端中英惯用例句:
  • 巴西一种高大的酒椰，尖端长有树冠的鳞状干，大型羽状硬叶，又长又粗的建筑用树茎。
    a tall Brazilian feather palm with a terminal crown of very large leathery pinnatisect leaves rising from long strong stems used for structural purposes.
  • 镐，鹤嘴锄破坏坚硬表面的工具，由两端有弯曲锋利的尖和用来固定尖的长把组成
    A tool for breaking hard surfaces, consisting of a curved bar sharpened at both ends and fitted to a long handle.
  • 异端的背离传统或习惯的；不正统的
    Breaking with convention or tradition; not orthodox.
  • 布伦达昨天下午身体垮了，但我昨天上午见到她时，她还是好端端的。
    Brenda collapsed yesterday afternoon yet she was as right as ninepence when I saw her that morning.
  • 这位老师名叫布莱恩-法费尔德-舍勒在接受英国《太阳报》采访时说，本-拉登小时候在学校表现很好，作业从不拖拉，对宗教也没有显示出极端的热情，而今他却成了世界头号通缉犯。
    Brian Fyfield-Shayler told Britain's Sun newspaper the boy who grew into the world's most wanted man behaved well, did all his work on time and was not particularly religious.
  • 在极端的情况下，税收刑事法也可以用来起诉通过非法途径(比如非法买卖毒品、卖淫、走私、受贿)取得收入并且未报税者，尽管其应交纳的税款数额很小，未达到通常的起诉标准。
    In extraordinary instances, criminal tax laws may be used to prosecute individuals whose unreported income is from illegal sources (narcotic trafficking, prostitution, smuggling, bribery) even if the taxes owed are small and would not meet the normal standards for prosecution.
  • 管宴席的便把新郎叫来，对他说：“人们待客总是先上好酒，等客人喝足了，再把次的拿上来。可你却把好酒留到现在才端出来。”
    He hailed the bridegroom and said,"Everyone serves the best wine first, and waits until the guests have drunk freely before serving the poorer sort; but you have kept the best wine till now."
  • 2.无线应用程序服务器安全网关:从安全的观点看，无线网关一般起到安全中介的作用，比如将无线端的wap/wtls保护环境桥接到有线端的http/ssl保护环境。
    2. Gateway to Wireless Application Server Security: From a security point of view, a wireless gateway typically performs a security intermediary function such as bridging a WAP/WTLS protection environment on the wireless side with a HTTP/SSL protection environment on the wired side.
  • 加那利群岛的一种灌木，叶倒披针状、尖端有刺毛；提供家畜饲料。
    shrub of Canary Islands having bristle-tipped oblanceolate leaves; used as cattle fodder.
  • 一种落叶灌木状小树,生长缓慢,分布于美国东南部干旱沙质芜原上,叶有刚毛状尖端裂片,像火鸡趾。
    small slow-growing deciduous shrubby tree of dry sandy barrens of southeastern United States having leaves with bristle-tipped lobes resembling turkey's toes.
  • 美国东南部的一种灌木状小栎树,幼枝有绒毛,叶窄,形成刚毛状尖端。
    small semi-evergreen shrubby tree of southeastern United States having hairy young branchlets and leaves narrowing to a slender bristly point.
  • 只有广播包才送到所有端口。
    Only broadcast packets are sent to every port.
  • 菩提树一种产于印度受佛教徒崇敬的无花果树（榕属菩提树），长有较宽且末端有一个长长凸起的卵形树叶
    A fig tree(Ficus religiosa) native to India, having broadly ovate leaves with a long terminal projection. It is regarded as sacred by Buddhists.
  • 重开战端。
    War broke out again.
  • 以一顿非正式的早午餐做为三天会议的开端
    An informal brunch served as a preface to the three-day conference.
  • 两端在背后扣住。
    The two ends buckle at the back.
  • 为弄紧紧扣的皮带末端的环或口袋
    A loop or pocket for securing the end of a buckled harness strap.
  • 卷心芽几种棕榈的顶端的芽，可作蔬菜食用
    The terminal bud of several species of palm, eaten as a vegetable.
  • 亦即信箱缓冲区，在某些多道程序系统中为传递终端和程序之间或程序和程序之间的数据而设立的一种存储单元。
    Also mailbox buffer, A storage location for passing terminal-program or program-program data in some multiprogramming systems.
  • 一组可执行程序,包括线路管理程序、终端控制程序、缓冲器管理程序及排队控制程序等。
    A set of executable programs including those for line handling, terminal control, buffer management, queue control, etc.
  • 一种终端处理技术，用户在送入命令和数据时，软件正在处理先前已送入的命令。提前键入的命令存于“提前键入缓冲器”中，直到命令处理程序准备处理它们时才在终端上显示。
    A terminal handling technique in which the user can enter commands and data while the software is processing a previously entered command. The commands typed ahead are not echoed on the terminal until the command processor is ready to process them. They are held in a type-ahead buffer.
  • 所有卡都包括：一个或多个局域网或广域网端口、一个转发表（即完整路由表的简化版）、qbrt硬件、包转发硬件、缓存容量以与控制板上路由管理器和开关引擎独立的接口。
    All cards contain one or more LAN or WAN ports;a forwarding table, which is a simplified version of the full route table;the QBRT hardware;packet-forwarding hardware;buffering capacity;and separate interfaces to the route manager and the switch engine on the control board.
  • 玻璃管的末端呈球形。
    The glass tube ends in a bulb.
  • 铁头棒一种有长手柄的铁制工具，手柄顶端有一球状物，加热后可以用于融化沥青或加热液体
    An iron tool consisting of a long handle with a bulbous end, used when heated to melt tar or warm liquids.
  • 鼓起来的圆株形状；两端是平坦的空洞。
    a bulging cylindrical shape; hollow with flat ends.
  • 一束绳子在末端被固定。
    a bunch of cords fastened at one end.
  • 官僚主义是我们社会的弊端。
    Bureaucracy is the cancer of our society.
  • 当然，我们也会在处理这种事情的过程中，总结经验，逐步消除弊端，如消除工作中的官僚主义等等。
    Of course, in settling this matter we shall review our experience and gradually overcome our weaknesses -- bureaucratism, for example.
  • 当然，对这次学生在游行中提出的我们国家中确实存在着的一些弊端，诸如官僚主义、机构臃肿、不正之风等，要重视，要注意解决。
    As for the failings such as bureaucratism, overstaffing, official misconduct and so on, to which the students drew attention in their marches and demonstrations, we shall try to overcome them.
  • 在缅甸最北端和临近中国及印度的地区说的藏--缅甸语。
    Tibeto-Burman languages spoken in northernmost Burma and adjacent China and India.
  • 如果你们的城市使用天然气，每当你打开开关，你打开的那条管道的另一端可能埋在一千英里开外的地下。
    If your city uses natural gas, whenever you turn on a gas burner, you open a pipe whose other end may go down into the ground a thousand miles or more away.
  • 在火刑柱上烧死异端邪说者
    Burning heretics at the stake.