条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dì sì shí wǔ tiáo 　 guó jiā gǔ lì、 zhī chí xiāo hào chòu yǎng céng wù zhì tì dài pǐn de shēng chǎn hé shǐ yòng， zhú bù jiǎn shǎo xiāo hào chòu yǎng céng wù zhì de chǎn liàng， zhí zhì tíng zhǐ xiāo hào chòu yǎng céng wù zhì de shēng chǎn hé shǐ yòng。
    Article 45 The State encourages and supports the production and use of substitutes for the ozone-layer-depleting substances, and gradually reduces the output of the ozone layer depleting substances until the termination of their production and use.
  • miàn duì jì zhě nǚ zú duì yuán què shuō : “ bù néng xiāo jí děng dài tiáo jiàn hǎo zhuǎn， ér yīnggāi zhù dòng xiǎng bàn fǎ shì yìng huán jìng， chuàng zào yòu lì de tiáo jiàn， qù duó qǔ měi yīcháng bǐ sài de shèng lì。 ”
    When facing the journalists, the women athletes said:" We can not wait for the positive changes pas-sively, but should initially try our best to adapt to the environment and create favorable conditions to win the victory of every match."
  • zhè tiáo hé liú rù tài píng yáng。
    The river feeds into the Pacific Ocean.
  • zhè tiáo chuán zài fú bīng jiān pò bīng xíng shǐ。
    The ship forced its way through the pack.
  • cóng chéng běn jiǎo dù chū fā， bāo lù yóu de jù dà yōu shì shì qí gòng xiǎng zī yuán： hěn duō tōng huà de bāo dōushì zài tóng yī tiáo diàn xiàn shàng chuán shū。
    From a cost perspective, the great advantage of packet routing is that it shares resources: Packets from many conversations travel in the same wire.
  • zhī chí de chuán shū jì shù qǔ bāo jiāo huàn de xíng shì， jí tōng huà lù yóu qì zài yī gè bāo yī gè bāo de jī chǔ shàng jué dìng shù jù hé shēng yīn zǒu nǎ tiáo lù yóu。
    Supporting transmission technology takes the form of packet switches, or call routers, that decide where data and voice are going on a packet-by-packet basis.
  • lǐ gēn zǒng tǒng …… jiāng huì jiān chí gāi tiáo yuē bì xū zài“ quán bù jiē shòu， fǒu zé bù qiān” de jī chǔ shàng yú yǐ kǎo lǜ。
    President Reagan?? will insist that the pact be considered on an"all or nothing" basis.
  • sū rì zhōng lì tiáo yuē
    Pact of Neutrality between Japan and Soviet Union
  • yǐ gōng yuē huò tiáo yuē wéi xì de mín zú huò guó jiā de zǔ zhì。
    an organization of people (or countries) involved in a pact or treaty.
  • lǐ gēn zǒng tǒng…… jiāng huì jiān chí gāi tiáo yuē bì xū zài“ quán bù jiē shòu， fǒu zé bù qiān” de jī chǔ shàng yú yǐ kǎo lǜ。
    President Reagan … will insist that the pact be considered on an "all or nothing” basis.
  • zài yī gè hé tóng huò tiáo yuē zhōng， bù yǔ qí tā rén（ huò guó jiā） jié méng de rén（ huò guó jiā）。
    people (or countries) who are not aligned with other people (or countries) in a pact or treaty.
  • dāng shí zhōng guó de guó mín dǎng zhèng fǔ tóng sū lián qiān dìng tiáo yuē， chéng rèn liǎo yǎ 'ěr tǎ de 'ān pái。
    At that time, the Kuomintang government signed a pact with the Soviet Union recognizing the arrangements of the Yalta agreement.
  • zhōng guó qīn rì pài dà zī chǎn jiē jí de zhèng zhì dài biǎo wāng jīng wèi， kàn liǎo zhè zhǒng qíng xíng， xià dé fā fēng， guì dǎo zài rì běn miàn qián， dìng lì liǎo rì wāng mài guó tiáo yuē， bǎ zhōng guó chū mài gěi rì běn dì guó zhù yì。
    Frightened out of his wits by this fact, Wang Ching-wei, the political representative of the pro-Japanese faction of the Chinese big bourgeoisie, grovels before Japan and concludes a traitorous pact, betraying China to Japanese imperialism.
  • fǎn duì xiāo huǐ duǎn chéng jí zhōng chéng hé dǎo dàn tiáo yuē de rén， qí shí xīn mù zhōng yòu yī gè gèng zhòng yào de mù biāo， jí zhèng yóu mò sī kē yǔ lǐ gēn zhèng fǔ cuō shāng wèile jiāng chāo jí qiáng guó jiā hé wǔ qì yī lǜ xuē jiǎn bǎi fēn zhī wǔ shí de tiáo yuē。
    Opponents of the treaty eliminating shorter- and mediumrange nuclear missiles really have a more important target in mind-the pact being negotiated by Moscow and the Reagan Administration to reduce superpower nuclear arsenals by 50 percent across the board.
  • tā men yán zhe zhè tiáo lù màn màn dì zǒu。
    They padded along the road.
  • nán hái měi tiān dū zǒu tóng yī tiáo xiǎo lù。
    The boy padded the same path every day.
  • huà jiā yòng huà bǐ de jiān duān huì shàng liǎo yī xiē jí xì de xiàn tiáo 。
    The artist painted in some very fine lines with the tips of a brush.
  • yī tiáo kù zǐ [ yī bǎ jiǎn dāo , yī bǎ qián zǐ ]
    a pair of trousers [scissors, tongs]
  • lìng wài liǎng tiáo kù zǐ zàng liǎo。
    Two more pairs of trousers are dirty.
  • sì tiáo duǎn kù， liǎng tiáo cháng kù。
    Four pairs of pants, two pairs of trousers.
  • tā chuānzhuó dài tiáo wén de shuì yī kù。
    He was wearing striped pajamas.
  • wǒ xǐ huān zhè tiáo shàng miàn yòu jīn yú hé nà tiáo dài xióng māo de， 10 tiáo yī gòng duō shǎo qián？
    I'd like this with golden fish and that with panda. What's the price of 10 handkerchiefs?
  • duō nián lái dà wèi yī zhí guò zhe xié 'è de shēng huó， wéi nán rén lā pí tiáo 。
    For many years David lived an evil life, pandering to men's sexual's desires.
  • zài guò qù de shí nián zhōng， tā yǐ gěi rén lā pí tiáo ér wén míng。
    In the past ten years, he became wellknown for pandering to any man who needed a woman.
  • chuāng gé tiáo chuāng hù shàng yòng lái gé kāi hé gù dìng chuāng bō lí piàn de mù tiáo huò zhě jīn shǔ tiáo
    A strip of wood or metal separating and holding panes of glass in a window.
  • qiān kuàng yòng yú zhī chēng chuāng bō lí gé de qiān tiáo
    Strips of lead used to hold the panes of a window.
  • （ zhǐ bō lí de biān） yòng xì xiǎo de qiān tiáo lái gù dìng zài shìdàng de wèi zhì shàng。
    (of panes of glass) fixed in place by means of thin strips of lead.
  • yòng sù huà mù cái bǎ bǎn tiáo shàng suǒ yòu lièfèng tiánsāi qǐ lái。
    Plug up any cracks in the panel with plastic wood.
  • fēn chéng bǎn tiáo gé
    To separate into panels.
  • xiāng yǐ bǎn yòng bǎn tiáo fù gài huò zhuāng shàng bǎn tiáo
    To cover or furnish with panels.
  • baker tài tài : ō， yòu de， wǒ yòu xiē yī fú yào xǐ， zhè 'ér yòu liǎng tào xī zhuāng、 yī tiáo niú zǎi kù、 jǐ jiàn chèn yī、 lián kù wà， hái yòu xiǎo hái zǐ de jǐ jiàn yī fú。
    Mrs. Oh, yes, I've got some clothes to be laundered. Here are two suits, a pair of blue jeans, blouses, shirts, panties, and some soiled linen of the kids.
  • wǒ nà tiáo jiù kù zǐ de xī gài chù yǐ chuān bó liǎo。
    My old pair of pants has worn thin at the knees.