东中英惯用例句:
  • 活塞似乎没问题。可能别的什么东西坏了。
    The piston seems ok. Maybe something else is wrong.
  • 这家饭馆的东西难吃极了。
    The food in this restaurant is the pits!
  • 印第安纳市美国宾夕法尼亚州中西部的一个自治村镇，位于匹兹堡东北偏东方向，是一个工业中心。人口15，174
    A borough of west-central Pennsylvania east-northeast of Pittsburgh. It is an industrial center. Population, 15,174.
  • 蒂图斯维尔美国宾夕法尼亚西北部一城市，位于匹兹堡东北偏北，1859年4月美国第一口油井在此钻成。人口6，884
    A city of northwest Pennsylvania north-northeast of Pittsburgh. The first oil well in the United States was drilled here in April1859. Population,6, 884.
  • 阿尔图纳美国宾夕法尼亚中部城市，在匹兹堡东部阿里根尼山脉的东坡上。1849年为了让宾夕法尼亚铁路上的火车穿越山脉而建成，作为一个转向点。人口51，881
    A city of central Pennsylvania on the eastern slopes of the Allegheny Mountains east of Pittsburgh. It was laid out in1849 by the Pennsylvania Railroad as a switching point for locomotives used to cross the mountains. Population,51, 881.
  • 他的"开放社会研究所"在帮助东欧国家发展民主社会和市场经济方面发挥了重要作用。
    His Open Society Institute has been pivotal in helping eastern European countries develop democratic societies and market economies.
  • 在拉瓜迪亚和国家机场的机械员以及东方航空公司的其他员工，带着写有“工人有理，老板不对”的硬纸板游行罢工。
    At LaGuardia ad National airports, mechanics and other Eastern employees walked the picket lines, carrying placards with slogans like "Labor Yes, Lorenzo No."
  • 把东西放到该放的地方去。
    Put everything away in its correct place.
  • 放置或覆盖在别的东西上面。
    placed on or over something else.
  • 剽窃者老是怀疑自己的东西会被偷走。
    Plagiarist is always suspicious of stealing from.
  • 剽窃者老是怀疑自己的东西会被人偷走。
    Plagiarists are always suspicious of being stolen from.
  • 那时，在平原地带活动的大的游击兵团将不能在原地长期支持作战，而须按照情况，逐渐地转移到山地里去，例如从河北平原向五台山和太行山转移，从山东平原向泰山和胶东半岛转移。
    The large guerrilla formations operating on the plains will be unable to keep on fighting there for long and will gradually have to move up into the mountains as the circumstances require, as for instance, from the Hopei Plain to the Wutai and Taihang Mountains, or from the Shantung Plain to Taishan Mountain and the Shantung Peninsula in the east.
  • 马克思主义是很朴实的东西，很朴实的道理。
    It is a plain thing, a very plain truth.
  • 产于非洲中部和东部的草原。
    of the plains of central and eastern Africa.
  • 但他们不敢反对人民群众明确希望的东西。
    But they did not dare to oppose what the people so plainly desired.
  • 河北平原、山东的北部和西北部平原，已经发展了广大的游击战争，是平地能够发展游击战争的证据。
    Indeed, the widespread guerrilla warfare in the plains of Hopei and of northern and northwestern Shantung proves that it is possible to develop guerrilla warfare in the plains.
  • “哈里顿，把那十几只羊赶到谷仓的走廊上去，要是整夜留在羊圈就得给它们盖点东西，前面也要挡块木板。”希刺克厉夫说。
    `Hareton, drive those dozen sheep into the barn porch. They'll be covered if left in the fold all night: and put a plank before them,' said Heathcliff.
  • 土太干了，不能种东西。
    The soil is too dry for planting.
  • “这些灰模子里面是什么东西？”
    "And what is in those plaster molds?"
  • 这塑料袋里是什么东西？
    What's in this plastic bag?
  • 代用粘土柔软得很，可像腊一样捏成任何形状的东西。
    Plasticine is soft and can be moulded, like wax, into any shape.
  • 这东西摸起来像塑料。
    It feels like plastics.
  • 我不禁考虑用塑料制的东西来作为仿制品，作为廉价的代用品。
    I just can't help thinking of things made from plastics as imitations, as cheap substitutes.
  • 他在盘子里堆满吃的东西。
    He heaped food on the plate.
  • 总是毫不费力地得到他们想要的东西
    Always got what they wanted on a platter.
  • 有两样东西是真正的男子汉爱好的--危险与游玩；而男人之所以爱好女人，就是因为她正是最危险的玩意儿。
    There are two things a real man likes - danger and play; And he likes woman because she is the most dangerous of plaything.
  • 有两样东西是真正的男子汉爱好的——危险与游玩；而男人之所以爱好女人，就是因为她正是最危险的玩意儿。
    There are two things a real man likes – danger and play; and he likes woman because she is the most dangerous of playthings.
  • 剧作家在这一场里写了些不寻常的东西，但一点也没有刻意造作的迹象。
    The playwright does something remarkable in this scene, but without any impression of straining after an effect.
  • 在辩护某案时依靠某件东西
    To rely on something when pleading a case
  • 美人，非常悦目的东西看起令人愉快的东西，尤指有吸引力的人
    One that is pleasing to the sight, especially an attractive person.
  • 担保，抵押用于担保的东西；抵押品
    Something that serves to engage; a pledge.
  • 已灭绝的更新世海狸；分布于美国东部和南部。
    extinct beavers of the Pleistocene; of eastern and southern United States.