翻中英慣用例句:
  • 中國徹底的民權主義革命的綱領，包括對外推翻帝國主義，求得徹底的民族解放；對內肅清買辦階級的在城市的勢力，完成土地革命，消滅鄉村的封建關係，推翻軍閥政府。
    The programme for a thorough democratic revolution in China comprises, externally, the overthrow of imperialism so as to achieve complete national liberation, and, internally, the elimination of the power and influence of the comprador class in the cities, the completion of the agrarian revolution in order to abolish feudal relations in the villages, and the overthrow of the government of the warlords.
  • 她選了些短文讓學生翻譯。
    She extracted passages for the students to translate.
  • 我們把菜園給翻土了。
    Farmer Jones plowed his east field last week.
  • 飛機着陸出錯，翻了。
    The airplane made a faulty landing approach and nosed over.
  • 前手翻騰躍一項身體從筆直的姿勢翻一整圈，先是手着地再是腳着地的體操技藝
    A gymnastic feat in which the body is flipped completely forward or backward from an upright position, landing first on the hands and then on the feet.
  • 男孩翻身跳過圍欄。
    The boy vaulted over the fence.
  • 鱸形亞目屬於或關於鱸魚目的，包括河鱸、翻車魚、石斑魚和石鱸的針鰭魚類的大亞目
    Of or relating to the Percoidea, a large suborder of spiny-finned fishes that includes the perches, sunfishes, groupers, and grunts.
  • 我們那些有錢的吝嗇鬼活像一條鯨魚，遊來遊去，翻兒個觔鬥，把那些可憐的小魚趕得走投無路，到後來就把它們一口吞下。
    I can compare our rich misers to nothing so fitly as to a whale; a plays and tumbles, driving the poor fry before him, and at last devours them all at a mouthful.
  • （唐）玄奘在公元628年翻過火焰山。
    Xuanzang crossed the Flaming Mountain in the year A.D.628.
  • 鯨尾輕輕一拍便把小船打翻了。
    A flap from the tail of the whale upset the boat.
  • 大竪領一種網織的或其它材料的外翻硬領，在17世紀早期流行
    A stiff, flaring collar of lace or other fabric, worn early in the17th century.
  • 薩姆一邊等著一邊翻閱雜志。
    Sam flicked through a magazine while he waited.
  • 他一抖腕子就把餅翻過來了.
    He turned the pancake over with a strong flick of his wrist.
  • 他一抖腕子就把餅翻過來了
    He turned the pancake over with a strong flick of his wrist
  • 他請求我不要把他過去的錯誤翻出來曝光。
    &&&He asked me not to fling up his past mistakes.
  • 我很快翻閱了一下那本書，看來似乎很有趣。
    I had a quick flip through the book and it looked very interesting.
  • 翻弄比薩。
    I flip over the pizza.
  • 我翻一翻記事本。
    I flip through my address book.
  • 把煎鍋裏的蛋翻一下。
    To flip an egg over in the pan.
  • 他采用的翻騰式轉身，是最快的轉身方式。
    That's a flip turn, the fastest turn.
  • 她翻到索引,找到了所需的資料。
    She flip to the index and find the information she needed.
  • 敏捷地翻牌；把唱片翻到另一面放
    Flip over a card; flipped the record to play the other side.
  • 我看到他以好管閑事的方式輕翻着我桌子上的信件
    I watched him flip through the letters on my desk in his nosy way.
  • 隨便翻翻美國哪本時尚雜志，你會發現大多數模特都是皮包骨頭。
    Flip through any American fashion magazines,you'll notice that most models are nothing more than skin and bones.
  • 讓孩子有機會翻一翻，使到孩子有機會嗅一嗅華文報的味兒，看一看由許許多多的方塊字所組成的文章。
    Let them have an opportunity to flip through the paper, let them have an opportunity to smell it, let them see how the square characters are formed into articles.
  • 讓孩子有機會翻一翻，使到孩子有機會嗅一嗅華文報的味兒，看一看由許許多多的方塊字所組成的文章。
    Let them have an opportunity to flip through the paper, let them have an opportunity to smell it, let them see how the square characters are formed into sentences.
  • 我坐在那裏翻看雜志，想到自己不理會那古怪聲音說我沒有按部就班，我由衷地笑了。
    As I sat there flipping through the magazine, I smiled that I didn't listen to the voice that told me I was off schedule.
  • 一陣疾風吹翻了小船。
    A flurry of wind upset the small boat.
  • 哇，身體後空翻下，多棒！
    Oh, hollow flyaway, wonderful!
  • （幼葉等）鑷合內麯狀的邊緣捲起或嚮裏翻折的
    Having the edges folded or turned inward.
  • 圍繞一個中心軸翻或繞或疊的動作。
    the act of turning or winding or folding around a central axis.
  • 廣大人民忍無可忍，奮起鬥爭，終於推翻了蔣介石的反動統治。
    Driven beyond the limits of forbearance, the people rose up in arms and in the end toppled Chiang's reactionary rule.