问中英惯用例句:
  • 需慎重对待的种族关系问题
    A sensitive issue like race relations
  • 种族关系是敏感的问题。
    Race relations is a sensitive issue.
  • 律政司司长是行政长官的法律顾问，也是行政会议成员。
    The Secretary for Justice is the Chief Executive's legal adviser and a member of the Executive Council.
  • 特派记者；委员会的特别顾问；不得不取得竞赛的特别许可。
    a special correspondent; a special adviser to the committee; had to get special permission for the event.
  • 根据我们法律顾问的建议，我提出获得损失赔偿金的要求。
    I am submitting the claim for damages in accordance with the advice of our legal adviser.
  • (二)国际组织与台湾的关系问题。
    Relations between international organizations and Taiwan.
  • 该信说:“我的法律顾问打算申请收入的攻击”(此处虽有错却是原文)。
    The letter stated: ' my legal adviser intends to apply for attacks ( sic ) of earnings.'
  • 他像个非官方的顾问，但说不好他究竟是干什麽的。
    He's a kind of unofficial adviser, but I'm not sure exactly what he does.
  • 布鲁克，阿朗·弗兰西斯1883－1963英国陆军元帅。第二次世界大战期间任温斯顿·邱吉尔的首要战略顾问
    British field marshal. During World War II he was Winston Churchill's principal strategic adviser.
  • 这次总统明确地约请他担任总统的国家安全事务顾问。
    This time he was offered,unequivocally,the job of National Security Adviser to the President.
  • 该信说：“我的法律顾问打算申请收入的攻击”（此处虽有错却是原文）。
    The letter stated:"my legal adviser intend to apply for attack( sic) of earnings."
  • 依照法律顾问的建议，我提出获得损失赔偿金的要求。
    I submit the claim for damages in accordance with the advice of our legal adviser.
  • 法律顾问建议申请向公司董事发禁止令。
    The legal adviser recommend apply for an injunction against the director of the company.
  • 我以外交顾问的身份与总统打交道。
    I was approached by the President to serve as his adviser in foreign matters.
  • 总统企图掩盖他的顾问撒谎这一事实。
    The President tried to hush up the fact that his adviser had lied.
  • 该委员会成员还包括萨达姆的顾问阿米尔·萨阿迪中将。
    This committee also includes Lieutenant General Amir al-Saadi, an adviser to Saddam.
  • 卫生署是政府的卫生顾问，也是公众卫生事务监管机构。
    The Department of Health is the Government's health adviser and regulatory authority.
  • 她先去请教顾问然後再来宣布决定
    She withdrew to confer with her adviser before announcing a decision
  • 当顾问的同志也要自觉。
    For their part, our adviser comrades should be stricter with themselves.
  • 一个给军事司令官当法律顾问的非军事官员。
    a staff officer serving as legal adviser to a military commander.
  • 我们很快就听说了军事顾问被开除的消息。
    We soon hear of the expulsion of the military adviser.
  • 我的朋友和顾问又改变了主意。
    My beat friend and adviser has changed his mind again.
  • 他是我们公司的法律顾问。
    He is the adviser on legal affairs to our company.
  • 这位手卑微的鞋匠晋升为国王的顾问。
    exalted the humble shoemaker to the rank of King's adviser.
  • 投资顾问建议购买航空公司的股票。
    The investment adviser recommends buying shares in Aircraft Company.
  • 这家公司聘这们退休的教授担任顾问。
    The firm employs the retired professor as an adviser.
  • 我的顾问总是搞折中。
    My adviser was always ready to split the difference.
  • 空肚子不是政治上的好顾问。
    An empty stomach is not a good political adviser.
  • 我把吉布森博士看作是我的顾问。
    I look on Dr. Gibson as my adviser.
  • 他喜欢作为一名顾问参加工作。
    He like to is work as an adviser.
  • 他喜欢作为一名顾问参加工作。
    He likes to be working as an adviser.
  • 他正在与公司的法律顾问进行商量
    He is consulting the company 's legal adviser