约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yě xǔ bù gāi yóu zhè wèi píng lùn jiā lái shuō， yīn wéi tā běn rén yě chū bǎn liǎo yī běn guān yú yuē hàn xùn de shū， dàn shì zhèng rú nà wèi shàonǚ suǒ shuō de， nà bìng bù shì shénme dà bù liǎo de shì， shì yī gè quē dé de chū bǎn shāng yòu huò wǒ， ér qiě wǒ dāyìng yǒng yuǎn、 yǒng yuǎn zài bù zuò zhè zhǒng shì liǎo。
    Perhaps it is not for this reviewer to talk, since he produced a book on Johnson himself, but as the girl said, it was only a little one a wicked publisher seduced me, and I have promised never, never to do it again.
  • wǒ méi kàn jiàn qióng sī， dàn shì wǒ kàn jiàn liǎo yuē hàn . shǐ mì sī
    I did not see Jones, but I saw John Smith
  • wǒ méi yòu kàn jiàn qióng sī xiān shēng， dàn wǒ kàn dào liǎo yuē hàn shǐ mì sī。
    I didn't see Mr. Jones, but I saw John Smith.
  • “ mǎ lì， huí tóu jiàn！ ” héng“ yuē hàn， zài jiàn！”
    "See you later, Mary." – "Be seeing you, John."
  • dà yuē 10 nián qián， tā chuàng zào liǎo“ t xíng gè xìng” huò“ dà t” zhè gè shù yǔ， tā shuō， gāi cí yǔ zhǐ de shì chǔyú cǐ tǒng yī tǐ de yī duān de rén men， jí“ mào xiǎn zhě， xǐ huān xīng fèn de rén， xún qiú cì jī de rén。”
    About 10 years ago, he coined the term "Type-T personality," or "Big T," which refers, he said, to those at one end of the continuum, "the risk-takers, arousal-seekers, stimulation-seekers."
  • dà yuē míng tiān xià wǔ wǔ diǎn。
    Around 00 p.m tomorrow.
  • nǐ fāng 14 rì lái diàn suǒ zhǐ shì yù yuē fàn diàn jí huǒ chē dìng wèi yǐ bàn tuǒ， fán gào guì fāng rén shì。
    Yours 14th hotel and train accommodation duly arranged inform your gentlemen.
  • chè xiāo bèi chè xiāo de shì wù， yóu zhǐ bèi fàng qì de zhù fáng huò wèi lǚ xíng de yuē huì
    Something canceled, especially a released accommodation or an unfilled appointment.
  • duō shù měi guó rén zài rì chéng biǎo shàng xiě mǎn liǎo yuē huì， bǎ shí jiān fēn chéng yī duàn yī duàn de。
    Most Americans live in time segments by engagement calendars.
  • yán jiū yě xiǎn shì yòu xiē dì qū de huán jìng jí xū gǎi shàn。 zhè xiē dì qū xiàn shí yòu jiù lóu yuē yī qiān sì bǎi chuáng， zhù hù dá sān wàn wǔ qiān gè。
    The study has also shown that early action needs to be taken to improve areas occupied by some 1 400 old buildings accommodating 35 000 households.
  • * lián hé guó tōng guò wǔ qì jìn yùn、 zhí xíng gè xiàng guó jì gōng yuē děng huó dòng， chí jiǔ kāi zhǎn fǎn zhǒng zú gé lí yùn dòng , bāng zhù jié shù liǎo nán fēi 1948 zhì 1994 nián shí xíng de zhǒng zú gé lí zhì dù。
    * The UN helped end the regime of apartheid (racial segregation) in place in South Africa from 1948 to 1994, through a sustained anti-apartheid campaign ranging from an arms embargo to international conventions.
  • zhōng guó jiā rù liǎo《 xiāo chú yī qiē xíng shì zhǒng zú qí shì guó jì gōng yuē 》、《 jìn zhǐ bìng chéng zhì zhǒng zú gé lí zuì xíng guó jì gōng yuē 》、《 fáng zhǐ hé chéng zhì miè jué zhǒng zú zuì xíng gōng yuē 》 děng guó jì gōng yuē ， bìng rèn zhēn lǚ xíng guó jì gōng yuē de yì wù， tóng guó jì shè huì yī qǐ， wéi zài shì jiè gè guó shí xíng mín zú píng děng， fǎn duì zhǒng zú gé lí、 mín zú yā pò hé mín zú qí shì jìn xíng bù xiè de nǔ lì。
    China has joined international conventions such as The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, and Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, and has conscientiously performed the duties prescribed in these conventions and made unremitting efforts together with the international community to realize ethnic equality and oppose racial segregation and ethnic oppression and discrimination in all countries of the world.
  • quán guó chéng xiāng xiàn yòu gè zhǒng fú lì yuàn 4 wàn gè， qí zhōng shōu yǎng cán jí rén yuē 8 wàn rén。
    Throughout China there are almost 40,000 welfare facilities capable of accommodating about 80,000 handicapped people.
  • zhèng rú qián shù， wǒ men zhǐ tí dào liǎo wáng gōng jǐ chù chū lèi bá cuì de jiàn zhù wù， mù de shì xiǎng ràng kàn guān duì gōng diàn qū yuē lüè yòu gè yìn xiàng。 gōng diàn qū zhàn jù zhe chá lǐ wǔ shì chéng qiáng yǔ dōng biān sài nà hé zhī jiān de jiā jiǎo。
    As we have just said, the quarter of the palace, of which we have just endeavored to give the reader some idea by indicating only the chief points, filled the angle which Charles V.'s wall made with the Seine on the east.
  • tā men xuǎn yuē hàn zuò tā men yī zǔ rén de lǐng xiù。
    They selected John as leader of their group.
  • sī dì fēn · fèi 'ěr sī duì jí mǔ · tānɡ pǔ sēn de xiǎo shuō《 piàn zǐ》 yǐn rén rù shèng、 jīng cǎi fēn chéng de gǎi biān jīhū yíng dé liǎo píng lùn jiè yī zhì de hǎo píng。 qí zhōng dà bù fēn shì chòngzhe zhùjué 'ān jí lì kǎ · hú sī dùn、 yuē hàn · kù sà kè hé 'ān nī tè · bèi níng de biǎo yǎn。
    Stephen Frears's gripping[1], stylish adaptation of Jim Thompson's novel of the same name, The Grifters met with almost unanimous critical acclaim, much of which was aimed at the performances of Anjelica Huston, John Cusack, and Bening as the film's protagonists.
  • fēi cháng mǐn jié、 xuǎn zé xìng qiáng de dú zhě héng héng yuē hàn · méi sēn · bù lǎng。
    an exceptionally quick and selective reader- John Mason Brown.
  • jié shí xū yòu zì wǒ yuē shù lì .
    Dieting demands self discipline.
  • zài měi guó， měi nián yuē yòu 1500 míng bìng rén tǐ nèi liú yòu hú tú yī shēng zuò shǒu shù shí wàng jì shōu shí de qián zǐ、 shā bù jí qí tā gōng jù。
    Surgical teams accidentally leave clamps, sponges and other tools inside about 1,500 patients nationwide each year.
  • wǒ men zài xīn mín zhù zhù yì gé mìng shí qī， jiù yǐ jīng jiān chí yòng gòng chǎn zhù yì de sī xiǎng tǐ xì zhǐ dǎo zhěng gè gōng zuò； yòng gòng chǎn zhù yì dào dé yuē shù gòng chǎn dǎng yuán hé xiān jìn fènzǐ de yán xíng； tí chàng hé biǎo zhāng“ quán xīn quán yì wèirénmín fú wù”，“ gè rén fú cóng zǔ zhì”，“ dà gōng wú sī”，“ háo bù lì jǐ、 zhuān mén lì rén”，“ yī bù pà kǔ、 èr bù pà sǐ”。
    As far back as the period of the new-democratic revolution, we took communist ideology as a guide in all our work, calling on Party members and other progressive people to act and speak within the bounds of communist morality, commending and trying to spread the spirit of such slogans as "Serve the people whole-heartedly", "The individual is subordinate to the organization", "Be selfless", "Utter devotion to others without any thought of self", and "Fear neither hardship nor death".
  • bō tè xiān shēng de sān běn zhù yào guān yú jīng jì yǔ qǐ yè jìng zhēng lì de shū chōng mǎn zhù jiě， jì zhòng qiě hòu kě zuò dǎng mén zhuān， kě shì dà yuē 50 wàn cè yǐ jīng shòu chū。 tā de lù xiàng dài jiào cái jí wéi qiǎng shǒu。
    Mr.Porter's three major books on economic and corporate competitiveness are footnote-filled doorstop tomes, but roughly a half a million copies have been sold. His instructional videos sell like hotcakes.
  • zhè 11 wèi jiǎng xué jīn dé zhù xiàng yīng wén bào jì zhě yì kǒu tóng shēng biǎo shì dǎ suàn huǐ yuē ， zài yú lùn yā lì xià zài cì jiān chí chū zhōng， wǒ men hái huì tiān zhēn dì rèn wéi zhè shì yī zhǒng 'ǒu rán má？
    Could we take it as accidental that, with one voice, the 11 scholars admitted to an intention of breaking the bond and then stuck to it even under pessure from public opinion?
  • xī ní 'ào lā shuō，“ wǒ men yǒng yuǎn wán quán shòu dào yǐ sè liè jūn lì de kòng zhì。 tā men kě yǐ zài bàn xiǎo shí nèi dào dá yuē dàn hé。 wǒ men bù néng wéi chí rèn hé kāi gōng de jūn shì bù shǔ。”
    "We would always be at the mercy of Israeli arms," Siniora said. "They can reach the Jordan River in half an hour. We would not be able to maintain any semblance of a military machine."
  • yuē hàn kǎo shì bù jí gé， gào sù tā xià xué qī kě yǐ bǔ kǎo zhǐ shì tú zēng tā de fán nǎo 'ér yǐ。
    John failed the exam, it was cold comfort to him to be told that he could take a make-up exam next semester.
  • kē xué jiā men zhèng zài zuò zhuóshí yàn， gē lún bǐ yà dà xué jí qí tā xué yuàn měi xué nián zhāo shōu dà yuē 100 míng dì qiú xué huò xiāng guān yán jiū de xīn shēng。
    Scientists are conducting experiments, and about 100 students from Columbia and other institutions are accepted every semester for earth science and related studies.
  • yuē hàn chū shì liǎo， tā bèi yī liàng xiǎo qì chē zhuàng dǎo liǎo。
    John's had an accident: he's been knocked down by a car.
  • zài shí 'èr yuè， tè qū zhèng fǔ xié zhù bīn wēi yě shēng dòng zhí wù zhǒng guó jì mào yì gōng yuē de mì shū chù zài xiāng gǎng jǔ bàn dì qū zhí fǎ péi xùn yán tǎo huì。
    The Government assisted the CITES Secretariat in holding a Regional Enforcement Training Seminar in Hong Kong in December.
  • ā mò ní tè rén zhù zài yuē dàn hé yǐ dōng de gǔ shǎn mǐ tè zú chéng yuán， zài《 jiù yuē 》 shèng jīng zhōng duō cì bèi tí dào
    A member of an ancient Semitic people living east of the Jordan River, mentioned frequently in the Old Testament.
  • ā wèi bó yǔ yóu xǔ duō fāng yán zǔ chéng de shǎn zú yǔ， shì 'ā lā bó bàn dǎo、 yuē dàn、 xù lì yà、 yī lā kè、 lí bā nèn、 āi jí jí běi fēi bù fēn dì qū de zhù yào yǔ yán
    A Semitic language consisting of numerous dialects that is the principal language of Arabia, Jordan, Syria, Iraq, Lebanon, Egypt, and parts of northern Africa.
  • shì shī cóng yuē shū yà sǐ hòu dào sǎo luó jí wèi zhī jiān de 400 nián nèi yǐ sè liè rén de lǐng xiù
    A leader of the Israelites during a period of about400 years between the death of Joshua and the accession of Saul.
  • cān yì yuàn pī zhǔn liǎo zhè xiàng tiáo yuē 。
    The Senate confirmed the treaty.
  • zǎo zài jiā rù gōng yuē shí， zhōng guó jiù zhǐ chū liǎo gōng yuē quē fá hé chá jī zhì de bù zú。
    Upon its accession to the BWC, China pointed out the absence of concrete and effective measures for verification.