英中英慣用例句:
  • 足球或英式橄欖球的端綫。
    either of the sidelines in soccer or Rugby.
  • （英式足球；麯棍球；橄欖球；足球）在側翼位置進攻的人。
    (soccer; hockey; rugby; football) player in wing position.
  • 防守隊員英式足球、麯棍球和橄欖球中主要的防守隊員
    The primarily defensive players in soccer, field hockey, and rugby.
  • 英國大約有1700個橄欖球協會俱樂部，它們之間進行完全是業餘性質的比賽。
    There are about 1700 Rugby Union clubs in Britain which play against each other on a purely amateur basis.
  • 防守後衛在麯棍球、英式足球或英式橄欖球比賽中，主要在守衛區防守的位於防守球門或球門綫附近的隊員
    A primarily defensive backfield player in field hockey, soccer, or rugby whose position is near the defensive goal or goal line.
  • 他們發明或者編製了世界上許多觀賞性比賽項目，如板球、網球、英式橄欖球和高爾夫球。
    They have been responsible for inventing or codifying many of the world's most popular spectator cricket, tennis, football, rugby and golf.
  • 我稍懂些英語, 但並不精通。
    I have some acquaintance with English, but I do not know it well.
  • 尺上面刻有英寸。
    A ruler is graduated in inches.
  • 有英製和公製兩種刻度的尺
    A ruler graduated in both inches and centimetres
  • 一把標有英寸和釐米刻度的尺子
    A ruler with scales in inches and centimeters.
  • 英格蘭和威爾士對高級律師管理的組織。
    The ruling body of English and Welsh barrister.
  • 當瑪麗正為最近所做的一筆最大的生意--因特網大亨弗蘭·多諾莉的婚禮--而慶祝時，一輛失控的垃圾車險些將她撞倒，救她命的是英俊的史蒂夫·愛迪生博士。
    While celebrating her newest and most lucrative account the wedding of internet tycoon Fran Donolly Mary is rescued from a near fatal collision with a runaway dumpster by handsome Dr.Steve Edison.
  • 古英語如尼文字母表
    The Old English runic alphabet.
  • 參加一英裏比賽的賽跑者。
    a runner in a one-mile race.
  • 然而他目不斜視，堅持着跑下來，我們從沒有告訴他不能發着高燒去跑4英裏的路，我們從沒有這樣對他說，所以他不知道。
    Yet he looked straight ahead and kept running. We never told him he couldn't run four miles with a 103-degree fever. We never told him. So he didn't know.
  • 跑道長80英尺，並配有4英尺長的跳板。
    The runway is 80 feet long and has a four-foot springboard.
  • 1909年俄國有41000多英裏的鐵路。
    In 1909 Russia possessed over 41000 miles of railway.
  • 除英語外，他也精通俄語。
    Also he masters Russian except English.
  • 俄語比英語好學。
    Russian is easier to learn than English.
  • 我們中一些人學習俄語，其他人學習英語。
    Some of us study Russian, others English.
  • 他的英語有點生疏了。
    His English is getting rusty.
  • 你的英語已經荒疏了，必須重新學過。
    Your English has got rusty; you must brush it up.
  • 你要把英語繼續學習下去，外國語是很容易荒疏的。
    Keep up your English. A foreign language soon grows rusty.
  • "我需要他站起來，"安瑪麗說。艾琳和魯思將那位身高5英尺7英寸、重150磅的男士扶了起來。
    “I need him to stand up,”Ann-Marie said,and Irene and Ruth lifted the 5′7″,150 pound man.
  • 但這個壞傢夥的兒子卻長相英俊，為人公正，品格高尚，為衆人所熱愛。
    Yet this ruthless man had a handsome son, a youth much beloved by all who knew him for his just and noble character.
  • 米歇爾的外表英俊瀟灑、“稚氣”未脫，但在生意場上卻頭腦清醒，作風果斷。他管理vivendi公司十分嚴格，降低成本、拋售輔業資産毫不猶豫。
    Behind the baby-faced good looks and charm also lies a hard-edged business brain -- Messier has ruthlessly streamlined Vivendi, cutting costs and selling-off non-core assets.
  • 網絡對英語普及的推動力超過了大英帝國的任何行動，每個新的上網者都必須學習某種版本的英語，如果他不想睏在語言的“網絡隔離區”內。
    The net advances the global power of the language more ruthlessly than the British Empire ever cou1d. Every new net user will have to learn a version of English if he is not to find himself locked in a linguistic cyberghetto.
  • 一般家庭的度假方法是把孩子和鼓鼓的行囊塞進汽車或者房車(一種活動的小房子，裏面有各種家庭日用品)，開上幾千英裏。
    The average family modus operandi for holidays is to pack the children and a huge amount of luggage into a car or RV (recreational vehicle - a motorised small house with all the comforts of home) and drive thou-sands of miles.
  • 基伍湖位於在紮伊爾和盧旺達邊境上坦噶尼喀湖以北的湖。海拔1，461米（4，790英尺），是非洲海拔最高的湖
    A lake on the Zaire-Rwanda border north of Lake Tanganyika. It is situated at an altitude of1, 461 m(4, 790 ft) and is Africa's highest lake.
  • 他住在離這裏約一英裏的地方。
    He lives about Sabbath-day's journey from here.
  • 在前十年裏，英國郵政局極不景氣，境況比任何其它部門都慘。
    There have been few sadder tales in the last decade than the decline and fall of the British Post Office.
  • 荷馬伊利亞特中的希臘英雄；在圍攻特洛伊中最重要的希臘戰士；幼年時母親將他浸在神河中以使他不死，但母親手握住的腳後跟是他的致命弱點。
    a mythical Greek hero of Homer's Iliad; a foremost Greek warrior at the siege of Troy; when he was a baby his mother tried to make him immortal by bathing him in a magical river but the heel by which she held him remained vulnerable--his "Achilles' heel".