先zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men dài qù xiān jìn de shēng chǎn fāng shì， yóu nán dào běi， yóu xī jí dōng， bì lù lán lǚ， pī jīng zhǎn jí， dà dà jiā sù liǎo tái wān zhěng tǐ kāi fā de jìn chéng。
    They brought in a more advanced mode of production and settled the whole length and breadth of Taiwan. Thanks to the determined efforts and hard toil of the pioneers, the development of the island as a whole greatly accelerated.
  • tā men dài qù xiān jìn de shēng chǎn fāng shì， yóu nán dào běi， yóu xī jí dōng， bì lù lán lǚ， pī jīng zhǎn jí， dà dà jiā sù liǎo tái wān zhěng tǐ kāi fā de jìn chéng。
    They brought in a more advanced mode of production and settled the whole length and breadth of Taiwan. Thanks to the determined efforts and hard toil of the pioneers, the development of the island as a whole greatly accelerated.
  • mì shū gào sù wǒ hā mǔ sī wò sī xiān shēng yào jiàn wǒ。
    The secretary told me that Mr Harmsworth would see me.
  • “ yòu de， xiān shēng， ruò shì tiān qì bù biàn， ér qiě fēng xiàng yòu lì de huà。
    `Yes, sir, if the weather holds and the wind sets tolerable fair.
  • fù chóu zhōng zuì kě yuán liàng de yī zhǒng jiù shì wèile bào méi yòu fǎ lǜ jiū zhèng de nà yī zhǒng chóu de； kě shì zài zhè zhǒng qíng xíng lǐ nà bào chóu de rén yě yīngdāng liú shén， tā nà bào fù de xíng wéi yào méi yòu fǎ lǜ chéng fá cái hǎo； fǒu zé tā dǐ chóu rén réng rán yào zhàn xiān de， yīn wéi 'èr rén zhī jiān chī kuī dǐ bǐ lì nǎi shì 'èr bǐ yī yě。
    The most tolerable sort of revenge, is for those wrongs which there is no law to remedy: but then, let a man take heed the revenge be such as there is no law to punish: else,a man's enemy is still before hand, and it is two for one.
  • méi yòu， xiān shēng。 méi yòu shénme jí jiàn， zhǐ shì jīn tiān zǎo chén lún dūn tài wù shì bào lái liǎo diàn huà。
    No, sir, nothing that can't wait for your return.But there was call this morning from the London Tomes.
  • shǐ mì sī xiān shēng hé tānɡ mǐ liǎng réndōu guǎ yán、 miǎn tiǎn， zhēn shì yòu qí fù bì yòu qí zǐ。
    Mr Smith and Tommy are both quiet and shy. Like father, like son.
  • shǐ mì sī xiān shēng hé tānɡ mǐ liǎng réndōu guǎ yán、 miǎn tiǎn， zhēn shì yòu qí fù bì yòu qí zǐ。
    Mr Smith and Tommy are both quiet and shy. Like father, like son.
  • guì fāng rú jiāng dà dòu jià gé xià diào wéi měi dūn wǔ bǎi xiān lìng， wǒ men yuàn gòu yī bǎi dūn。
    We wish to buy 100 ton of bean, if you can reduce the price to 500s. per ton.
  • xī kè xùn xiān shēng hé tài tài huí dào jiā lǐ shí， jī liè dì zhēng chǎo qǐ lái。 tā men de zhēng chǎo bǎ lín jū men quán chǎo xǐng liǎo。
    Mr and Mrs Hickson went at it hammer and tongs when they got home. They woke all their neighbours with their quarrelling.
  • jié kè xùn xiān shēng hé tài tài huí dào jiā lǐ shí， jī dòng zhēng chǎo qǐ lái。 tā men de zhēng chǎo bǎ lín jū men quán chǎo xǐng liǎo。
    Mr and Mrs Jackson went at it hammer and tongs when they got home. They woke all their neithbours with their quarrelling.
  • zhì duǎn xiān kāi kǒu。
    His tongue runs before his wit.
  • yào chá xiē fā gāo huò hù fā sù má， xiān shēng？
    Any hair cream of tonic, sir?
  • yào chá xiē fā gāo huò hù fā sù má , xiān shēng？
    Any hair cream or tonic, sir?
  • xiān shēng， yào yòng fā gāo huò hù fā sù má？
    Do you want any hair cream or tonic, sir?
  • duì bù qǐ， nǐ shì tuō ní lài dé xiān shēng má？
    Excuse me. Are you Mr. Tony Ryder?
  • yǐ suǒ wèi rén mín lì liàng chéng gōng tuī fān mín xuǎn zǒng tǒng， zhè zài fěi lǜ bīn lì shǐ shàng kāi xià bù liáng xiān hé， shǐ mín zhòng rèn wéi“ rén mín lì liàng ” kě yǐ qīng 'ér yì jǔ dì tuī fān yī gè zhèng quán， zhè cái yǐn fā 5 yuè 1 rì 'āi sī tè lā dá zhī chí zhě zài fā qǐ dì sān cì“ rén mín lì liàng” hòu gōng jī zǒng tǒng fǔ， qǐ tú zhòng duó zhèng quán de bào dòng shì jiàn。
    Using so-called “ people power” to overthrow an elected President has set an undesirable precedent for the country. The people have come to believe that “ people power” can easily topple a government - this is why loyalists of Mr Estrada resorted to a third “ people power” on May 1 by attacking the presidential palace and attempting to seize power.
  • tā de jìng xiān yīn wéi shòu huì bèi jiē lù 'ér shī bài liǎo。
    His election toppled down due to the exposure of his taking bribes.
  • zhì bì jiēguǒ， wǒ men qiú duì xiān kāi qiú。
    Our team won the toss so we play first.
  • kāi sài qián， cái pàn yuán zhì bì ràng liǎng duì duì cháng cāi xiān ， yíng zhě yòu quán xuǎn zé shǒu xiān fā qiú， lìng yī duì yòu quán xuǎn zé chǎng dì。
    Before the game, the referee tosses a coin. The team captain who wins the toss has the right to throw-off. And the other term captain has the right to choose ends.
  • wǒ men lái zhì yìng bì jué dìng shuí xiān wán bā。
    Let's toss up who plays first.
  • ràng wǒ men tóu yìng bì lái jué dìng shuí xiān qù
    I'll toss you to see who goes first.
  • diū tóng bǎn jué dìng shuí xiān fā qiú。
    Let's toss a coin to determine who serves first.
  • zhì qián bì jué dìng shuí xiān kāi qiú。
    A toss of a coin decide who shall play first.
  • wǒ men zhì yī méi yī biàn shì de yìng bì lái jué dìng shuí xiān qù。
    Let's toss up a penny for the chance to go first.
  • ér cóng 1955 nián dào 1980 nián de 25 nián jiān， 150 wèi nuò bèi 'ěr jiǎng huò dé zhě zhōng yòu 82 wèi shì měi guó gōng mín héng héng qí zhōng xǔ duō rén yuán xiān dōushì cóng 'ōu zhōu jí quán zhèng fǔ de kǒng bù tǒng zhì zhōng táo lái měi guó xún zhǎo zì yóu de。
    During the 25-year period from 1955 until 1980, 82. out of 150 were United States citizens, and many of them had come originally from Europe seeking freedom from the horrors of totalitarian governments.
  • ào dà lì yà lǚ yóu jú yà zhōu qū zǒng cái lǐ zé chēn xiān shēng qiáng diào qù 'ào zhōu xué xí yīng yǔ de duǎn qī lǚ xíng tuán yǐ jīng chéng wéi yī gè zhòng yào de xīn shēng shì chǎng。
    Mr. Richard Beere, the Asian regional director of Australian Tourist Commission, stressed that a new and important market has been created in China, the touring party to Australia for short-term English learning.
  • cóng 1842 nián dào 1848 nián， bóliáocí zài 'ōu zhōu gè dì lǚ xíng， shǒu xiān shì zài dé guó， rán hòu dào 'ào dì lì hé 'é guó jǔ xíng yīnyuè huì。
    From 1842 to 1848 Berlioz traveled around Europe on concert tours, in Germany first, then Austria and Russia.
  • tā men cháo bó 'ēn xiān shēng zǒu qù。
    They walk towards Mr. Bowen.
  • chuán tǒng guān niàn zhōng， yào sī kǎo bì xū xiān jì yì。
    Traditionally speaking, the students will have to learn (remember) before thinking.
  • yù（ shì） yǎn， yù（ shì） yìng， yù（ shì） zhǎn yù gào piàn yù xiān guān kàn huò zhǎn lǎn， yóu zhǐ fàng yìng jí jiāng gōng yìng de yǐngpiān zhōng de jǐ gè jìng tóu yǐ zuò xuān chuán；（ diàn yǐng， diàn shì děng） de yù gào piàn
    An advance viewing or exhibition, especially the presentation of several scenes advertising a forthcoming movie; a trailer.
  • zì １ ９ ８ ５ nián yǐ lái， jūn duì xiān hòu pài chū ２ ０ yú wàn míng guān bīng xié zhù xué xiào zǔ zhì xué shēng de jūn shì xùn liàn， xùn liàn zài xiào xué shēng ３０００ duō wàn rén。
    Since 1985, more than 200,000 officers and men have helped these institutions and schools organize military training for students, and more than 30 million students have been trained.