车中英惯用例句:
| - 截至一九九八年底，香港共有1865公里道路及1737座道路建筑物、三条沉管式过海隧道及八条穿过山丘的行车隧道。
At the end of 1998, Hong Kong had 1 865 kilometres of roads and 1737 highway structures, three immersed-tube, cross-harbour tunnels, and eight road tunnels penetrating the hills of the territory. - 鉴于目前在车辆、道路收费、基金征收过程中存在的乱收费问题非常突出，中国政府已决定，将车辆道路的收费（基金）改革作为突破口，率先规范，随后还将择机进行农村税费改革。
Considering the serious problems of illegal charges on vehicles and tolls on roads, the government has decided to start with reform on the vehicle and road fees and charges. This reform will be a pilot in fees and charges regulation, which will be followed in due course by tax and fee management reform in rural areas. - 拥挤的公共汽车、繁忙的道路、住满人的旅馆
Crowded buses, roads, hotels - 冰冻路上的汽车事故
Car accidents on icy roads. - 在一九九七至九八年度通车的道路及铁路。
New Roads and Railways Opened in 1997/1998 - 这条路车流量比较少。
The roads here have less traffic. - 他在路边向过路汽车要求免费搭乘。
He thumbed a lift by the roadside. - 司机把汽车开到路旁的一家商店门前停了下来。
The driver pulled in at a roadside store. - 垃圾被车子载运到路旁。
The rubbish was wheeled out to the roadside. - （英国）一种路边饮食店，是专为货车司机准备的。
(British) a roadside cafe especially for lorry drivers. - 路边的给卡车司机提供备办食物的场所（饭店）。
a roadside service station (and restaurant) that caters to truck drivers. - 我们看到路边有一辆被丢弃的汽车残骸。
We see the carcass of an abandoned automobile by the roadside. - 车停在路边，一对年轻伴侣从车上下来。
The car stopped at the roadside and put down a young couple. - 当车子向前疾驰时，路旁的树木从我们旁边往後飞驰而去。
The trees by the roadside whirled past us as the car rushed on. - 车前属的多种植物；通常是路边和庭院里的杂草，叶子椭圆，小穗上开非常小的花；某些品种的种子可以药用。
any of numerous plants of the genus Plantago; mostly small roadside or dooryard weeds with elliptic leaves and small spikes of very small flowers; seeds of some used medicinally. - 路旁木箱里装着草莓和玫瑰,一座倾坍的牲口棚在镜子般的绿色池水中映出倒影,池里长满了水藻,一匹老得跑不动的白马若有所思地看着公路上奔驰的车辆。
Strawberries and roses in wooden crates at roadside stands. A dilapidated barn reflected in the green looking glass of an algae-filled pond. And there was an old white horse no longer able to trot, wistfully watching cars running down the open road. - 但是，即使他的眼睛在雾和雨、在闪动的灯光、路旁晃动着退走的树篱前睁了开来，车外夜里的黑影也会跟车内的一连串黑影会合在一起。
Yet even when his eyes were opened on the mist and rain, on the moving patch of light from the lamps, and the hedge at the roadside retreating by jerks, the night shadow's outside the coach would fall into the train of the night shadows within. - 当他走到巴士站时，发现钱包不见了，急得在路边哭了起来，这时一辆汽车突然停在他的面前，从车里走出一位先生，他问清楚了情况，立即叫他上车，然后载他回家。
At the bus stopped, he noticed that his wallet was missing. Scared and nervous, he began to cry on the roadside. Then, a car pulled up beside him, and a man got out. On learning the boy's plight, he invited him into his car and drove him home. - 这辆跑车有一个可升起的遮阳棚顶。
the roadster had a raisable sunroof. - 第126号信用证项下的轻便车已于21日装东风，请安排保险。
Lc126 roadster shipped seastwind 21st please insure. - 第126号信用证项下的轻便车已于21日装东风，请安排保险。
Lc126 roadster shipped ss eastwind 21st pls insure - 尼克的父亲买了一部敞篷车给他，他非常高兴。
Nick was delighted when his father bought him a roadster. - 上跨路，上跨桥，天桥横跨在另一车道或大道之上的通道、车道或桥梁
A passage, roadway, or bridge that crosses above another roadway or thoroughfare. - 那辆汽车被撞得转向而横在路上。
The collision sent the car spinning across the roadway. - 行车道指桥梁的行车道或指高架的公路
The roadway of a bridge or an elevated freeway. - 不要停在车行道上，停到路边去。
Don't stop on the roadway; go to the side. - 别在车行道上停留;到边上来
Do not stop on the roadway; move in to the side - 由两端锚定的缆索支撑的一种有车行道的桥。
a bridge that has a roadway supported by cables that are anchored at both ends. - 公路上汽车无法通过的一块区域；为步行者提供一个安全的区域。
an area in a roadway from which traffic is excluded; provides safe area for pedestrians. - 他们停下车。车道两边长满了茂盛的雪松、杜松和白桦树。
Where they stopped, dense thickets of cedars and ju nipers and birch crowded the roadway on both sides. - 计速路段一段测量过长度的路段，上面有电子计时器记录比赛车辆的速度，如改装的高速汽车的速度
A measured length of roadway over which electronic timers register the speed of a racing vehicle, such as a dragster. - 为保证要买的车子可以适用于公路上所做的试验。
test of the roadworthiness of a vehicle one is considering buying.
|
|
|