着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men dīng zhe hú miàn shàng yìng chū de xīng xīng。
    They gazed at the stars reflected in the lake.
  • tā duì zhe jìng zǐ yán jiū tā de xiàng。
    he studied his reflection inthe mirror.
  • gèng zāo gāo de shì , dà lóu wài qiáng nà tú zhe yín sè huò jīn sè báomó de fǎn guāng bō lí shǐ zhōu wéi de qì wēn dà dà tí gāo liǎo。
    Worse of all, their reflective glasses coated with silver or gold mirror films raise the temperature of the surrounding air.
  • zhè jiù yì wèi zhe jīng jì tǐ zhì gǎi gé yǐ shì shì zài bì xíng。
    This means economic reform.
  • kè fú guān liáo zhù yì， shǒu xiān hái shì yào zhe zhòng yán jiū tǐ zhì de gǎi gé， dàn shì gōng zuò fāng fǎ bù gǎi yě bù xíng， gèng bù néng yīn wéi děng tǐ zhì gǎi gé jiù wú suǒ zuò wéi。
    In order to overcome bureaucracy, we must first of all study the question of structural reform.Of course, we have to improve our methods of work as well. We can't just sit and wait for the various structures to be reformed.
  • cí wēn lì， wū 'ěr lǐ xī 1484 － 1531 ruì shì zōng jiào gǎi gé jiā， tā guān yú shèng jīng（ 1519 nián） jué duì quán wēi de jiǎng dào， biāo zhì zhe ruì shì gǎi gé de kāi shǐ
    Swiss religious reformer whose sermons on the absolute authority of the Bible(1519) marked the beginning of the Reformation in Switzerland.
  • yùn huán rào zhe zhū rú tài yáng huò yuè liàng děng fā guāng tǐ de yī juàn yòu sè guāng yùn， tōng cháng shì yóu yú sàn bù zài dà qì céng zhōng de bīng wù zhì shǐ guāng xiàn fā shēng fǎn shè huò zhé shè 'ér yǐn qǐ de
    A circular band of colored light around a light source, as around the sun or moon, caused by the refraction and reflection of light by ice particles suspended in the intervening atmosphere.
  • jiē zhe ， zhǐ dǎo wěi yuán huì de yī gè chéng yuán hái tí chū zài wú jiā kě guī zhě men lài yǐ cáng shēn de shù lín lǐ kǎn qù shù mù de dà zhī。
    Next, a member of the Board of Supervisors encouraged chopping limbs off trees where the homeless had taken refuge.
  • jìn guǎn zhè xiē yí wèn zhǐ shì jiāng wǒ men lǐng rù gèng duō de wèi zhī lǐng yù， rán 'ér wǒ men zhuī xún zhe dá 'àn， mèng xiǎng kě néng yòu yī tiān， yáo yuǎn de mǒu yī tiān， wǒ men néng gòu lǐ jiě suǒ yòu yuán lǐ， shǐ yǔ zhòu wèiwǒ suǒ yòng， bìng qiě tà shàng wǒ men zhǐ shì zài mèng zhōng cái qù guò de dì fāng。
    Although these questions just lead us into more and more unanswered problems, we seek and find refuge into them, dreaming that maybe one day, one far off distant day, we will understand all the conceptions and we will be able to use the universe to our advantage and go where only our dreams could take us.
  • duì yú zhōng guó tóng lín guó zài hǎi yáng shì wù fāng miàn cún zài de zhēng yì wèn tí， zhōng guó zhèng fǔ zhe yǎn yú hé píng yǔ fā zhǎn de dà jú， zhù zhāng tōng guò yǒu hǎo xié shāng jiě jué， yī shí jiě jué bù liǎo de， kě yǐ gē zhì zhēng yì， jiā qiáng hé zuò， gòng tóng kāi fā。
    Regarding disputes over marine issues between China and its neighboring countries, the Chinese government shall, in view of the vital interests bearing on peace and development, stand for their settlement through friendly consultation. With regard to issues that cannot be solved for the time being, China stands for pigeonholing them and for strengthened cooperation and joint development.
  • wǒ zhù yì dào tā hàoqí dì níng shì zhe wǒ。
    I noticed he was regarding me curiously.
  • zhè shí tā yì shí dào， tā mendōu hěn gǎn xīng qù dì zài kàn zhe tā。
    Then he became aware that they were regarding him with interest.
  • bù guǎn zěn me shuō， bié tí jué xīn， wǒ mendōu zài bǎo zhèng cháo zhe gèng hǎo nǔ lì。
    Anyway,regardless of the resolution,we are all making a commitment toward betterment.
  • wǒ yào nǐ zhī dào， zhè gè shì jiè shàng yòu yī gè rén huì yǒng yuǎn děng zhe nǐ。 wú lùn shì zài shénme shí hòu， wú lùn nǐ zài shénme dì fāng， fǎn zhèng nǐ zhī dào zǒng huì yòu zhè yàng yī gè rén。
    I want you to know, this has a personal meeting to wait for you forever in the world.Regardless at when and regardless your where, anyway you know the head quarter has so a person。
  • zhī hòu， yòu zhe bù tóng yán sè hé yàng zǐ de xīn wěi bā hěn kuài jiù huì zài cháng chū lái。
    A new tail of different colors and patterns quickly regenerates.
  • gāi zhèng quán shì kào wài guó yuán zhù wéi chí zhe de .
    The regime had been propped up by foreign aid.
  • nà gè zhèng quán yī zhí shì shòu dào ruò gān lǒng duàn zī běn jiā de zhī chí 'ér wéi chí zhe de。
    The regime has been propped up by several monopoly capitalists.
  • yī gè qí mǎ de rén dài zhe tuán cháng de mìng lìng tí shēng dā dā dì fēi chí 'ér lái。
    A rider came pounding up with an order from the regimental commander.
  • yòng yòu piān jiàn de yǎn guāng kàn zhe guǎn xiá fàn wéi de kuò dà； duì shè jiāo hé jù lè bù yòu yī zhǒng yòu piān jiàn de guān diǎn。
    looked with a jaundiced eye on the growth of regimentation; takes a jaundiced view of societies and clubs.
  • yī jià fēi jī cóng kōng zhōng fēi guò， wěi bù tuō zhe yī tiáo shuǐ qì xíng chéng de bái xiàn。
    An aeroplane flew across the sky trailing white vapor.
  • zhuǎn huàn zhe yīn yù yǎn chàng； zhēn jiǎ sǎng yīn hù huàn dì chàng。
    sing by changing register; sing by yodeling.
  • wēn dù jì zhǐ zhe líng xià sì dù。
    The thermometer registered four degrees of frost.
  • gǒu xiàng juàn shàng de jīn shǔ pái， shàng miàn biāo zhe dēng jì hào mǎ。
    metal plate on a dog collar bearing its registration number.
  • dà de tún bù shuō míng dà duō shù kǒng lóng yòu zhe jiào dà de、 hào yǎng néng lì qiáng de tuǐ bù jī ròu， jiù xiàng nà xiē tún bù fā dá de niǎo lèi hé bǔ rǔ dòng wù yī yàng， ér bù shì xiàng nà xiē dī hào yǎng liàng de pá xíng lèi nà yàng zhǐ yòu xì xiǎo de tuǐ bù jī ròu。
    Large hips suggest that most dinosaurs had large, aerobically capable leg muscles like those of big-hipped birds and mammals, rather than small leg muscles like those of Brady aerobic reptiles.
  • 1997 nián， yīng guó mǐ dé 'ěr sài kè sī dà xué de yán jiū rén yuán duì 63 míng zhì yuàn zhě jìn xíng shí yàn， fēn bié zài tā men wán chéng zēng yǎng yùn dòng hòu hé zuò zhe bù dòng kàn wán lù xiàng hòu cè shì liǎo tā men de chuàng zào xìng sī wéi。
    In 1997, researchers at England's Middlesex University tested creative thinking in a group of 63 volunteers after they'd finished an aerobic workout and then after they'd sat around watching a video.
  • tā guò zhe yòu guī lǜ de shēng huó。
    He kept regular hours.
  • zhōng bǎi hěn yòu guī lǜ dì bǎi dòng zhe 。
    The pendulum swings with great regularity.
  • àn zhào zhèng zhì hé gé、 jūn shì guò yìng、 zuò fēng yōu liáng、 jì lǜ yán míng、 bǎo zhàng yòu lì de zǒng yào qiú， zhe yǎn yú dǎ dé yíng、 bù biàn zhì， zhù zhòng kē jì qiáng jūn， quán miàn tuī jìn gé mìng huà xiàn dài huà zhèng guī huà jiàn shè， què bǎo jūn duì yǒng yuǎn zhōng yú dǎng， zhōng yú shè huì zhù yì， zhōng yú zǔ guó， zhōng yú rén mín。
    It should meet the general requirements of being qualified politically and competent militarily and having a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support, with a view to enabling itself to win battles and never degenerate, paying attention to strengthening itself through science and technology and building itself into a more revolutionary, modernized and regularized army. We must ensure that the army is forever loyal to the Party, socialism, the motherland and the people.
  • wǒ zhuóshí bèi piàn liǎo。
    I was regularly cheated.
  • dì 'èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān dé guó yòng fēi jī pào hōng yīng guó de zhàn zhēng bìng qiě bàn suí zhe kōng zhàn。
    the bombardment of British cities by German aircraft during World War II and the aerial combat that accompanied it.
  • lián zhe zài zhōng xīn de bō dǎo xiàn de yóu liǎng gè bàng zǔ chéng de bàn bō cháng tiān xiàn。
    an aerial half a wavelength long consisting of two rods connected to a transmission line at the center.
  • duì zhe shí zhōng de xì tánhuáng zhèn dàng lái diào jié tā de pāi zǐ de lún zǐ。
    a wheel oscillating against the hairspring of a timepiece to regulate its beat.