然zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - jīng jì tiáo jiàn de xìng zhì， cóng qí zì rán xìng yī fāng miàn kàn lái， yě hé dì lǐ tiáo jiàn xiāng tóng。
So far as their physical setting is concerned, the economic conditions resemble the geographical conditions.- zhè cì cān zhàn de dì yù suī rán shì quán guó xìng de， cān zhàn de chéngfèn què bù shì quán guó xìng de。
Although geographically the war involves the whole country, it is not being waged by the whole nation.- tā yán jiū zì rán dì lǐ。
He studied physical geography. - kuàng qū hán yòu tè dìng de zì rán zī yuán de yī piàn tǔ dì huò dì zhì céng
A portion of land or a geologic formation containing a specified natural resource.- dāng qián de yī bān xún huán mó xíng xiǎn shì， quán qiú qì hòu tǐ xì de biàn huà sù shuài chāo chū liǎo jīhū suǒ yòu guò qù dì zhì shàng de zì rán biàn huà。
Current projections of general circulation models imply rates of change of the global climate system that exceed those of almost any natural variation in the geologic past.- zì rán dì zhì zuò yòng hé gōng chéng dì zhì zuò yòng
physical geological and engineering geological process- dì zhì tè zhēng biàn huà de zì rán guò chéng。
a natural process whereby geological features are modified.- yuē hàn de jǐ hé suī rán bù shì bù jí gé， dàn jiù chā nà me yī diǎn diǎn。
John isn't failing geometry, but he's just hanging on by a hair.- bù guī zé suì piàn xíng yī zhǒng jǐ hé xíng zhuàng， bèi yǐ yuè lái yuè xiǎo de bǐ lì fǎn fù zhé dié 'ér chǎn shēng bù néng bèi biāo zhǔn jǐ hé suǒ dìng yì de bù biāo zhǔn de xíng zhuàng hé biǎo miàn。 bù guī zé suì piàn xíng yóu bèi yòng yú duì tiān rán bù guī zé de mó xíng hé jié gòu de jì suàn jī mó xíng zhì zuò zhōng
A geometric pattern that is repeated at ever smaller scales to produce irregular shapes and surfaces that cannot be represented by classical geometry. Fractals are used especially in computer modeling of irregular patterns and structures in nature.- zài guó jì guān xì zhōng， dì yuán zhèng zhì、 jūn shì 'ān quán、 yì shí xíng tài yīn sù réng rán fā huī zhe bù kě hū shì de zuò yòng， dàn jīng jì yīn sù de zuò yòng gèng qū tū chū， guó jiā jiān jīng jì lián xì bù duàn jiā qiáng。
In international relations, geopolitical, military security and ideological factors still centered on markets, natural resources and other economic rights and interests are daily becoming sharper;- zài guó jì guān xì zhōng， dì yuán zhèng zhì、 jūn shì 'ān quán、 yì shí xíng tài yīn sù réng rán fā huī zhe bù kě hū shì de zuò yòng， dàn jīng jì yīn sù de zuò yòng gèng qū tū chū， guó jiā jiān jīng jì lián xì bù duàn jiā qiáng。
In international relations, geopolitical, military security and ideological factors still play a role that cannot be ignored, but the role of economic factors is becoming more outstanding, along with growing economic contacts among nations.- duō lì shuō， “ wèishénme nǐ bù dào zhè lǐ lái guò shèng dàn jié ní？ ” jié lā 'ěr dé chén mò liǎo yī huì， rán hòu tā shuō，“ shì shí shàng， wǒ xiǎng wǒ men gāi chū guó qù。”“ zhè zhèng shì wǒ zhāosī mù xiǎng de！” duō lì hǎn liǎo qǐ lái。
Dollie said, "Why don't you come here for Christmas?” Gerald was silent for a minute, then he said, "As a matter of fact, I think we shall to abroad." "That's the stuff to give the troops," Dollie cried.- dé guó zì rán zhé xué
German philosophy of nature - rán ér， dāng nǐ yǐ zhuāng dài fā， gěngyè zhe shuō shēng zài huì de shí hòu， yòu bù qī rán dì yào tǎng xià jǐ diǎn shāng lí zhī lèi， biàn yòu jiāo zhe xiāng sī de zhǒng zǐ， jiàn 'ér méng yá fā yè， zhǎngdà qǐ lái， jié chéng liǎo lí lí de hóng dòu。
But as you make preparations for the journey, you chokingly say goodbye, and unexpectedly shed a few drops of parting tears. Every time you do this, it is as if you are watering the seeds of nostalgia which will germinate and grow into trellis upon trellis of the "red beans" of love.- wén rén zuò wén， rú fù rén yù zǐ， bì xiān shòu jīng， huái tāi shí yuè， zhì dù zhōng jù tòng， rěn wú kě rěn， rán hòu chū zhī。
There is a period of gestation of ideas before writing, like the period of gestation of an embryo in its mother's womb before birth.- hēi 'àn zhī zhōng wǒ réng rán kě yǐ kàn dào nà chōng mǎn rè qíng de shǒu shì。
I could see that murkily passionate gesture.- wǒ dé bǎ pán zǐ xǐ liǎo， rán hòu jiù lái。
I'll just get these dishes washed and then I'll come.- táo páo tū rán lí kāi； táo zǒu
To make a getaway; escape. - yǔ cǐ tóng shí， gé tè pá chū liǎo jī chē de chē mén， huǒ chē yǐ jīng jiǎn sù dào měi xiǎo shí 20 yīng lǐ liǎo， dàn zhè gè sù dù réng rán zú yǐ zhá sǐ hái zǐ， rú guǒ tā shuāi xià qù de huà yě huì zhá sǐ tā zì jǐ。
Meanwhile,Getter had managed to scramble out the locomotive door.The train had slowed to about 20 miles an hour,still enough to crush the child,or him if he fell.- xià fán de shén xiān chāo zì rán lì de líng hún； guǐ hún huò yōu líng
A supernatural being; a ghost or specter.- guǐ guài chū xiàn shí tā xià dé máo gǔ sǒng rán 。
Her hair stood on end when the ghost appeared.- rán ér， lì shǐ shàng yòu xiē tǒng zhì zhě， què lì yòng fēi cháng shí qī， tè yì zhì zào hēi mù chén chén，“ guǐ” qì yīn sēn de kǒng bù qì fēn， yǐ qiú jià shǐ rén mín sī xiǎng， gǒng gù qí jì dé lì yì hé dì wèi de mùdì。
And history tells us that there have been rulers who, at critical times, deliberately created a "ghostly" atmosphere, to control the minds of the people and consolidate their gains and power. - jí dù dà de guǎng kuò de， yǐ zhì yú shǐ rén xiǎng qǐ jù rén huò páng rán dà wù de。
so exceedingly large or extensive as to suggest a giant or mammoth.- zhè suǒ duǒ zài piān pì jiǎo luò lǐ de xué xiào， jū rán céng xī yǐn guò zhū rú xià gài zūn、 lǐ shū tóng、 fēng zǐ kǎi、 yè shèng táo děng xǔ duō dà shī jí de wén xué jiā hé yì shù jiè qián qù zhí jiào， péi yǎng chū liǎo xǔ duō míng liú shǐ cè de dà xué zhě。
Yet many literary and artistic giants like Xia Minzun, Li Shutong, Feng Zikai, Ye Shengtao and so on, were attracted to the school and had taught there. They nurtured many prominent scholars who went on to make their own marks in history.- zhè suǒ duǒ zài piān pì jiǎo luò lǐ de xué xiào， jū rán céng xī yǐn guò zhū rú xià gài zūn、 lǐ shū tóng、 fēng zǐ kǎi、 yè shèng táo děng xǔ duō dà shī jí de wén xué jiā hé yì shù jiè qián qù zhí jiào， péi yǎng chū liǎo xǔ duō míng liú shǐ cè de dà xué zhě。
Yet many literary and artistic giants like Xia Minzun, Li Shutong, Feng Zikai, Ye Shengtao and so on, were attracted to the school and had taught there. Among them, they nurtured many prominent scholars who went on to make their own marks in history.- “ yuán lái rú cǐ，” suí zhe 'ài qíng chuáng jǐng de pò miè， tā qī rán shuō dào，“ nǐ hé wǒ jié hūn jǐn jǐn shì wèile bǎ wǒ cóng jiǎo xíng jià shàng jiù xià lái， háo wú bié de yì sī má？”
"So, " said he, with his hopes d love sadly fading away,"Yon had no other aim in marrying me than to save me from the giblet?"- bù léi kè yòu hē liǎo yī bēi jí bù sēn jī wěi jiǔ， rán hòu kàn liǎo kàn zhōng biǎo， fā xiàn tā yǐ jīng cuò guò liǎo tè kuài liè chē。
Blake drank a second Gibson and saw by the clock that he had missed the express.- suī rán hěn duō fú lì lǚ guǎn sù zhū zhěng pī pò qiān， luó sī fú [ lǚ guǎn ] zé wéi zhù hù zhǎo xún gōng zuò。 zhèng rú guò qù yī yàng， jí bù sēn xiān shēng gēn zhe dà jiā zǒu。 bù jiǔ， yóu yī gè qì chē líng jiàn chǎng de lín shí gōng biàn chéng quán rì gōng。
While many of the welfare hotels resorted to wholesale evictions, the Roosevelt began lining up jobs for its residents. As he had in the past, Mr. Gibson went with the flow, and before long, a temporary job turned to a full-time one in the auto-parts plant. - tā tū rán yī xià tóu yùn liǎo qǐ lái。
He was seized with giddiness and his head swam.- tā tū rán yī zhèn tóuyūn [ ké sòu ]。
Suddenly he was seized with giddiness [a fit of coughing].- tā hū rán gǎn dào yòu diǎn huàn yùn。
All at once she felt herself turn a little giddy. - xǔ duō réndōu bù néng lǐ jiě， jì rán tā nà me yòu tiān fù， wèishénme bù zǎo yī diǎn 'ér qù dà xué dú shū。
Many people didn't understand why he didn't go to college earlier since he was really gifted.
|
|
|