称中英惯用例句:
  • 大约１００年前，一位来到日本的欧洲游客把这片起伏的山脉称为日本的阿尔卑斯山。
    About １００years ago，a European visitor to Japan named the area's rugged mountain ranges the Japan Alps．
  • 伦敦也被称为现代巴比伦。
    London was also called the modern Babylon.
  • 由此而做成一根纱，再把很多这样的纱并列起来，用另一些类似的纱横穿过它们，使其排成交迭的十字形，这部分工作是用一个称为梭子的工具协助完成的。
    having thus formed a thread, he lays many such threads side by side, and places other similar threads directly across them, so that each passes alternately over and under those which are at right angles to it; this part of the process being facilitated by an instrument called a shuttle.
  • 对能产生交流电的发电机的老的称呼。
    an old term for an electric generator that produces alternating current (especially in automobiles).
  • 法拉第的感应线圈产生的周期性非对称交变电流的或与之有关的，或利用这种电流的
    Of, relating to, or using an intermittent asymmetrical alternating electric current produced by an induction coil.
  • 仙人掌鹪鹩的另一种分类名称。
    alternative classifications for the cactus wrens.
  • 石松纲的另一个名称。
    alternative designation for the class Lycopsida.
  • 在某些分类中，是绿藻纲的别称。
    alternative name for the class Chlorophyceae in some classifications.
  • 由包含新西兰鹪鹩的某科的别称。
    alternative names for the family comprising the New Zealand wrens.
  • 在云实科的分类系统中是有选择的名称。
    alternative name in some classification systems for the family Caesalpiniaceae.
  • 据加州波罗阿托市的一家研究公司的总裁sararadicati称，为了实现真正的安全，公司需要有为它们的用户储存名字与口令的集成目录。
    "In order to put real security in place, companies require an integrated directory for storing names and passwords for their users," says Sara Radicati, president of a research firm in Palo Alto, Calif.
  • 你竟未遇难,令人称奇。
    I wonder (ie am amazed) (at the fact) that you weren't killed.
  • 例如，一份idc的报告称，amazon．com（亚马逊网上书店）大约花90美分吸引一名客户到其web网站。
    IDC's research reports, for instance, that Amazon．com spends approximately 90 cents just to attract a customer to its Web site.
  • 琥珀:希腊人把这种石头称为电子，这就让我们有了电这个词；这种石头摩擦时能冒出火花，又多少为我们解释了为什么史前时代的人们就可能已经把琥珀视为吉祥物。
    Amber-The Greeks called this stone electron,which gave us our word for electricity,and its power to give off sparks when rubbed gives us a clue why even prehistoric people may have considered amber a lucky charm.
  • 你方信用证名称有误，请以电报更下为：西太平洋贸易有限公司。
    Your credit incorrectly ads cal amend read west pacific trading company limited.
  • 这本词典把这个短语称为美国特有的语言现象。
    This phrase is labelled as an Americanism in this dictionary.
  • 最早称他为“漂亮朋友”的是德·马莱尔夫人的女儿洛琳娜，后来这个绰号就在他的大多数朋友中叫开了。
    It was Mme. de Marelle's daughter Laurine who first called him "Bel- Ami," a nickname gradually adopted by most of his friends.
  • 纵观投资者2000年初以来经历的各种冲击，9月恐怖袭击后出现的股市暴跌堪称冲击之最。
    Amid all the hammerings investors have endured since early 2000, the market plunge after September's terrorist attacks would seem to qualify as a bottom.
  • 新鞋不会不称心的。
    A new pair of shoes wouldn't come amiss.
  • 当cpu失控时，称计算机程序或计算机崩溃。程序的进展乱了套，读写存储器中的任何内容都有可能发生无法预料的改变。
    A computer program or a computer is said to crash when the CPU loses control. The program goes amok, and generally everything in read/write memory is subject to change without notice.
  • 在数量上不足称道的少。
    contemptibly small in amount.
  • 在一九九七年，共检获74.6公斤氧麻黄碱(或称"冰")，而在一九九六年则检获46.8公斤。
    A total of 74.6 kilograms of methyl amphetamine or 'ice' was seized in 1997, compared with 46.8 kilograms in 1996.
  • 《考克斯报告》称，“中国长城工业总公司确定失败的根本原因，是惯性测量装置中，随动架转矩电动机功率放大器内部金铝合金线路连接处破损。
    The Cox Report says, "China Great Wall Industry Corp. determined that the root cause of the failure was a deterioration in the gold-aluminum wiring connections within a power amplifier for the follow-up frame torque motor in the inertial measurement unit.
  • 一份最新的报告称：“1996年，全世界家庭远程访问链接中的96.5%使用的是模拟式调制解调器。
    "Analog modems represented 96.5% of the worldwide installed base of home remote access links in 1996," a recent report states.
  • 康柏的首席执行官近日提到了一位分析家称他们的微机运行不尽人意；
    Compaq's CEO recently mentioned to an analyst that demand for its PCs was running below expectations;
  • 旧金山的zona研究公司分析师jimhalberston称：“数字包装器基本上是多功能的警卫。”
    "Digital wrappers are basically multifunction gatekeepers," says Jim Halberston, an analyst at Zona Research Inc. in San Francisco.
  • 另据康狄涅格州斯坦福市的meta集团公司分析师craigroth称，应用服务器的应用仍是很少。
    Craig Roth, an analyst at Meta Group Inc. in Stamford Conn., says use of application servers is still few.
  • 但是据gartner集团的分析师davidsmith称，在今后几个月中可以看到（javabeans）向服务器上转移。
    But David Smith, an analyst at Gartner Group, Inc., says he expects to see a shift toward the server in the coming months.
  • 据美国麻省弗莱明翰市的国际数据公司分析师sallycusack称，应用服务器的目标“非常简单”，“使瘦客户机无处不在”。
    The goal of application servers "is very simple," says Sally Cusack, an analyst at International Data Corp. in Framingham, Mass.: "Thin clients everywhere."
  • 有消息称，这位前任美国总统克林顿的千金已经得到了麦肯锡公司提供的一份"初级职位"的商业分析师工作，但她还没有接受。
    Sources confirmed that the daughter of Bill Clinton, the former President, had been offered an "entry level" position as a business analyst but had not yet accepted the job.
  • 据新泽西州费那市的一家咨询公司——telechoice公司的分析家约翰·享特称，56k位/秒的modem有几种可替代的产品，如数字用户线（dsl）和电缆modem服务——但它们可能不是更好的选择。
    According to John Hunter, an analyst at Tele-Choice, Inc., a consultancy in Verona, N.J., there are some alternatives to 56K bit/sec. modems, such as Digital Subscriber Line(DSL)and cable modem service -- but they may not be better choices.
  • 麻省坎布里奇市的forrester研究公司预测，数据挖掘项目今后两年将有爆炸性的发展，forrester公司的分析师frankgillett称，几乎达到目前已有数量的四倍。
    After all, Forrester Research Inc. in Cambridge, Mass., predicts that the next two years will see an explosion of data mining projects, with almost four times the number that currently exist, says Frank Gillett, a Forrester analyst.