纯中英惯用例句:
  • 第一个奖杯是纯金制造，重1.800克，高30厘米，加大理石底座，整个奖杯的重量为4公斤。
    The first "trophy" was made of pure gold, weighted 1.800 grams. Its height was 30 centimeters. The weight of the whole "trophy" was 4 kilograms together with the marble pedestal.
  • 纯种动物特别是马的谱系的官方记录。
    official record of the pedigree of purebred animals especially horses.
  • 学习语言必须从小做起，今日的中国大陆和台湾是纯粹的中文世界，学生从初中起学习英语，起步太晚其水准就难以和新、港相比。
    Language learning has to begin from a very young age. In China and Taiwan, the use of Chinese is pervasive. Their students begin to learn English only from the lower secondary levels. This late start means that their English standards are far lower than those of Singapore or Hong Kong students.
  • 山上出一种纯白色的雉鸡。
    A pure white pheasant grows up there in the mountains.
  • 他能成为摄影师与其说是有意为之，不如说是纯属偶然
    He became a photographer more by accident than by design.
  • 假装比别人虔诚的，自以为是的显示更纯洁的态度的；自认为很虔诚的
    Exhibiting an attitude of superior virtue; self-righteously pious.
  • 因为单纯地以弱敌强，无论在理论上，在实际上，都不能产生持久的结果。
    For neither in theory nor in practice can a struggle become protracted by simply pitting the weak against the strong.
  • 纯咖啡就行了。
    Just plain coffee will do.
  • 第三，共产党员除了应成为执行共同纲领和遵守法纪的模范之外，还需要具有纯正的作风，就是要有不怕麻烦、谦逊朴素和实事求是的作风，要有一心一意为人民服务不计其他的工作态度。
    Third, besides becoming a model in carrying out the Common Programme and observing law and discipline, a Party member should have a correct work style--fearing no trouble, acting modestly and living plainly, and seeking truth from facts and serve the people wholeheartedly without considering personal gain or loss.
  • 这戒指不是纯金的只不过是镀金的。
    The ring wasn't solid gold it was only gold plated.
  • 重要的事实只能压过那些以公共利益为幌子而实际上纯粹寻租的活动，而当法院进行宪法讨论时，这是对国会政策制定权行使的一个至关重要的限制。
    Salient facts have the capacity to drown out purely rent-seeking activity that cloaks itself [657] in the public good, while constitutional discourse, when enforced by the Court, is a crucial restraint on the exercise of Congress's policymaking power.
  • 真实的世界；纯粹是梦想，既不真实也不可行；最沉闷、最实际的东西——莎士比亚。
    the substantial world; a mere dream, neither substantial nor practical; most ponderous and substantial things- Shakespeare.
  • 三木武夫和他因腐败下台的前任相比，可谓日本的“纯洁先生”。
    Takeo Miki is Japan's Mr Clean--in contrast to his predecessor who was brought down by corruption.
  • 没有一个人以纯净而无偏见的眼光来看待世界。
    No man ever looks at the world with pristine eyes.
  • 逐奖参赛者单纯为获奖而参加比赛者
    One who participates in contests simply to win prizes.
  • 实践证明：为了纯洁党的队伍，主要的问题是加强对于吸收新党员工作的管理，是要求支部大会和上一级党的委员会对于申请入党的人和预备期满的预备党员进行认真的审查，是使预备党员在预备期真正受到考察和教育，是对于还不完全合乎条件的党员及时地进行教育，并且对于混入党内的坏分子加以清洗，而不是在规定某些人的入党介绍人的多少，介绍人党龄的长短，和作预备党员时间的长短。
    Practice has shown that the chief measures needed for keeping the Party ranks pure are to maintain strict supervision over the work of recruiting new members; to see that the general membership meeting of the Party branch and the Party committee at the next higher level carefully check applicants for admission and probationary members at the end of their probationary period; to subject probationary members to careful observation and educate them during their probationary period; to give timely education to Party members who are not fully up to standard; and to expel any bad elements who have wormed themselves into the Party. Purity does not depend on the number of Party members required for recommending different types of applicants, the length of Party standing of such members or the length of the probationary period.
  • 这本书不好说是纯文学书。
    The book hardly belongs to literature proper.
  • 许多动物组织和体液中的一种单纯蛋白质，可溶于水。
    a simple water-soluble protein found in many animal tissues and liquids.
  • 淳朴的健壮的但土气且纯朴的
    Healthy and strong, but provincial and unsophisticated.
  • 他对现代音乐显露出的雅兴纯属自欺欺人。
    This apparent interest of his in modern music is completely pseudo.
  • 她是一个纯洁的女孩。
    She is a pure girl.
  • 纯粹是偶然机会, 他在一家小书店看到这本他所需要的稀有的书。
    By pure chance he found the rare book he needed in a little shop.
  • 她讲一口纯正的法语。
    She speaks pure French.
  • 在山间河流中的水通常是纯净的。
    The water in mountain rivers is usually pure.
  • "现在再也没有人敢于肯定农村的空气纯净,对健康有益了。"
    Now nobody can be sure any longer that the air in the countryside is pure and healthy.
  • 纯粹法学派
    pure theory of law
  • 新鲜而纯净的；有益於健康的
    Fresh and pure; wholesome
  • 如果真要养，就养一只纯种的。”
    When and if we do, we'll get a purebred."
  • 改良品种与纯种家畜杂交来改良（家畜）品质
    To improve the quality of(livestock) by crossbreeding with purebred stock.
  • 这纯属臆测.
    This is pure surmise.
  • 纯净的空气和水；纯金；纯净的三原色；小提琴纯净可爱的歌唱；纯净的音色。
    pure air and water; pure gold; pure primary colors; the violin's pure and lovely song; pure tones.
  • 改良品种一种家畜，由一个纯种家畜和一个普通家畜杂交得到
    A domestic animal produced by crossbreeding one of purebred stock with one of ordinary stock.