） jǔ xíng。
    They decided to put the meeting off till [till after] Friday.
  • kě shì dào liǎo jué dìng de shí kè， tā ( bù shí zǒng tǒng ) bù dàn yǔ sà dá mǔ duì kàng bìng lìng tā qū fú， ér qiě yě lìng jǐn yuàn tuī xíng jìn yùn zhèng cè ( ér bù yuàn cǎi qǔ gèng jìn yī bù zhèng cè ) de mín zhù yǔ gòng hé dǎng zhèng kè － yǐ jí fǎn duì tā de měi guó xīn wén jiè－ zhī nán 'ér tuì。
    But at decision time, he (President Bush) faced down not only Saddam Hussein but Democratic and Republican politicians who wanted to follow a sanctions-only policy – and American journalism, which tilted against him.
  • dì mǔ méi yòu bǎ jì chéng de qián cái ná dào zhèng quàn shì chǎng qù mào xiǎn， ér shì jué dìng jǐn shèn xíng shì， gòu mǎi zhèng fǔ gōng zhài。
    Instead of risking his inheritance in the stock market, Tim decided to play safe and invest it in government bonds.
  • wǒ jiān jué fǎn duì gǎi dòng shí jiān biǎo。
    I shall set my face against any change in our timetable.
  • tā jīng yàn gèng fēng fù， zhè shì tā dé dào nà fèn gōng zuò de jué dìng xìng yīn sù。
    Her greater experience tipped the balance in her favour and she got the job.
  • wǒ men de jūn duì， chú liǎo zì jǐ shēng chǎn jiě jué yī bù fēn jūn fèi zhī wài， měi dào nóng máng shí hòu， màn shān biàn yě， dōushì chuānzhuó jūn fú de rén， tóng lǎo bǎi xìng zài yī kuài láo zuò。
    Besides producing what is needed to cover part of the military expenses, during busy farming seasons men in army uniform toil alongside civilians across hill and dale.
  • zài dōng jīng shēng huó jué bù shì shēng huó zài wēn róu fù guì xiāng。
    Life in Tokyo is far from a bed of roses.
  • ibm: méi yòu bù zuò de xiǎo shēng yì， méi yòu jiě jué bù liǎo de dà wèn tí。
    no business too small, no problem too big
  • rú guǒ nǐ yá tòng， wǒ kě yǐ 'ān pái nǐ qù kàn yá yī－ rú zhè shì bì xū zuò， dǎo bù rú xiàn zài jiù jiě jué 。
    If you've got toothache, I'll make an appointment for you to visit the dentist – there's no time like the present.
  • nà xiàng jué dìng shì kào zhì yìng bì de fāng fǎ zuò chū de。
    The decision depended on the toss of a coin.
  • wǒ hé nǐ zhì qián bì de fāng fǎ lái jué dìng shuí zuò zhè bǎ fú shǒu yǐ。
    I'll toss you for the armchair.
  • wǒ men lái zhì yìng bì jué dìng shuí xiān wán bā。
    Let's toss up who plays first.
  • wǒ yào gēn nǐ zhì yìng bì yǐ jué dìng yóu shuí zuò zhè zhāng fú shǒu yǐ。
    I will toss you for the armchair.
  • jīn wǎn shuí zuò fàn？ zán men zhì yìng bì jué dìng bā
    Who's going to cook tonight? Let's toss up.
  • ràng wǒ men tóu yìng bì lái jué dìng shuí xiān qù
    I'll toss you to see who goes first.
  • diū tóng bǎn jué dìng shuí xiān fā qiú。
    Let's toss a coin to determine who serves first.
  • zhì qián bì jué dìng shuí xiān kāi qiú。
    A toss of a coin decide who shall play first.
  • wǒ men jiāng zhì bì jué dìng shuí lái xǐ yī fú。
    We'll toss a coin to see who do the wash.
  • jué sài zhōng tā de sān pǐ mǎ yī qǐ cān jiā liǎo bǐ sài。
    He ran his three horses toss her in the last race.
  • wǒ men bù bì zhēng lùn yǐ jīng jué dìng de shì－－ zhǐ hǎo tīng tā de。
    Let's not argue the toss we have to accept his choice.
  • wǒ men zhì yī méi yī biàn shì de yìng bì lái jué dìng shuí xiān qù。
    Let's toss up a penny for the chance to go first.
  • zhè shì jí quán zhù rén de xiǎng fǎ， gān wéi nú lì de xiǎng fǎ， bì xū jiān jué fǎn fēng。
    This is a totalitarian idea, it is a slave idea, it must be rejected utterly.
  • lián jiē běi jīng shì guī huá、 jiàn shè、 huán bǎo、 shì zhèng、 tōng xìn、 qì xiàng、 xìn xī děng yǔ 'ào yùn jiàn shè xiāng guān de zhèng fǔ bù mén， guǎn lǐ、 jiān dū 'ào yùn gè xiàng gōng chéng jìn zhǎn qíng kuàng， bǎo zhèng 'ào yùn jiàn shè de xié diào xìng、 zhěng tǐ xìng、 gāo xiào xìng， bìng wéi lǐng dǎo jiān dū hé jué cè tí gōng yǐ jù。
    Combine such government departments related to the Olympic construction as planning, municipal construction, environmental protection, municipal administration, communication and information under Beijing Municipal Government in order to administer and supervise the progress of various Olympic projects, ensure coordination, totality and efficiency for the Olympic construction and provide sound ground for higher authorities to supervise and make decisions.
  • quán dī kuì jué
    The bank burst and totally collapsed.
  • gū niàn men shuō yuē hàn shì yīng xióng， yīn wéi tā zài bǐ sài zhōng yíng dé liǎo jué dìng xìng de yī fēn， yuē hàn tīng liǎo xīn lǐ lè zī zī de。
    The girls told John he was a hero because he made the winning touchdown, and he ate up their praise.