花中英慣用例句:
  • 她自稱是記者,這衹是個看戲不買票的花招而已
    Her claim to be a journalist is simply a subterfuge to get into the theatre without pay
  • 她自稱是記者,這衹是個看戲不買票的花招而已。
    Her claim to is a journalist is simply a subterfuge to get into the theatre without pay.
  • 赫麥利阿屬的任何一種熱帶或亞熱帶灌木，有蝎狀聚傘花序。
    any of several free-flowering tropical or subtropical shrubs of the genus Hamelia.
  • 北半球溫帶和亞熱帶的灌木或小喬木，有白色花和類似漿果的果實。
    any of numerous shrubs or small trees of temperate and subtropical northern hemisphere having white flowers and berrylike fruit.
  • 帆鰭鱸任一種花鏢鱸屬或帆鰭鱸的生活於熱帶和亞熱帶的魚餓類，通常保存於水族館內
    Any of several tropical and subtropical live-bearing fishes of the genus Poecilia or Mollienesia, commonly kept in aquariums.
  • 石槲蘭數量繁多的蘭花種屬中的任何一種石槲蘭，主要生長於位於熱帶或亞熱帶的亞洲、澳大利亞和太平洋諸島
    Any of numerous species of the orchid genus Dendrobium native to tropical or subtropical Asia, Australia, and the islands of the Pacific Ocean.
  • 羊蹄甲屬植物一種豆科羊蹄甲屬的熱帶或亞熱帶的喬木、灌木或藤本植物，有兩瓣的或有深裂紋的半裂葉片，並開有許多顔色各異的花朵
    Any of various tropical or subtropical trees, shrubs, or woody vines of the genus Bauhinia in the pea family, having two-part or deeply cleft leaves and showy, variously colored flowers.
  • 一種肉質的成地毯狀的植物，花小而美麗、粉中透着微紅；産自美國西南部。
    succulent carpet-forming plant having small brilliant reddish-pink flowers; southwestern United States.
  • 新大陸溫暖地區的長得低的氣味濃的沿海灌木，在圓錐形的穗上有雌雄異體的花和厚的多汁的葉子。
    low-growing strong-smelling coastal shrub of warm parts of the New World having unisexual flowers in conelike spikes and thick succulent leaves.
  • 南非的灌木，有一個腫脹的多汁的根，在葉子落去的時候有豔麗的粉色和白色的花；在熱帶作為一種裝飾樹很流行。
    South African shrub having a swollen succulent stem and bearing showy pink and white flowers after the leaves fall; popular as an ornamental in tropics.
  • 如果說商人們不惜花本錢做廣告的話，那一定是因為他們知道人們容易接受新聞媒介所提供的勸告。
    If businessmen spend as much as they do on advertising, it must be because people are known to succumb to persuasion through the media.
  • 蘇不必花費一分錢，她的一切費用由我支付。
    Sue didn’t have to spend a cent; she just lived in my pocket.
  • １０美元夠你在路上花嗎？
    Will ten dollars suffice for the expenses of your journey?
  • 我存一筆錢足夠暑假的花銷。
    I have saved an amount sufficient for summer vacation.
  • 這個說明是根本的說明，所以還不能充分解釋中國人的石花園和一般人對石頭的愛好。
    This explanation is basic, but it does not sufficiently account for Chinese rock gardens and the love of rocks in general.
  • 這房間裏有一種香氣，使人想起春天的花朵。
    There is an aroma suggestive of spring flowers in the room.
  • 穆罕默德幫助這些女孩子寫求愛的信息，張貼在網上，並為她們朗讀那些符合條件的回覆郵件，以此賺取一些零花錢。
    To earn his pocket money, Mohammed helps the man-hunting girls write their love messages, post them on the Internet and read e-mails from potential suitors.
  • 多年生的東半球毛茛，開金黃至硫磺色黃的花，花期在晚春至早夏；在北美被廣泛移植。
    perennial Old World buttercup with golden to sulphur yellow flowers in late spring to early summer; naturalized in North America.
  • 我得花一大筆錢纔把它弄回來。
    I had to spend a large sum of money to get it back.
  • 他們合計出了他們上個月所花金額的總數。
    They summed up the money they spent last month.
  • 已經枯萎了的夏季的花
    Summer flowers that had faded.
  • 葵花嚮陽。
    The sun-flowers turn towards the sun.
  • 他慢慢走近一朵大嚮日葵花,它比別的花都高出一頭。
    Walking slowly, he came close to a big sunflower which towered above the others．
  • 幾星期前，我父親種了一些葵花籽，但還沒出芽。
    My father sowed some sunflower seeds weeks ago, but they haven't come up yet.
  • （植物學）朝嚮軸綫，例如嚮日葵；最老的花靠近邊緣，最年輕的花在中心。
    (botany) toward an axis, as in a sunflower; the oldest flowers are near the edge, the youngest in the center.
  • 他一直想着那朵嚮日葵花是多麽輕柔,完全不同於大山的嚴酷和冷峻,也有別於那衹慢吞吞的烏龜。
    He kept thinking of how gentle the sunflower was, so different from the stern and harsh mountain, so different from the slow tortoise．
  • 嚮心的嚮中心或軸心發展或前進的，如在嚮日葵的花盤上先開的花在邊緣，後開的花在中心
    Developing or progressing inward toward the center or axis, as in the head of a sunflower, in which the oldest flowers are near the edge and the youngest flowers are in the center.
  • 我傢園子裏的葵花都結籽了。
    The sunflowers in my garden have all run to seed.
  • 這是很自然的事情,這片原野上所有的花都會這樣。
    It is only natural for that to happen．The same will happen to all the sunflowers in this field．
  • 但要註意這一點：我的種子也會像花瓣那樣落到地上。
    But see this also：my seeds fall to the ground just as my petals do, and from there, new sunflowers will grow．
  • 晴朗的一天、嚮陽的房間、陽光充足的花園
    A sunny day, room, garden
  • 花兒沒有陽光不會長得好。
    Flowers will not thrive without sunshine.