连中英慣用例句:
  • 迪恩用一種窘迫的語調說："剛纔我踩上了電綫,把這一頭的一個連接處踩斷了。
    Dean said sheepishly："I stepped on the wire and broke a connection at this end."
  • 腱膜薄片狀類似平肌腱的纖維膜，它可作為筋膜使肌肉結合起來或作為使肌肉和骨骼連結起來的媒介
    A sheetlike fibrous membrane, resembling a flattened tendon, that serves as a fascia to bind muscles together or as a means of connecting muscle to bone.
  • 它們由石墨的同心外殼組成，每個殼圈成圓柱，所以碳原子的晶格仍是連續的。
    They consist of concentric shells of graphite, with each shell rolled into a cylinder so the lattice of carbon atoms remains continuous.
  • 連續的炮擊徹底毀壞了前沿的大片農田。
    Continual shelling laid waste vast areas of farmland all along the front line.
  • 在復印機中，為防止（油墨）弄髒下一張紙，在連續的復印紙之間插入有吸附力的紙張的過程。
    In a duplicator, the process of inserting absorbent sheets between successive sheets of the copy paper to prevent set-off.
  • 他專心讀報, 連門鈴也沒聽見。
    He was too absorbed in the newspaper to hear the bell.
  • 正如警長鮑勃·巴斯托常說的“馬剋連一隻蒼蠅都不會傷害”。
    " Mark Wouldn't hurt a fly," as Bob Barstow, the sheriff, often said.
  • 那匹馬聽到巨響後驚得連連倒退並把騎手從背上掀了下來。
    The horse shied at the loud noise and threw its rider.
  • 與表示絶對的詞語連用
    Used with absolute measures
  • 她的新連衣裙漂亮極了。
    Her new dress is an absolute dream.
  • 她拒不聽命於她的父親，結果她父親在遺囑中連一個子兒也沒留給她。
    His father cut her off without a shilling when she refused to obey him.
  • 許多學生缺席，特別是連班長也沒來。
    Many students were absent, notably the monitor.
  • 價格雖低，但此次已决定嚮大連造船公司購買壓碎機。
    Price is attractive but this time we make decision to purchase ball mill shell from tallinn shipbuilding.
  • 價格雖低，但此次已决定嚮大連造船公司購買壓碎機。
    The price is attractive but this time we made decision to purchase the ball mill shell from Tallinn Shipbuilding.
  • 近年來，造船産量持續增長，連續七年位居世界第三位。
    In recent years, China's shipbuilding output has continuously increased, ranking third in the world for seven consecutive years.
  • 瘻，瘻管由於受傷、疾病或先天性變形引起的把膿腫、腔洞或空器官同身體或其它空器官連結起來的病變的通道
    An abnormal duct or passage resulting from injury, disease, or a congenital disorder that connects an abscess, a cavity, or a hollow organ to the body surface or to another hollow organ.
  • 大連造船嗎?
    Are ships made in Dalian?
  • 大連造船嗎？
    Be ships make in dalian?
  • 許多船衹在大連港上煤。
    Many ships coal at Dalian Port.
  • (路透社)哈瓦那訊-古巴總統卡斯特羅對海上遇難的幸存者艾連鋼薩雷斯之父的愛國之舉表示了敬意----他表示上周6歲男孩的歸來是他革命生涯中最激動的時刻。
    HAVANA (Reuters) - Cuban President Fidel Castro on Wednesday led a patriotic homage to the father of shipwreck survivor Elian Gonzalez -- saying the 6-year-old boy's return last week was the most emotional moment of his revolutionary life.
  • 現在我的丈夫生死未卜，對這樣一起事實確鑿、責任完全在美國的嚴重事件，你們竟然對中國吝嗇得連句"道歉"都不說，反而一再推卸責任，無端地傷害我的丈夫。
    So far,my husband has not been rescued.But in this serious matter with irrefutable facts and the responsibility completely resting on the U.S.side,you are too cowardly to voice an “ apology” and have been trying to shirk your responsibility repeatedly and defame my husband groundlessly.
  • 我討厭蛇，甚至連一張蛇的圖片也使我非常害怕。
    I hate snakes-even a photograph of one gives me the shivers.
  • 這件罪行極端兇殘,連經歷豐富的警察都感震驚
    The enormity of the crime has shocked even experienced policemen
  • 尤其是這批盆景藝術，運輸過程中，工作人員把植物連根拔起的照片，從意義上來看，相當觸目驚心。
    The pictures of workers pulling up the bonsai plants by the roots while transporting them are in a sense quite shocking.
  • 這些舊區房屋擠迫，工商業混雜，基礎建設也不符合現代標準，不但毗連的土地用途互不相容，而且空氣污染、水污染、噪音及廢物處置等問題也普遍存在。
    These areas consist of dense housing mixed with commerce and industry and an infrastructure that falls short of modern standards. Incompatible land uses stand cheek by jowl, air and water pollution abound, noise and waste disposal problems are common.
  • 嚮某人提出一連串問題，緊緊追問某人
    Shoot questions at sb.
  • 室外外射箭比賽，箭手站在起射綫，連射幾組箭，每組箭的數量是固定不變的。
    In target archery competitions, the archer stands on the shooting line and shoots several rounds, consisting of a fixed number of arrows.
  • 發出短的連續的聲音。
    make short successive sounds.
  • 最短連綫任何數學定義的表面上的兩點間最短連綫
    The shortest line between two points on any mathematically defined surface.
  • 溫切斯特連發佈槍一種肩扛式火器的商標
    A trademark used for a shoulder firearm.
  • 河北省組織婦女開展“三八銀花賽”，400萬參賽婦女承擔了一半以上的棉田生産任務，扭轉了該省連年棉花生産滑坡局面。
    Women in Hebei Province have been organized to participate in "March 8th Cotton Competition." The 4 million women partaking the competition have shouldered more than half of the management in the cotton fields, ending the decline situation of cotton production in the province.
  • 鏟鬥連着鉸鏈嚮後拉能移動泥土的電鏟。
    an excavator whose shovel bucket is attached to a hinged boom and is drawn backward to move earth.