12中英惯用例句:
  • 要了解韦尔奇为什么希望并且需要一次革命，我们不得不提到有紧迫感、热情认真的他在45岁受命该公司时世界市场的惨淡境况：1980年12月通用电气公司宣布对他委任的那一天，最低贷款利率升至21.5％；
    To see why Welch wanted -- needed -- a revolution, you have to remember the sorry state of the world when this driven, intense 45-year- old got his job: On the December day in 1980 when GE announced his promotion, the prime rate rose to 21.5％;
  • 镁铝榴石（红榴石）一种深红色的石榴石；mg3al2si3o12，用做宝石
    A deep red garnet, Mg3Al2Si3O12, used as a gem.
  • 其特点是球路基本走直线，出手后球与球道呈垂直方向旋转，球重一般在10—12磅，标准入位点是1～3位或1—2位。
    Its characteristic is that the path of the ball is a straight line. After the ball leaves the hand, it spins vertically to the path of ball. A ball gen-erally weighs at 10—12 pounds. The standard angle of striking is 1 3 or 1- 2 locations.
  • 他们还相信有另外12位天使的特别保护，因为这12位天使每一位掌管30名基督教救世军军长及其下属的30名上尉，而每一名上尉又受30位天使掌管。
    They also believed in the special protection of twelve more angels,each of whom commanded thirty generals with thirty captains under them,each in turn with thirty angels to command.
  • 这些设备由一个1200千瓦的发电机系统供电，包括13个外部通信系统，通过50副天线来进行工作。
    These are powered by a 1200 Kilowatt generator system and include 13 external communication systems operating through 50 antennas.
  • 以达赖为首的西藏地方政府在1953年提供的西藏人口数字不过100万人，果真以后杀了120万人，那么西藏的人早就完全被杀光了，更不可能发展为200多万人。
    In 1953, the Tibetan local government under the Dalai Lama reported the population stood at 1 million people. If 1.2 million inhabitants had been massacred, it would have been a case of genocide and certainly the population in Tibet could not have increased to the present 2 million.
  • 都柏林美国佐治亚州中部城市，位于梅肯东南偏东。它是伐木区的商业中心。人口16，312
    A city of central Georgia east-southeast of Macon. It is a commercial center in a lumbering area. Population,16, 312.
  • 12点可以达那里。
    It gets there at 00.
  • 1946年12月24日，北平发生美国士兵皮尔逊强奸北京大学女生沈崇的暴行，激起全国人民的极大愤慨，但是，罪犯却由美国单方面处理，被宣布无罪释放。
    On December 24, 1946 Peking University student Shen Chong was raped by William Pierson, an American GI, but, to the great indignation of the Chinese people, the criminal, handled unilaterally by the American side, was acquitted and released.
  • 3月12日意大利警方称，一位激情澎湃的意大利演员由于在古罗马竞技场前扮演佩剑的角斗士招揽游客，有可能会面临三年的牢狱之灾，罪名就是非法持有武器。
    An aspiring Italian actor who poses for tourists as a sword-touting Roman gladiator in front of the Colosseum could face up to three years in jail for bearing illegal arms, police said on Tuesday.
  • 中国有12亿多人口，经济规模居世界第七位，对外贸易居世界第九位，连续7年成为吸收外资最多的发展中国家。
    China has a population of over 1.2 billion, it is the 7th largest economy in the world and the 9th biggest trading nation globally. For seven years in a row, China has been the developing country with the biggest amount of FDI utilization.
  • 马丁尼，西蒙尼1283？－1344意大利画家，锡耶纳的哥特式绘画的代表人物
    Italian painter whose work is representative of the Sienese Gothic style.
  • 唐玄宗年间(公元712年—公元756年在位)，唐朝又在两大都护府之上设“碛西节度使”，是当时全国八大节度使之一。
    Emperor Xuanzong (r.712-756) of the Tang Dynasty established a Qixi Military Governorship to supervise both frontier commands. Qixi was one of the eight major military governorships at that time in the country.
  • 在那里，她在每年的12月都要为她自己和四个孙子中的三个孙子举行生日宴会。
    There, she threw a birthday party each December for herself and three of her four grandchildren.
  • 雅各在《圣经·旧约》中是以撒之子，亚伯拉罕之孙。他的12个儿子后来成为以色列12个部落的祖先
    In the Old Testament, the son of Isaac and grandson of Abraham. His12 sons became the progenitors of the12 tribes of Israel.
  • 米奇·施奈德的女儿丽贝卡12岁的时候，这个好交朋友的女孩垄断了电话，常常和朋友们打电话聊天聊上一个小时。
    When Micki Schneider's daughter, Rebecca, was 12, the gregarious girl monopolized the telephone, conducting hour-long conversations with friends.
  • 扬回忆到，本地的高压输电网曾经无法正常运转，结果热带雨林的温度在15分钟之内从华氏85度窜升到120度。
    Once when the local power grid failed, Young recalls, the rain forest shot from 85 to 120 degrees F in just 15 minutes.
  • 　截止1995年底，由各地政府投资举办的儿童福利院73所，监护养育孤儿和被遗弃的病残儿童8900人，全国城市的1200多个社会福利院和部分农村敬老院，也监护养育部分孤儿和被遗弃的病残儿童，还有一些孤儿和被遗弃的病残儿童或分散在群众家中寄养，或由群众依法收养。
    By the end of 1995, there were a total of 73 welfare homes for children set up by local governments, oering guardianship and rearing to 8,900 orphans and abandoned ill or disabled children. More than 1,200 social welfare institutions in urban areas and some homes for the aged in rural areas have also oered guardianship and rearing to orphans and abandoned ill or disabled children. Some orphans and abandoned ill or disabled children are under the care of or legally adopted by common people.
  • 截止1995年底，由各地政府投资举办的儿童福利院73所，监护养育孤儿和被遗弃的病残儿童8900人，全国城市的1200多个社会福利院和部分农村敬老院，也监护养育部分孤儿和被遗弃的病残儿童，还有一些孤儿和被遗弃的病残儿童或分散在群众家中寄养，或由群众依法收养。
    By the end of 1995, there were a total of 73 welfare homes for children set up by local governments, offering guardianship and rearing to 8,900 orphans and abandoned ill or disabled children. More than 1,200 social welfare institutions in urban areas and some homes for the aged in rural areas have also offered guardianship and rearing to orphans and abandoned ill or disabled children. Some orphans and abandoned ill or disabled children are under the care of or legally adopted by common people.
  • 我有必要为每周12英镑去拼命干吗？
    Why should I sweat my guts out for twelve pounds a week?
  • 我不想为每周12英镑的工钱拼死拼活地干。
    I'm not going to sweat my guts out for twelve pounds a week.
  • 乔治敦圭亚那的首都及最大城市，位于该国的北部，临大西洋。由英国人于1781年建立，在荷兰人统治期间叫作斯塔布鲁克，后于1812年易名乔治敦。人口78，500
    The capital and largest city of Guyana, in the northern part of the country on the Atlantic Ocean. Founded by the British in1781, it was called Stabroek while it was controlled by the Dutch and was renamed Georgetown in1812. Population,78, 500.
  • 全疆总播种面积达到3404.12千公顷，比1955年扩大1倍；
    Meanwhile, the total sown area was 3,404,120 ha, double the 1955 figure.
  • 埃里伯斯山南极洲罗斯岛上的火山，海拔3796。6米（12448英尺）
    The dark region of the underworld through which the dead must pass before they reach Hades.
  • 头发每个月可长12毫米，如果一个人从不剪发，头发会长至107厘米才开始脱落。
    Hair grows about 12 mm per month. If a person never has his haircut, it would grow to a length of about 107 cm before falling out.
  • 头发每个月可长12毫米，如果一个人从不剪发，头发会长至107厘米才开始脱落。在夏天和睡觉的时候头发生长得较快。一根头发的寿命可长达7年。
    Hair grows about 12 mm per month. If a person never has his haircut, it would grow to a length of about 107 cm before falling out. Hair grows faster in the summer and during sleep. A single strand lives for up to seven years.
  • 12岁以下儿童半价。
    Children under 12 are half price.
  • 他想跑12英里，但是跑了一半就只得放弃了。
    He tried to run twelve miles, but had to give up halfway.
  • 事件发生在1912年4月15日凌晨，加拿大哈利法克斯以东700英里的地方。
    It was early morning, April 15, 1912, 700 miles east of Halifax, Canada.
  • 裸盖菇素一种有效力的致幻化合物，c12h16n2o，与裸盖菇碱有关
    A potent hallucinogenic compound, C12H16N2O, related to psilocybin.
  • 我们初次访问康复中心，经过淡黄色的1号走廊时，我听到从112号房间传出一位老人带有浓厚德国口音的激动的声音。"玛，玛，那德国狗来了!那德国狗来了!"。
    On our first visit,as we walked through the canary yellow Hallway One,I heard an elderly man’ s excited voice,thick with a German accent,streaming out of room 112.“ Ma,Ma,the German dog is here! The German dog is here!
  • 当分针指在12而时针指在3的时候，是三点钟。
    When the minute hand points to twelve and the hour hand points to three, it's three o'clock.