装中英惯用例句:
  • 城堡改装的住宅转变为居住用的一个坚固的城堡
    A fortified stronghold converted to residential use.
  • 这是个非常好的居住区，装备着现代的设施。
    It is a nice residential section, equipped with modern conveniences.
  • 港口和油码头应当设置残油、废油、含油污水和废弃物的接收和处理设施，配备必要的防污器材和监视、报警装置。
    Facilities to receive and treat residual and waste oils, oil-polluted water and other wastes, along with the necessary anti-pollution equipment and monitoring and alarm devices, shall be installed at ports and oil terminals.Article9
  • 一种坚硬且有弹性的钢，通常经过装饰用作剑刃。
    a hard resilient steel often decorated and used for sword blades.
  • 一种用弯曲的有弹力的木条绑上紧张的绳索来发射箭的装置。
    curved piece of resilient wood with taut cord to propel arrows.
  • 考里松树脂这种树的古巴树脂或化石树脂，用于装饰和涂瓷漆
    A resinous copal or a fossilized resin of these trees, used in varnishes and enamels.
  • 松树一种松树属常青树，有针状叶簇且产出木质带籽的球果。这种树作为装饰、乘凉、木材和产生松油和松焦油的树脂而广泛种植
    Any of various evergreen trees of the genus Pinus, having fascicles of needle-shaped leaves and producing woody, seed-bearing cones. These trees are widely cultivated for ornament and shade and for their timber and resinous sap, which yields turpentine and pine tar.
  • 电阻应变测量装置
    resistance strain gage instrumentation
  • 软弱无力装装样子的抵抗
    A faint show of resistance
  • 用来指独立的反抗武装力量。
    used of independent armed resistance forces.
  • 巩固国防，抵抗侵略，制止武装颠覆，保卫国家的主权、统一、领土完整和安全。
    Consolidating national defense, resisting aggression, curbing armed subversion, and defending state sovereignty, unity, territorial integrity and security.
  • －－巩固国防，抵抗侵略，制止武装颠覆，保卫国家的主权、统一、领土完整和安全。
    -- Consolidating national defense, resisting aggression, curbing armed subversion, and defending the state's sovereignty, unity, territorial integrity and security.
  • 他们采用请愿、逃亡、抗租抗差，直至武装斗争等形式争取自己的人身权利。
    They strove for their personal rights by making petitions, fleeing, resisting rent and corvee and even waging armed struggle.
  • 虽然这些女宾穿的是天鹅绒服装，披的是开司米披肩，大门口还有华丽的四轮轿式马车在恭候，却都带着惊讶、甚至赞赏的眼神注视着展现在她们眼前的豪华陈设。
    men for the most part, but also a number of ladies who, though dressed in velvet and wearing Indian shawls, and all with their own elegant broughams standing at the door, were examining the riches set out before them with astonished, even admiring eyes.
  • 弹奏钢琴使那些玻璃装饰品产生了共鸣。
    Playing piano sets up resonance in those glass ornaments.
  • 一种发生高频脉冲（通常是方波）的装置，以达到同步和事件定时的目的。大多数是晶体振荡器，它利用（石英）晶体固有共振的优点，所以频率稳定。
    A device that generates high-frequency pulses(usually a square wave) for purposes of synchronization and event timing. Most are crystal oscillators that take advantage of the inherent resonance of a(quartz) crystal to obtain frequency stability.
  • 交流高压串联谐振试验装置
    series resonant H.V.testing equipment
  • 我们很快又将小册子出了个自由版，红、白、蓝三色装饰得漂漂亮亮，并以一句响亮的“主救吾王”作为结束语。
    We speedily produced a liberal edition of the pamphlet, tricked out prettily in red, white and blue, and ending with a resounding "God Save the King".
  • 网络计算机，也叫“因特网烤炉”、因特网装置、因特网设备，是一种价格低廉、无需维护的台式装置。它可以让用户不费力气就能接到因特网和网络资源上。从这种台式装置上，他们就能分享到任何资源，完成所有目前需要在pc机上进行的计算任务。
    The network computer， also known as the Internet toaster，Internet appliance or Internet device，is the low cost，no　maintenance desktop device. It allows users to effortlessly connect to　Internet and network resources. From there， they can share any　resource and perform all computing tasks that they currently do on　their PCs.
  • 一个强盗装扮成有声望的古董商。
    One of the robbers went under the guise of a respectable dealer in antiques.
  • 有了经过精心包装出来的优雅风度，这位商人重新开展业务活动时就有了新的自信心，深信自己给了人们一个适当的形象：一个可敬的、负责的、值得信任的人。
    Discreetly elegant, he resumed his career with new confidence, sure now that he was giving the right image of himself as a respectable, responsible, trustworthy individual.
  • 长期执行人工呼吸的装置。
    a device for administering long-term artificial respiration.
  • 呼吸描记器用来记录呼吸时胸部运动的力量和速度的一种装置
    A device for recording the force and speed of chest movements during respiration.
  • 机器安装在混凝土基座上。
    The machine rests on a bed of concrete.
  • 公牛队服装从1989一1990年以来已经是nba的最畅销商品，协会和零售业提供消息的人士估计乔丹的运动衫在整个90年代nba所有产品销售额中占了将近1／4。经济学家估计协会总零售额的20％要归功于乔丹。
    Bulls apparel has been the league's top seller since 1989-90. NBA and retailing sources estimate that Jordan's jerseys account for nearly a quarter of all sales through the 1990S, economists figured that Jordan was responsible for 20% of the league's gross retail sales.
  • 几家大的零售商正在安装能够通过顾客指纹结账的付款系统。
    Major retailers are putting in payment systems that let your finger do the paying.
  • 我们装修房间时保留了原有的壁炉。
    We retain the original fireplace when we decorate the room.
  • 留下大东西而让小的和液体通过的装置。
    a device to retain larger pieces while smaller pieces and liquids pass through.
  • 装束封建主的随从所穿的服装或所戴标志
    The costume or insignia worn by the retainers of a feudal lord.
  • 降落伞一种用于阻止从飞机上自由降落的装置，由一种轻的且通常半球型的篷罩构成，罩子用粗绳系在吊带上，下落时才会展开
    An apparatus used to retard free fall from an aircraft, consisting of a light, usually hemispherical canopy attached by cords to a harness and worn or stored folded until deployed in descent.
  • 缓降物用于阻碍加速前进或自由落体运动的几种类似无动力装置中的一种
    Any of various similar unpowered devices that are used for retarding free-speeding or free-falling motion.
  • 充满空气延迟下降的装置。
    a device that fills with air and retards your fall.