的中英惯用例句:
  • 在可能的最大范围内
    Within the range of possibilities.
  • 实践高尔夫射击的范围。
    a range for practicing golf shots.
  • 版面,铅字字模面铅字字模的面或铅字字模的排列
    A typeface or range of typefaces.
  • 大多数的知识分子不能忍受盖茨的凶悍,但欣赏他的慷慨。
    Surely, while most intellectuals cannot bear the aggressiveness of Bill, they admire his generosity.
  • 近击拳击中近距离的出拳或打击
    Fighting or boxing at close range.
  • 没有经过别人邀请就把自己的意愿强加在别人身上的、具有侵略性的行为方式。
    aggressiveness as evidenced by intruding--by advancing oneself or one's ideas without invitation.
  • 他的研究涉及数种语言。
    His studies range over several languages.
  • 他的新得到的进取心;哈得逊将他的船停靠在新发现的海岸旁。
    his newfound aggressiveness; Hudson pointed his ship down the coast of the newfound sea.
  • 低调的声调不高的,或声调范围内低的
    Low in tone or tonal range.
  • 以军事力量为威胁的强硬态度。
    aggressiveness that involves the threat of using military force.
  • 中音部女高音和男高音之间的音域
    The range between soprano and tenor.
  • 任性好斗有侵略性的。
    obstreperous and defiant aggressiveness.
  • 这个题目在我的研究范围之外。
    The subject is outside my range.
  • 事业心,魄力果敢的事业心;创造力或进取精神
    Boldness of enterprise; initiative or aggressiveness.
  • 测距器瞄准目标,测量距离,将数据传到子弹里的计算机芯片上。
    This rangefinder fixes the target, measures the distance and passes it along to a computer chip in the shell.
  • 在十多位目击者中有六位向研究院描述了当时情景,其中有一人当时还使用了带有测距仪的红外线夜视镜对光束进行观察。
    One of the half-dozen witnesses who have spoken to the institute used infrared night-vision glasses with a rangefinder to look at the lights, Kelleher said.
  • 通常长在农田和荒地上的一种开黄花的多年生植物,但在牧场上是一种有害杂草。
    yellow-flowered perennial common in fields and waste places but a weed in rangelands.
  • 美国中部和南部的一种具有银毛的灌木;是牧场上的一种讨厌的杂草。
    silver-haired shrub of central and southern United States and Mexico; a troublesome weed on rangelands.
  • 从西伯利亚引种到北美的一种粗糙的一年生草本植物;因为其具有高草酸盐,所以对美国西部牧场的牛羊有害。
    a coarse annual herb introduced into North America from Siberia; dangerous to sheep and cattle on western rangelands because of its high oxalate content.
  • 在遇到护林员的时候我们几乎快要迷路了。
    we were pretty much lost when we met the forest ranger.
  • 巡逻骑兵状态良好的镶铜卡宾枪——f·v·w·梅森。
    the trim brass-mounted carbine of the ranger- F.V.W.Mason.
  • 她还介绍说:"来参加孩子们的派对的还有一位护林员。他把许多野生的动物带到了垃圾场。
    "In addition to that we had a ranger bring live animals native to the landfill.
  • 积极开发一批市场信誉优良、文化特色鲜明的旅游景点和远郊旅游景区,建设好京城水系、森林公园、主题公园、观光农业园等,满足广大游客和市民日益增长的现代体育、休闲、娱乐文化生活需求。
    An array of tourist sites and suburban tourist areas shall be aggressively developed to give them unique cultural features and strong standing in the market. The water systems, forest parks, theme parks, and sightseeing agricultural gardens shall be developed to meet the constantly growing need of both tourists and local residents for modern sports, leisure and entertainment.
  • 喜欢冒险和挑战的勇敢者可以在翻越崇山峻岭或者穿越火山表面,直至死亡之隙的过程中重新体验《戒之友情》中的汹涌豪迈。
    Rugged ranger-types can relive The Fellowship Of The Ring by scaling forbidding mountain passes or crossing volcanic moonscapes towards the cracks of doom.
  • 于是他买下了名为"得克萨斯骑警队"的棒球队。
    So he bought a baseball team titled “ Texas Rangers”.
  • 在"骑警队"的办公室里,他坚持穿着一双已有一个大洞的鞋子。
    At the Rangers office,he insisted on wearing a pair of shoes with a large hole in them.
  • 有人说,小布什的政治基础是建立在两个跳板上的:他的"骑警队"的名气和他于1980年、1984年、1988年和1992年在得州为他父亲所做的大量竞选工作。
    Someone said that Bush's political base was built on twin platforms: his Rangers celebrity and the prodigious campaigning he had done for his father throughout Texas in 1980,1984,1988 and 1992.
  • 钢琴家内容丰富的曲目;内容广泛的采访
    A pianist's wide-ranging repertoire; a wide-ranging interview.
  • 钢琴家的全面的技能。
    the pianist's wide-ranging repertoire.
  • 在柯立芝“繁荣”时期,美帝国主义的扩张和反动行为极为猖獗。它的总的掠夺精神表现在:海陆军备的庞大扩张;屡次武装侵入加勒比海区和中美洲各国……利用所谓“门户开放”政策打进中国。
    During the Coolidge "prosperity” period American imperialism was aggressively expansionist and reactionary. Its general predatory spirit was exemplified by the huge growth of military and naval armaments, repeated armed invasions of Caribean and central American countries…and inroads upon China through the device of the "Open Door" policy.
  • 他们的辩论很激烈,且涉及的范围甚广。
    Their debate was sharp and far-ranging.
  • 他具有广博的物理学知识。
    He commands a wide-ranging knowledge of physics.