中英惯用例句:
  • 他以体力来弥补他力的不足。
    What he lacks in brains, he makes up for in brawn.
  • 厚厚的黑色羊绒柔软而蓬松,这件双排扣暗钮长大衣显然还没上过身,看样子,就像用樟球在老亨利叔叔的扁平旅行箱里保存了多年。
    The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old Uncle Henry's steamer trunk.
  • 我得出去换换脑子了.
    I must go out for a quick breather.
  • 流行时尚从空虚的头和鼓胀的钱包中产生
    Fads breed in empty heads and full purses.
  • 早在1998年,英国伦敦瑞丁大学研究控制论(对信息传递和控制的研究,尤其涉及人及动物大与机器及电子装置的差异)的教授布雷恩·沃里克就曾经将一枚芯片植入自己的胳膊,他进行这项实验的目的是为了测试自己的电能否在楼内无线跟踪他的行迹。
    Back in 1998, Brian Warwick, a professor of cybernetics at Reading University in London, implanted a chip into his arm as an experiment to see if Warwick's computer could wirelessly track his whereabouts with the university's building.
  • 我带着满满一皮包伤筋的问题回到家里。
    I took home a briefcase full of troubles.
  • 装在盒子里像公文包的便携式电
    a portable computer housed in a box that resembles a briefcase.
  • 一个聪慧的头;一个解决问题的出色的办法
    A brilliant mind; a brilliant solution to the problem.
  • 新来的服装设计师满子好主意。
    The new fashion designer was brimming over with good ideas.
  • 课程可概括分为六大类:转业锦囊课程、职业技术课程、电及语文课程、年长人士课程、残疾人士课程和度身订造课程。
    The courses broadly fall into six categories: job-search skills courses, job-specific skills courses, general skills courses, courses for the elderly, courses for people with disabilities and tailor-made courses.
  • 但是,网关电的价格也已发生了很大变化:由于其竞争对手戴尔发起了一场残酷的价格战,网关的产品价格已急剧下跌。
    But the prices Gateway can charge for its computers have changed a lot too: They're dramatically lower, the result of a brutal price war initiated by competitor Dell.
  • 玩家能熟练地使用电或进行电编程的人;电爱好者
    One who is proficient at using or programming a computer; a computer buff.
  • 新的威胁将来自在电空间拉帮结伙的*团体,他们运用新型战争武器--病毒、干扰、蠕虫和逻辑炸弹等进行攻击。
    the new threat will be groups who will bond in cyber-space and attack using the new weapons of war:viruses,bugs,worms and logic bombs.
  • 拉扎雷夫说,在长达22小时的险象环生分离手术后,玛利亚·特蕾沙由于部积血而被推回了手术室,手术又继续了将近5小时之久。
    After the 22-hour risky separation surgery, Maria Teresa was wheeled back into the operating room for nearly five more hours because of a buildup of blood on her brain, Lazareff said.
  • 脊髓液体在室里聚积的不正常状态。
    an abnormal condition in which cerebrospinal fluid collects in the ventricles of the brain; in infants it can cause abnormally rapid growth of the head and bulging anelles and a small face; in adults the symptoms are primarily neurological.
  • 布告栏使得用者能够传送,阅读大家都感兴趣的讯息。
    Bulletin board enable user to send or read message of general interest.
  • 卡车司机:将会有可供电驾驶的机动车一辆接一辆高速行驶的“智能”车道出现。
    Truckers: There will be “smart” lanes that enable computer-driven vehicles to travel bumper to bumper at high speeds.
  • 真够伤脑筋的!
    What a bunch of headache!
  • at&t公司称,这些无线电话服务能够为电视机、电和电话提供信号,而价格要比同类产品的竞争者低25%。而且,所有的服务将只使用一个付账单。
    By bundling those services with wireless phones, the company says, it will provide signals and services for TV, computer, and phone about 25 percent cheaper than competitors, and all the services will come on a single bill.
  • 商业电脑;西装
    A business computer; a business suit.
  • 部遭袭”三小时内服用冲破血栓的tpa,可以在那些因血栓引起的中风病人身上创造奇迹一大约有80%的中风由血栓引起。
    The clot-buster tPA, if given within three hours of a "brain attack," can work wonders in people whose stroke was caused by blood clots (as much as 80 percent of all strokes).
  • 连接打印机和电的线。
    a cable between a computer and a printer.
  • 辅助设计和小规模出版业随著日新月异的个人电而改进。
    Cad and desktop publishing continue to be improved with ever new and faster PCs.
  • 辅助设计和小规模出版业随著日新月异的个人电而改进。
    Cad and desktop publishing continue to is improved with ever new and faster pcs.
  • 这种场合需要冷静的头
    The occasion calls for a cool head.
  • 是用来驱逐衣服上的虫子的。
    Camphor is used to keep moths away from clothes.
  • 的味道使我感到恶心。
    The smell of camphor makes me sick.
  • 使与樟化合用樟处理或渗透
    To treat or impregnate with camphor.
  • 属于樟,具有樟特性。
    being or having the properties of camphor.
  • 关于、源于或包含樟
    relating to or derived from or containing camphor.
  • 温暖地区一种大型常绿树种,芬芳的木头可作樟
    large evergreen tree of warm regions whose aromatic wood yields camphor.
  • 明胶制成的制造或使用硝酸纤维和樟做的物质的
    Made of or using a material made from nitrocellulose and camphor.