公中英惯用例句:
  • 欧罗巴腓尼基公主，被宙斯化作白牛，将其劫至克里特岛，是迈诺斯，拉达曼西斯，薛尔泊冬的母亲
    A Phoenician princess abducted to Crete by Zeus, who had assumed the form of a white bull, and by him the mother of Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon.
  • 公元前3000-1100克里特的青铜时代的文明。
    the bronze-age culture of Crete 3000-1100 BC.
  • 克诺索斯克里特北部的一个古城，位于现在的伊腊克林附近。青铜时代文明的中心，它可能是从公元前2000年到1400年很繁盛，它是代达罗斯迷宫和米诺斯国王宫殿传说的所在地
    An ancient city of northern Crete near present-day Ir醟lion. The center of a Bronze Age culture that probably flourished from c.2000 to1400 b.c., it is the traditional site of the labyrinth of Daedalus and the palace of King Minos.
  • 我们办公室的一伙人相处得很愉快。
    We are a happy crew in our office.
  • 女孩向法庭讨公道。
    The girl cried to the court for justice
  • 刑事公诉是公开的。
    Criminal prosecutions are public.
  • 公园无人管理该受到申斥。
    the garden was criminally neglected.
  • １６３．过去一年，公务员应变和处理危机的能力备受考验。
    163. Events of the past year have tested civil servants' responsiveness and ability to manage crises.
  • 白天的电视节目一般是无休无止的肥皂剧，剧情主要是围绕不忠和医疗危机；还有就是聊天节目，主持人引发他们的嘉宾说一些任何理智的人都不愿公诸于众的个人隐私。
    Daytime shows lean towards endless soap operas with plots that revolve around infidelity and medical crises, and talk shows in which hosts prod their guests to reveal personal details no sane person would want to make public.
  • 每一成员都有权决定什么是全国性的紧急状态或其它极端紧急的情况，成员都知道公众健康危机，包括与艾滋病、肺结核和其它流行病有关的公众健康危机能被视为全国性的紧急状态或其它极端紧急的情况。
    Each Member has the right to determine what constitutes a national emergency or other circumstances of extreme urgency, it being understood that public health crises, including those relating to HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics, can represent a national emergency or other circumstances of extreme urgency.
  • 缺乏真实性、实质内容或不真实的；不符合公认的事实和标准。
    lacking in reality or substance or genuineness; not corresponding to acknowledged facts or criteria.
  • 按揭证券公司奉行审慎的购买准则，确保按揭贷款组合的资产质素达到最高水平。
    The HKMC operates prudent purchasing criteria, with the aim of ensuring that its portfolio remains of the highest asset quality.
  • 文明的公众；博学的教师；博学的批评家；有见识的观众。
    an enlightened public; knowing instructors; a knowledgeable critic; a knowledgeable audience.
  • 经常性、小规模、不公正的批评。
    persistent petty and unjustified criticism.
  • 批判分析对将要概念化和公式化的基本信念的审定与分析
    The critique and analysis of fundamental beliefs as they come to be conceptualized and formulated.
  • 这位老人总是说：“我可不能垮；我们公社里要做的事情还多着呢。”
    The old man always says: "I cannot afford to crock up; there is much to be done in our commune."
  • 其他共和国现在公开抱怨新俄罗斯帝国主义，同时以前的那些头儿们也假惺惺地为违反“人权”一掬同情之泪。
    Leaders of other republics mutter openly now about a new Russian imperialism, while former chieftains shed crocodile tears over the violation of "human rights."
  • 克罗夫特说他婚姻失败以后，并且当他决定绘画重于通勤上下班时，他就脱离了办公室的工作。
    Croft says he dropped out of the shirt-and-tie world after his marriage collapsed and when he decided that painting was more important than commuting.
  • 　第四、废除朋党资本主义，因为它给人一种假相，认为这些公司都是稳健、具竞争力和享有盈余的公司。
    Fourth, abolish the phenomenon of crony capitalism because it creates the illusion of strong, competitive and profitable companies;
  • 由于权力资本和“裙带资本主义”造成青年人机会不平等，因此，他们对于不公平的现象怀有相当大的敌意。
    They are quite unhappy with the injustice of unequal opportunity for young people due to factors like connections with the rich and powerful and crony capitalism.
  • 那家建设公司欲得契约,不择手段。
    The construction company have to get the contract, by hook or by crook.
  • 那个花花公子借来了一件燕尾服和一到弯柄手杖。
    That bit of haw-haw has borrowed a swallow tail coat and a crooked stick.
  • 到了公元五、六世纪随着中国与国外民族文化交流的加强,从西域即中亚地区传入一种曲项琵琶,当时称作"胡琵琶"。其形状为曲颈,梨形音箱,有四柱四弦。横抱琵琶用拨子演奏。
    During the Northern and Southern Dynasty (420-589 AD), a similar instrument with a crooked neck and four or five strings was introduced through the Silk Road from little Asia, known as the Hu Pipa (Hu stands for "foreign" in Chinese), which was played horizontally with a wooden plectrum.
  • 骡子是母马和公驴的杂交后代。
    A mule is a cross between a mare and a donkey.
  • 轭两块u形板组成的横木，套在一起干活的一对公牛或载物动物的脖子上
    A crossbar with two U-shaped pieces that encircle the necks of a pair of oxen or other draft animals working together.
  • 公鸡一开始叫，鬼魂就消失了。
    The ghost vanished the moment the cock began to crow.
  • 我们离城的直线距离为二十公里，但路程有三十公里。
    We're twenty kilometres from town as the crow flies, but nearly thirty by road.
  • 临睡公鸡啼，翌晨必落雨。
    If cock crow on go to bed, he is sure to rise with a watery head.
  • 但在办公室里用的台式机上，受人信赖的阴极射线管（crt）技术仍将很流行。
    On your desktop in the office, though, trusty CRT technology will prevail.
  • 一个crt也比单个amlcd大，虽然有些公司已展示了大至40英寸的amlcd，然而，这些大尺寸的显示器实际上是由几个较小的看不到焊缝的显示器焊接在一起组成的。
    The CRT also scales larger than single AMLCDs although some vendors have demonstrated AMLCDs as large as 40 inches.These larger displays, however, actually consist of several smaller displays seamlessly melded together.
  • 当文本内容显示在计算机屏幕上以后，文本内容可被打印出来，或者可以存在外存上以供将来使用。用作字处理器的个人计算机正在迅速取代办公室的打字机和已有的字处理器。
    After the text material has been created on the personal computer CRT screen，it can be printed or stored in the auxiliary storage for the future reference. The personal computer as a word processor is rapidly replacing the typewriter and the dedicated word processor in many offices.
  • 将这件丑事公之於众。
    We have succeeded in one crucial regard: making this scandal public.