空中英慣用例句:
  • （美國）國傢航空和宇宙航行局報導了一次無故障的發射。
    NASA reported a trouble-free launch.
  • 例如，據報道，美國的一傢大公司波音已訂購了1000nc，美國航空公司的子公司美洲鷹公司也已下了3000nc的訂單。
    Boeing, a big company in the US, for instance, reportedly ordered 1,000 units of NCs and so did American Eagle (a subsidiary of American Airlines), which reportedly placed order for 3,000 units of NCs.
  • ”因此許多航空安全報告係統曾經報告:飛行員在提出更高或更低高度的請求後會執行並不是給予他們的指令，這就沒什麽好驚訝的。
    It is not surprising that there have been many Aviation Safety Reporting System (ASRS) reports of pilots accepting clearances not intended for them after requesting higher or lower altitudes.
  • 這個度假城市的魅力在於環境幽靜，空氣新鮮。
    The chief attractions of this holiday town repose in its peace and fresh air.
  • 對地球和天空的表現。
    a representation of the earth or the heavens.
  • 我覺得空上男孩很可愛。
    I find the boy adorable.
  • 夜空中，星星象無數的小亮點。
    Stars resemble innumerable dots of lights in the night sky.
  • 由二零零一至零二學年起，當局在150所中學為中一學生推行“成長的天空”計劃，以期盡早識別有特別需要的青少年，協助他們裝備自己，面對人生的種種挑戰。
    From the 2001-02 school year, the Understanding Adolescent Project was implemented amongst Form 1 students in 150 secondary schools with an objective of early identification of those young people who need special support and assistance in developing skills for meeting life's challenges.
  • 你在這裏過了幾年再回到平常的生活中去，就會感到有點不習慣……全都是那麽趕急趕忙。無事空忙，就那麽回事。既噪雜又悶人。
    When you've been here a few years and you go back to an ordinary life, you feel a bit out of it, you know　璉t all seems an awful rush. Much ado about nothing, that's what it is. It's noisy and stuffy.
  • 剋爾培蹤影全無，好像已經化為空氣一樣，這顯然使所有的專傢們迷惑不解。
    Kirby's complete disappearance, as though he had melted into thin air, admittedly has all experts baffled.
  • 我們需要耐空氣腐蝕的建築材料。
    We need building materials which are resistant to atmospheric corrosion.
  • 瑪麗亞忍住空想的衝動，回到工作上去。
    Resisting an impulse to fancify, Maria turned back to work.
  • 一個享有盛名的空戰部隊男飛行員們稱贊道：“即使我們在你們的腳下鋪滿鮮花,也遠不能表達對你們英勇事跡的一片敬意”。
    "Even if we were to place at your feet all the flowers of the earth," eulogized an admiring group of male combat pilots, "they would not be a big enough tribute to your valor."
  • （1）在鼕季高空切變風條件下，衛星、上面級與運載火箭的特殊聯結方式出現諧振，造成衛星局部結構破壞。
    Under the shear wind aloft conditions in the winter season, the resonance exerted due to the unique interface of the satellite and the upper stage with the launch vehicle caused local structural damage to the satellite.
  • 空中回蕩着鐘聲。
    The air was resonant with bells.
  • 一種尺度能允許電磁或聲波共鳴的空心的室。
    a hollow chamber whose dimensions allow the resonant oscillation of electromagnetic or acoustic waves.
  • 她是一位士兵的妻子：快活，機智，熱心，適應性強，會生活；她們家庭主婦，從不空談，非常實在。“再也找不到這麽完美的女人了。”
    She is a soldier's wife: cheerful, resourceful, warmhearted, adaptable, on top of life; a homemaker; no theories, all practicality. "They don't make them like that any more."
  • 納米技術與一夥未來學家的聯繫使其爭取應有地位的活動增色不少。這群未來學家認為納米技術是通嚮技術理想王國的必由之路，它意味着空前繁榮，無污染的工業，甚至人的長生不老也不是不可能的。
    The field's bid for respectability is colored by the association of the word with a caba1 of futurists who foresee nano as a pathway to a technoutopia: unparalleled prosperity, pollution-free industry, even something resembling eternal life.
  • 尼米茲，切斯特·威廉1885－1966二次世界大戰期間美國太平洋海軍元帥，阻止了日軍的擴張並最終以大規模使用航空母艦的戰術摧毀了日本海軍
    American admiral of the Pacific fleet during World War II who halted Japanese expansion and ultimately destroyed the Japanese fleet with a strategy based largely on the use of aircraft carriers.
  • 那位艦隊司令說，該艦隊將在北大西洋公約組織的演習中同美國空軍密切配合。
    The Admiral said that the fleet would be working hand in hand with the US Air Force on the NATO exercise.
  • 軍區根據國務院、中央軍委的授權領導本區域的人民防空工作；
    Authorized by the State Council and the CMC, the military area commands exercise leadership over civil air defense in their respective regions.
  • 中巴的登記車隊有雙層巴士718輛和單層巴士28輛，其中分別有181輛和28輛為空調巴士。
    Its registered fleet comprised 718 double-deck buses and 28 single-deck buses, of which 181 and 28 were air-conditioned respectively.
  • 站內的監察儀器，不斷測量本港空氣中二氧化硫、氧化氮、光化學氧化劑及一氧化碳含量，同時也測量可吸入懸浮粒子、總懸浮粒子(塵埃)和鉛的含量。
    They are equipped with continuous monitoring instruments for measuring sulphurdioxide, nitrogen oxides, photochemical oxidants and carbon monoxide.Respirable and total suspended particulates (dust) and lead concentrations are also measured.
  • 呼吸的空氣在呼吸中吸入和呼出的空氣
    The air inhaled and exhaled in respiration.
  • 在呼吸中吸入和呼出的空氣。
    the air that is inhaled and exhaled in respiration.
  • 呼吸在呼吸過程中吸進和呼出（例如空氣）
    To inhale and exhale(air, for example) during respiration.
  • 一種重的無嗅無色的氣體，在呼吸過程中和有機物分解時形成，在空氣中被植物通過光合作用吸收。
    a heavy odorless colorless gas formed during respiration and by the decomposition of organic substances; absorbed from the air by plants in photosynthesis.
  • 在大氣壓下在病號的胸腔周圍強迫空氣吸進呼出進行轉換的小室。
    alternations in air pressure in a chamber surrounding a patient's chest forces air into and out of the lungs thus providing artificial respiration.
  • 凡爾賽宮中有些地方可能要停止對公衆開放，以期能保存下來。歐洲有一些以有三萬年歷史的古畫而著稱的洞窟已經關閉了，因為那些畫已受到人類呼出的空氣的損壞。
    Parls of the palace of Versailles may have to be closed to the public in order to preserve them, and some European caves, famous for their thirty-thousand-year-old paintings, have already been closed because the paintings were damaged by human respiration.
  • 吸入器用來吸入氣體，蒸汽或空氣的儀器，如呼吸器或吸氣器
    A device, such as a respirator or an inhaler, by which a gas, vapor, or air is drawn in.
  • 空氣污染可促使呼吸係統疾病發生。
    Air pollution contributes to respiratory diseases.
  • 美國聯邦航空局
    Federal Aviation Administration, FAA