内中英慣用例句:
  • 任何此類干涉中國內政的做法，既背離了國際社會在人口領域確立的基本原則，又違背了公認的國際法準則，都是無益於中國計劃生育事業的健康發展和世界人口的穩定的。
    Any such practice of interfering in China's internal affairs has not only deviated from the basic principle set up in the field of population by the international community, but it has also violated the established principles of international law, which will neither help promote a healthy development of China's family planning programme nor the stability of the world's population.
  • 1990年以來，美國等西方國傢無視中國政治穩定、經濟發展、社會進步、民主與法製日益完善、人民生活水平不斷提高的現實，在聯合國人權委員會連續五次拋出反華提案，粗暴干涉中國內政，企圖破壞中國穩定，遏製中國發展，進而改變中國的發展道路和社會制度。
    Since 1990 the United States and some other Western countries, disregarding China's political stability, economic development, social progress, daily perfection of democracy and the legal system and constant improvement of people's living standards, have concocted five anti-China proposals, wantonly interfering in China's internal affairs by trying to change China's development path and social system through sabotaging its stability and preventing it from going forward.
  • 在首腦會議所要審議的執行計劃草案內，商定應促進在聯合國係統之內和聯合國與國際金融機構之間有效協調從事與水有關問題的各國際和政府間機構及過程，並吸收其他國際機構和民間社會的意見，以告知政府間决策；
    In the draft plan of implementation to be considered by the Summit, it has been agreed to promote effective coordination among the various international and intergovernmental bodies and processes working on water-related issues, both within the United Nations system and between the United Nations and international financial institutions, drawing on the contributions of other international institutions and civil society to inform intergovernmental decisionmaking;
  • 　(４)本聯盟任何國傢如有異議，可以在收到通知後十二個月內經由國際局嚮有關國傢或政府間國際組織提出。
    Any country of the Union may, within a period of twelve months from the receipt of the notification, transmit its objections, if any, through the intermediary of the International Bureau, to the country or international intergovernmental organization concerned.
  • 年內，法院共發出3071項破産令、四項有關個人自願安排的臨時命令，以及795項清盤令。
    During the year, the court made 3 071 bankruptcy orders, four interim orders regarding individual voluntary arrangements and 795 winding-up orders.
  • 大樓內部裝飾得富麗堂皇。
    The interior of the building is magnificent and luxurious
  • 西安是一個內陸城市。
    Xi'an is a city in the interior of China.
  • 他到內地去了。
    He went into the interior of the country.
  • 內務部，內政部
    Ministry of the interior or interior ministry
  • 室內燈
    luminaire for interior space
  • 恆星內部結構理論
    theory of stellar interior structure
  • 室內的風景；室內裝潢；沒有窗戶的室內浴室。
    an interior scene; interior decoration; an interior bathroom without windows.
  • 室內給水排水係統
    interior water-supply and plumbing system
  • 軍隊深入到內地。
    The army penetrated into the interior.
  • 一個國傢內部的地區。
    the interior part of a country.
  • 在內地；在內部地
    Into or in the interior; within.
  • 朝嚮側面、中心或內部的
    Toward the inside, center, or interior.
  • 他被重新提名內務大臣。
    He was renamed Minister of the Interior.
  • 內地；腹地位於一個國傢內部的陸地
    Land in the interior of a country.
  • 國內一國或一地區的內部
    The interior of a country or region.
  • 房子內部很寬敞。
    The interior of the house is spacious.
  • 天花板房間的內部上側表面
    The upper interior surface of a room.
  • 在恆星內部發生的一種熱核反應。
    a thermonuclear reaction in the interior of stars.
  • 為延長防綫而在內部附加的一個防禦工事。
    an additional interior fortification to prolong the defense.
  • 內部已經被填滿的狀態。
    state of having the interior filled with matter.
  • 可以居住的內部的佈局和設備。
    the layout and furnishings of a livable interior.
  • 屋內中央的墻已被打通。
    The middle interior wall has been knocked through.
  • 內務部長一職設立於1849年。
    the position of Interior Secretary was created in 1849.
  • 它薄薄的外殼保護着它呈液體的內髒。
    Its thin outer shell had protected its liquid interior.
  • 這個點歸位到了數字的內部。
    The point returned to the interior of the figure.
  • （五二）內綫和外綫——抗日戰爭是整個處於內綫作戰的地位的；
    52. Interior and exterior lines. The anti-Japanese war as a whole is being fought on interior lines;
  • 去（嚮）源頭，起源或內部
    To or toward the source, origin, or interior.