内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dàn shì nǐ biān děng yǔ zhī jiāo liú de rén bǎ huà shuō wán， biān zhuān zhù yú duì fāng suǒ shuō de nèi róng， nǐ jiù huì fā xiàn yā lì méi yòu liǎo。
    But as you wait for the person you are communicating with to finish,as you simply listen more intently to what is being said,you'll notice that the pressure you feel is off.
  • wài bù shú liàn jiàn dìng hái wéi shí yàn shì nèi bù cèliáng wù chā tí gōng liǎo shí shí bǐ jiào chéng xù。
    External proficiency testing also provides an ongoing comparison of inter-laboratory measurement error.
  • jì suàn jī zhī jiān tōng xùn de yī zhǒng jú bù de wǎng luò； yóu qí shì lián jiē diàn nǎo hé zì chǔlǐ qì hé qí tā diàn zǐ bàn gōng yòng jù zǔ chéng yī gè nèi bù bàn gōng xì tǒng。
    a local network for inter-computer communication; especially a network connecting computers and word processors and other electronic office equipment to create an inter-office system.
  • chú jiàn kāng jiǎng zuò wài， wěi yuán huì yú nián nèi ān pái yī chū zhǎn xīn de hù dòng jiào yù jù zài 129 suǒ zhōng xiǎo xué xún huí yǎn chū。
    In addition to health talks, a newly developed interactive education drama had toured a total of 129 primary and secondary schools during the year.
  • yī zhǒng jù yòu nèi jiàn gōng néng de shù jù kù shè shī、 zì fú chuàn pǐ pèi hé mó shì pǐ pèi de miàn xiàng wén běn de yǔ yán , yòng yú yī xué huán jìng , tè bié shì jiāo hù shì shù jù cǎi jí chéng xù。 massachusettsgeneralhospitalutilitymultiprogrammingsystem de suō xiě。
    A text oriented language with built in data base facilities and string and pattern matching, designed for use in the medical environment particularly for interactive data acquisition programs.
  • wèile jìn yī bù jiā qiáng jiù yè fú wù， láo gōng chù zài jiù yè fú wù wǎng zhàn shàng tuī chū hù dòng jiù yè fú wù， ràng shǐ yòng zhě zài quán rì rèn hé shí jiān nèi ， tōng guò hù lián wǎng xún zhǎo gōng zuò hé zhāo pìn yuán gōng。
    To further strengthen its employment service, the department launched an Interactive Employment Service on its Employment Service web site to provide for job hunting and staff recruitment on the Internet around the clock.
  • xiāng gǎng yī zhí shì nèi dì xī shōu guó jì zī jīn de zhù yào qú dào， dàn nèi dì yǔ xiāng gǎng zhī jiān de zī jīn liú dòng bìng fēi dān xiàng jìn xíng， zhí jiē tóu zī hé yínháng tóng yè zī jīn liú dòng jiē cóng shuāng xiàng fā zhǎn。
    Hong Kong has been serving as the Mainland's primary channel for international fund-raising but the cross-border capital flows have by no means been one-way. Direct investment and interbank fund flows have developed in both directions.
  • shàng pí yóu yī céng huò jǐ céng bèi jí shǎo xì bāo jiān zhì fēn gé de xì bāo gòu chéng de mó zhuàng zǔ zhì， bāo zhe shēn tǐ hé qì guān de nèi wài biǎo miàn
    Membranous tissue composed of one or more layers of cells separated by very little intercellular substance and forming the covering of most internal and external surfaces of the body and its organs.
  • rú guǒ tīng liǎo yǐ xià de jié huò nèi róng， wǒ xiāng xìn nǐ bù huì zài huái yí liǎo。
    I don't, and I don't think you will either after you hear this next intercept.
  • zài guò wǔ fēn zhōng nà jià fēi jī jiù jiāng jìn rù wǒ men de jǐng gào jí lán jié xì tǒng fàn wéi nèi 。
    Five minutes would bring the aircraft within range of our warning and interception system.
  • yóu yú zài měi guó、 tái wān hé rì běn shī qiè de zuǒ ? chē jīng xiāng gǎng zhuǎn yùn nèi dì de qíng kuàng yòu shàng shēng qū shì， xiāng gǎng jǐng fāng yīn cǐ yǔ hǎi wài de zhí fǎ jī gòu jiā qiáng lián xì， jiēguǒ zài xiāng gǎng chéng gōng dǔ jié duō pī zǒu sī qì chē。
    There was a rising trend of left-hand-drive vehicles stolen in the United States, Taiwan and Japan being smuggled into the Mainland via Hong Kong. Close liaison between Hong Kong Police and overseas counterparts has led to the interception of several major consignments in Hong Kong.
  • wéi kuò dà lù xiàn wǎng luò hé shàn yòng zī yuán， jiǔ bā zì yī jiǔ jiǔ bā nián wǔ yuè qǐ， zài dà lǎn suì dào qū nèi shí shī bā shì zhuǎn chéng jìhuà。
    To improve the network coverage for passengers and to make the most efficient use of resources, KMB implemented the bus-bus interchange scheme at Tai Lam Tunnel with effect from May 1998.
  • máo xì guǎn lián jiē dòng mài hé xiǎo jìng mài de xiān xì de xuè guǎn zhōng de yī tiáo。 zhè xiē xuè guǎn zài zhěng gè tǐ nèi xíng chéng yī gè fù zá de wǎng luò cóng 'ér néng shǐ gè zhǒng wù zhì， rú yǎng qì hé 'èr yǎng huà tàn， zài xuè yè hé zǔ zhì xì bāo jiān xiāng hù jiāo huàn
    One of the minute blood vessels that connect arterioles and venules. These blood vessels form an intricate network throughout the body for the interchange of various substances, such as oxygen and carbon dioxide, between blood and tissue cells.
  • nèi bù tōng huà xì tǒng diàn zǐ nèi bù tōng xìn xì tǒng， rú liǎng gè fáng jiān jiān de
    An electronic intercommunication system, as between two rooms.
  • yī zhǒng fēng zhuāng zài yī gè xìn piàn lǐ de xǔ duō luó ji mén de jǐ hé jié gòu， zài zhì zào shí kě yǐ zài nèi bù bǎ mén xiāng hù lián jiē qǐ lái qù zhí xíng yī zhǒng fù zá de cāo zuò， yīn 'ér kě yǐ zuò wéi biāo zhǔn chǎn pǐn shǐ yòng。 yī zhǒng jīng biān chéng hòu kě yǐ shí xiàn mǒu zhǒng tè shū mù dídí mén zhèn liè tōng cháng chēng wéi yòng hù mén zhèn liè。
    A geometric pattern of logic gates contained in one chip. During manufacturing, it is possible to interconnect the gates to perform a complex function that can be used as a standard production. A gate array programmed to perform a specific task is often referred to as a custom gate array.
  • yī zhǒng yóu yòng hù zū yòng bìng yòng yú nèi bù lián jiē xǔ duō zhōng duān de diàn lù。 zhè yàng， rèn hé yī tái zhōng duān kě yǐ dú lì dì yǔ qí tā zhōng duān tōng xìn， huò zhě tóng shí yǔ suǒ yòu zhōng duān jìn xíng tōng xìn。
    A circuit rented by a customer and providing for the interconnection of a number of terminals so that any terminal can communicate individually with each of the other terminals or simultaneously with all of them.
  • fēi jī , liáng hǎo de dào lù hé diàn huà shǐ guó nèi gè dì de jiāo tōng jiào wǔ shí nián qián yuǎn wéi biàn lì。
    Airplanes, good roads, and telephones make intercourse with different parts of the country far easier than it was 50 years ago.
  • jīng jì quán qiú huà shì dāng jīn shì jiè jīng jì fā zhǎn de kè guān qū shì， qí jī běn tè zhēng shì zī běn、 jì shù、 shāng pǐn、 xìn xī hé fú wù zài quán qiú fàn wéi nèi zì yóu liú dòng hé yōu huà pèi zhì， shǐ shì jiè gè guó jīng jì xiāng hù yǐ cún、 xiāng hù yǐng xiǎng rì yì jiā shēn， gěi shì jiè gè guó jīng jì fā zhǎn dài lái liǎo xīn de dòng lì hé jī yù。
    Economic globalization is the objective trend of the economic development in the world today, featured by the free flow and optimized allocation of capital, technology, information and service in the global context, making the economic interdependence and interaction between various countries ever stronger, and has brought about new driving forces and opportunities for the economic development of all countries in the world.
  • tā kào nèi gé zhōng yī bù cháng de lì liàng 'ér móu dé yī gōng zhí。
    He obtained a government position through interest with a cabinet minister.
  • cóng guó jiā de céng miàn lái kàn， tuán jié nèi bù， bì miǎn bèi wài rén yú ròu de pò qiē xìng gèng wéi shí zài。
    Interestingly, at the national level, the need to be united so as to avoid external exploitation is very real.
  • wǒ men jué bù néng róng rěn gān shè wǒ men de nèi zhèng。
    We will not tolerate interference in our home affairs.
  • wǒ men bù néng róng rěn měi guó gān shè bié guó de nèi zhèng。
    We cannot tolerate US interference in other countries' internal affairs.
  • zhōng guó yǒng yuǎn bù huì jiē shòu bié rén gān shè nèi zhèng。
    China will never accept interference by other countries in its internal affairs.
  • nǐ gān yù cǐ shì jiù shì zài wǒ de zé rèn fàn wéi nèi yuè zǔ dài páo。
    By interfering in this matter you are poached on my preserve.
  • yòu de dà guó de yì huì jīn tiān tōng guò zhè yàng yī gè jué yì， míng tiān tōng guò nà yàng yī gè jué yì， gān shè wǒ men de nèi zhèng。
    The parliament of a certain power adopts one resolution interfering in our internal affairs today and another tomorrow.
  • zhōng guó zhèng fǔ fǎn duì zài zōng jiào lǐng yù gǎo duì kàng， fǎn duì lì yòng zōng jiào gān shè bié guó nèi zhèng。
    The Chinese government opposes creating confrontations in religion or interfering in the internal affairs of another country under the pretext of religion.
  • bà quán zhù yì hé dì guó zhù yì zǒng shì qī wǔ bāo kuò fēi zhōu guó jiā zài nèi de fā zhǎn zhōng guó jiā， jīng cháng gān yù zhè xiē guó jiā wéi bǎi tuō kòng zhì、 fā zhǎn jīng jì、 zhēng qǔ zhèng zhì dú lì yǔ zì zhù suǒ zuò de nǔ lì。
    Hegemonists and imperialists always bully the developing countries, including African countries, by interfering in their efforts to shake off control, develop their economies and obtain political independence.
  • tóng yàng， zhōng guó zhèng fǔ yě yào qiú gè guó zhèng fǔ， bù zuò sǔn hài zhōng guó lì yì、 gān shè zhōng guó nèi zhèng de shì qíng， zhèng què chǔlǐ yǔ tái wān de guān xì wèn tí。
    By the same token it expects all other governments to refrain from undermining China's interests or interfering in China's internal affairs and to correctly handle their relations with Taiwan.
  • zhōng guó fǎn duì jiè kǒu rén quán wèn tí gān shè bié guó nèi zhèng， bìng wéi xiāo chú gè zhǒng bù zhèng cháng xiàn xiàng、 jiā qiáng guó jì rén quán hé zuò jìn xíng liǎo bù xiè de nǔ lì。
    China is opposed to interfering in other countries' internal affairs on the pretext of human rights and has made unremitting efforts to eliminate various abnormal phenomena and strengthen international cooperation in the field of human rights.
  • tā men bù shì lián hé guó， lián hé guó de jué yì hái yào dà duō shù tóng yì cái néng shēng xiào， tā men píng shénme gān shè zhōng guó de nèi zhèng？
    They are not the United Nations. And even the resolutions of the United Nations have to be approved by a majority before they come into force. What grounds have they for interfering in the internal affairs of China?
  • zài zhè yàng de bèi jǐng xià， rú guǒ xī fāng fā dá guó jiā jiān chí gān shè bié guó nèi zhèng， gān shè bié guó de shè huì zhì dù， nà jiù huì xíng chéng guó jì dòng luàn， tè bié shì dì sān shì jiè bù fā dá guó jiā de dòng luàn。 dì sān shì jiè guó jiā yào qiú yòu wěn dìng de zhèng zhì huán jìng lái bǎi tuō pín kùn。
    Given this background, if the Western developed countries insisted on interfering in other countries' internal affairs and social systems, it would lead to international turmoil, especially in the developing countries of the Third World, which need a stable political environment to lift themselves out of poverty.
  • “ wài cáng ” bāo kuò xīzàng hé xī kāng xī bù dì qū， yào qiú zhōng guó zhèng fǔ“ chéng rèn wài cáng zì zhì”，“ bù gān shè qí nèi zhèng”，“ dàn zhōng guó réng pài dà chén zhù lā sà， hù wèi bù duì xiàn sān bǎi rén”。
    With regard to "outer Tibet," including Tibet and west Xikang, the Chinese government was requested to "recognize the autonomy of outer Tibet" and "refrain from interfering in its internal affairs;" "however, China may still send its high commissioner to Lhasa and maintain an escort army of no more than 300 soldiers."