科中英慣用例句:
  • 企鵝一種居於南半球寒帶地區的體胖且不能飛翔的企鵝科海鳥，長有適於遊泳和潛水的鰭狀翼和蹼足，腹部有小的白色鱗片狀羽毛，背部有黑色類似狀羽毛
    Any of various stout, flightless marine birds of the family Spheniscidae, of cool regions of the Southern Hemisphere, having flipperlike wings and webbed feet adapted for swimming and diving, and short scalelike feathers that are white in front and black on the back.
  • 今年1月，威斯康星大學的科學家在《自然》雜志上發表研究報告指出，他們已經發現了一種利用附着在鍍金物體表面的dna分子鏈完成簡單計算的方法。以前科學家在進行dna計算實驗的時候總是讓dna分子自由地漂浮在試管中，但是威斯康星大學研究小組的負責人、化學家勞埃德·史密斯希望他的方法可以讓計算所需的化學濕選步驟自動進行。史密斯在談到自己的實驗時指出:“這是按比例放大dna的運算能力以解决更大問題的途徑。”
    In January, scientists at the University of Wisconsin reported in the journal Nature that they had found a way to perform a simple calculation using strands of DNA that had been attached to a gold-plated surface. Previous experiments with DNA computing had allowed the DNA to float freely in a test tube, but Lloyd Smith, a chemist and leader of the Wisconsin research team, hopes his method will allow the wet chemical steps required for a calculation to be automated."It's a route to scaling up DNA computing to larger problems," says Smith of his experiment.
  • 扇貝科的模式屬；海洋扇貝和海灣扇貝。
    type genus of the family Pectinidae: sea and bay scallops.
  • 今年對商業罪案調查科來說是另一個忙碌的年頭。應付的案件包括傳統類型的欺詐以至手法先進的詐騙案。
    The Commercial Crime Bureau (CCB) had another busy year, with a mixture of traditional types of fraud and more modern scams.
  • 流浪在斯堪的那維亞北部和科拉半島的拉普人的語言。
    the language of the nomadic Lapp people in N Scandinavia and the Kola Peninsula.
  • 利用核磁共振成像等技術對腦部掃描來查明人為什麽無法把自己逗得哈哈大笑，馬裏蘭大學神經學家羅伯特·普羅文說，他們正在解决“人類行為中最後一批尚未解决的重大難題之一”。羅伯特的新著《笑的科學研究》剛剛出版。
    With techniques like MRI brain scans to probe why people cannot tickle themselves into paroxysms of laughter, they are tackling “one of the last great unsolved problems is human behavior,” says neuroscientist Rober Provine of the University of Maryland, whose book, "Laughter: A Scientific Investigation,"was just published.
  • 那個老女人皺巴巴的皮膚；他看起來形容枯槁，像是生病了；皺巴巴的老男人；一個長着幹癟的臉，下巴尖瘦的瘦弱、衣衫襤褸的人——w·f·斯塔科爾；儘管手臂瘦弱，他還是表現得很好；一個長着捲麯的白頭髮的幹癟、瘦小的人。
    the old woman's shriveled skin; he looked shriveled and ill; a shrunken old man; a lanky scarecrow of a man with withered face and lantern jaws-W.F.Starkie; he did well despite his withered arm; a wizened little man with frizzy gray hair.
  • 仙人掌科帶有猩紅花的一個屬。
    a genus of the cactus family with scarlet flowers.
  • 水龜蟲科
    Hydrophilidae; water scavenger beetles
  • 土狼，鬣狗非洲和亞洲狼科中幾種食肉哺乳動物的任何一種，吃食與食腐動物一樣，顎有力，後腿相對較短，毛發粗糙
    Any of several carnivorous mammals of the family Hyaenidae of Africa and Asia, which feed as scavengers and have powerful jaws, relatively short hind limbs, and coarse hair.
  • 然而，科學家已經懂得這種類型的污染物可以通過生物放大作用積纍起來，並掠奪植物和動物的生命，最終將威脅到人類的健康。
    Yet scientists have learned that this type of pollutant can accumulate through biomagnifications, contributing to the loss of plant and animal life and ultimately threatening the health of human beings.
  • 從體腔中挖出組織的形狀像鏟子的外科醫療用具。
    a surgical instrument shaped like a scoop to remove tissue from a bodily cavity.
  • 現在席捲世界的艾滋病的禍害很有可能由於全世界科學家和研究人員的不懈努力在未來幾年內得到控製。
    The scourge of HIV/AIDS currently engulfing the world will quite likely be brought under control within the next few years thanks to the untiring efforts of scientists and researchers worldwide.
  • 科迪，威廉·腓特烈1846－1917美國邊境偵察員和主持人，1883年後用“瘋狂的西方節目”周遊美國和歐洲
    American frontier scout and showman who after1883 toured the United States and Europe with his Wild West Show.
  • 香港學術評審局審核過課程內容後，評定學員在修畢課程後所取得的學歷，在求職和進修時，可視作相當於香港中學會考五科及格。
    Having evaluated the programme, the Hong Kong Council for Academic Accreditation has concluded that the qualifications obtained after successful completion of the programme are comparable to five passes in the Hong Kong Certificate of Education Examination for employment and continuing education purposes.
  • 叫鴨科的模式屬；有角的叫鳥。
    type genus of the Anhimidae; horned screamers.
  • 香港學術評審局則評審香港教育學院，以及並非接受大學教育資助委員會資助而且沒有自行評審資格的一些院校所開辦的課程和科目。
    The Hong Kong Council for Academic Accreditation validates courses and programmes offered by the Hong Kong Institute of Education and some other non-UGC-funded institutions that are not self-accrediting.
  • 由頒授認可學位的非大學院校開辦的課程和科目，則由香港學術評審局負責評審。
    The Hong Kong Council for Academic Accreditation validates courses and programmes offered by Hong Kong's non-university, degree-awarding institutions.
  • 香港醫學專科學院是獨立法定機構，獲授權批核、評估和評審所有駐院實習後的醫療訓練課程。
    The Hong Kong Academy of Medicine is an independent statutory body with the authority to approve, assess and accredit all post-internship medical training.
  • 會計科已完全計算機化了.
    The accounts section has been completely computerized.
  • 你能告訴我會計科在哪兒嗎？
    Can you tell me where the accounting department is?
  • 他在會計科。
    He's in the accounting department.
  • 鳳凰座在南半球，靠近圖科納和斯柯普特的一個星座
    A constellation in the Southern Hemisphere near Tucana and Sculptor.
  • 賈科尼亞特提，阿爾貝托1901－1966瑞士雕刻傢、畫傢、超現實主義者，他最著名的是他對人體外形的拉長的雕刻，如行走的人（1960年）
    Swiss sculptor, painter, and exponent of surrealism who is best known for his elongated sculptures of human figures, such as Walking Man(1960).
  • 中文大學是一所綜合大學，設有七個學院，計為文學院、工商管理學院、教育學院、工程學院、醫學院、理學院和社會科學院，提供廣泛的本科和研究院課程，包括會計、建築、中醫、酒店管理、新聞與傳播、護理、藥劑、公共衛生和社會工作等專業課程。
    As a comprehensive university, CUHK has seven faculties: the Faculties of Arts, Business Administration, Education, Engineering, Medicine, Science and Social Science which offer a wide range of undergraduate and postgraduate programmes including such professional disciplines as accountancy, architecture, Chinese medicine, hotel management, journalism and communications, nursing, pharmacy, public health and social work.
  • 香港中文大學是一所綜合大學，設有七所學院，計為文學院、工商管理學院、教育學院、工程學院、醫學院、理學院和社會科學院，提供廣泛的本科和研究院課程，包括專業課程如會計、建築、中醫、新聞與傳播、護理、藥劑和社會工作等。
    As a comprehensive university, CUHK has seven faculties: the Faculties of Arts, Business Administration, Education, Engineering, Medicine, Science and Social Science and offers through them a wide range of undergraduate and postgraduate programmes including such professional disciplines as accountancy, architecture, Chinese medicine, journalism and communications, nursing, pharmacy and social work.
  • 為什麽礦工學校有會計科呢？還是附設在那裏？
    We do not understand the nature of the institution: why does a School of Mines teach Accountancy and how does it fit into the institution?
  • 究竟你所讀的會計科，是一種什麽性質的？
    What is the nature of the Accountancy course which you are pursuing?
  • 以前住在東南美國並說馬斯科吉組語的任何一個民族的人。
    a member of any of the peoples formerly living in SE US and speaking Muskhogean languages.
  • 被趕到俄剋拉荷馬州之前統治美國東南部地區的馬斯科吉人組織的北美印第安人的一個聯盟。
    a North American Indian Confederacy organized by the Muskogee that dominated the SE US before being removed to Oklahoma.
  • 西斯蒙第也把政治經濟學明白他說成是“以造福人類為使命的科學”。
    Sismondi also calls political economy explicitly 'La science qui se charge du bonheur de l'esp鑓e humaine.'
  • 北部海域的蹼足潛水海鳥；海雀；角嘴海雀；海雀科鳥；海鳩；等。
    web-footed diving seabirds of northern seas: auks; puffins; guillemots; murres; etc..