软中英慣用例句:
  • 一種軟而厚的天然色水牛或公牛皮革。
    a soft thick undyed leather from the skins of e.g. buffalo or oxen.
  • 淺黃色皮革一種主要由水牛皮，駝鹿皮或公牛皮製成的柔軟的，堅韌的未染色的皮革
    A soft, thick, undyed leather made chiefly from the skins of buffalo, elk, or oxen.
  • 一種終端處理技術，用戶在送入命令和數據時，軟件正在處理先前已送入的命令。提前鍵入的命令存於“提前鍵入緩衝器”中，直到命令處理程序準備處理它們時纔在終端上顯示。
    A terminal handling technique in which the user can enter commands and data while the software is processing a previously entered command. The commands typed ahead are not echoed on the terminal until the command processor is ready to process them. They are held in a type-ahead buffer.
  • 它也使內核成為巨大而復雜的軟件，這就很難做到不增加錯誤而得到升級。
    It also makes kernels huge, complex pieces of software that are hard to enhance without adding bugs.
  • 柔軟的大體積的主要用來製衣的有細毛的纖維。
    a soft bulky deep-piled fabric, used chiefly for clothing.
  • 網絡計算機提供這樣的服務，而不需要用戶在其係統上裝有大量的軟件包。
    The network computer provides such services, without the user having to have bulky software packages residing in their systems.
  • 它可以通過軟盤傳播，但是更多的是通過伊妹兒和從萬維網以及電子信息佈告欄下載文件傳播。
    It can spread on floppy discs, but travels mostly on e-mails and files downloaded from the World Wide Web and bulletin boards.
  • 去年的咖啡大豐收是造成今年市場疲軟的原因。
    The bumper harvest of coffee last year is the cause of this year's weak market.
  • 前景是一九八八年咖啡豐收價格繼續疲軟。
    The outlook is for a bumper 1988 coffee crop and continued soft prices.
  • 去年的咖啡大豐收是造成今年市場疲軟的原因。
    The bumper harvest of coffee last year is the cause of this year 's weak market.
  • 奶油雞蛋捲一種柔軟，蓬鬆的面包，用雞蛋、黃油、面粉、和酵母做成捲或圓形
    A soft, light-textured bread made from eggs, butter, flour, and yeast and formed into a roll or a bun.
  • 列車員:每個包房有兩張帶軟墊的雙層床，有書桌和臺燈。
    Each compartment has two cushioned bunk beds and a desk with a reading lamp on it.
  • 作為最佳開發/係統軟件，comdex1994byte最佳技術奬
    Byte best technology of Comdex 1994 for best development/system software
  • 1980年希拉裏[剋林頓]因難産而剖腹生下了他們的女兒切爾西。直到今天競選進入高潮以前，他們兩人其中之一，或兩人同時，務必設法在傢晚餐，送她上學，去看[或參加]軟戒棒球比賽和芭蕾舞表演。
    In 1980 Hillary [Clinton] gave birth to their daughter Chelsea in a difficult caesarean delivery. Until the campaign went into overdrive this year, one or the other, or both, has always managed to be home for dinner, take her to school, softball games and ballet performances.
  • voicexml解釋器使用語音識別軟件(如可以從nuance獲得的那種)來解析主叫用戶方發出的語音命令。
    The VoiceXML interpreter uses speech recognition software, such as that available from Nuance, to understand which voice command the caller has uttered.
  • 跟着收音機的體操音樂做柔軟體操是好久以前的事情了。
    It's been quite a while since I did callisthenics along with the exercise jingle on the radio.
  • 跟着收音機的體操音樂做柔軟體操是好久以前的事情了。
    It's is quite a while since I do callisthenics along with the exercise jingle on the radio.
  • 跟着收音機的體操音樂做柔軟體操是好久以前的事情了。
    It 's been quite a while since I did callisthenics along with the exercise jingling on the radio.
  • 跟着收音機的體操音樂做柔軟體操是好久以前的事情了。
    It 's been quite a while since I do callisthenics along with the exercise jingle on the radio.
  • 一種非常柔軟的皮革，用小牛皮製成，內壁有絨面。
    a very soft leather made from the skins of calves and having a suede finish on the flesh side.
  • 栓內層在內部由軟木新生層産生的組織
    A tissue produced inwardly by the cork cambium.
  • 栓皮一種無生命的、防水保護纖維，形成於許多種子植物的木質莖和根軟木形成層的外部
    A nonliving, water-resistant protective tissue that is formed on the outside of the cork cambium in the woody stems and roots of many seed plants.
  • 由駱駝的毛發製成的細軟的衣服。
    a soft tan cloth made with the hair of a camel.
  • 柔軟的、乳脂狀的白色幹酪；味道比卡門貝濃味軟乳酪要淡一些。
    soft creamy white cheese; milder than Camembert.
  • 軟糖含有這種軟膏的糖
    A candy containing this paste.
  • 奶油蛋白軟糖常含果仁的白色軟糖
    A soft, white candy, usually containing nuts.
  • 一種非常甜的白色塗食，形狀類似圓形軟糖。
    a very sweet white spread resembling marshmallow candy.
  • 浮力，不下陷能力尤指車輛的輪胎表層使輪胎保持不陷入柔軟表面如沙地、濕地或雪地的能力
    The capability, especially of a vehicle tread or tire, to remain on top of a soft surface, such as sand, wet ground, or snow.
  • 這個tmodel就表示了這套軟件界面或者可以說是表示了實現這樣一種電子商務能力的規範。
    This tModel represents the interface or specification for the electronic commerce capability.
  • 軟飲料中含有二氧化碳。
    Soft drinks contain carbon dioxide.
  • 珍珠在幾種軟體動物的貝殼中，圍繞着一粒沙子或其他外來物質形成的一種光滑、有色澤、具有不同顔色且主要是碳酸鈣的沉積物，被珍視為寶石
    A smooth, lustrous, variously colored deposit, chiefly calcium carbonate, formed around a grain of sand or other foreign matter in the shells of certain mollusks and valued as a gem.
  • 可樂類飲料一種含有可樂果提取物及其它調味品的碳化軟飲料
    A carbonated soft drink containing an extract of the cola nut and other flavorings.